| 監督 | ロナルド・ニーム | |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
|---|
| 山田悦司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| キャスト | ジーン・ハックマン(男優) | 牧師 フランク・スコット |
|---|
| アーネスト・ボーグナイン(男優) | 刑事 マイク・ロゴ |
| ステラ・スティーヴンス(女優) | マイクの妻 リンダ・ロゴ |
| レッド・バトンズ(男優) | 雑貨商 ジェームス・マーティン |
| キャロル・リンレイ(女優) | 歌手 ノニー・パリー |
| ロディ・マクドウォール(男優) | ボーイ エイカーズ |
| シェリー・ウィンタース(女優) | マニーの妻 ベル・ローゼン |
| ジャック・アルバートソン(男優) | ベルの夫 マニー・ローゼン |
| パメラ・スー・マーティン(女優) | 高校生 スーザン・シェルビー |
| エリック・シーア(男優) | スーザンの弟 ロビン・シェルビー |
| アーサー・オコンネル(男優) | ジョン牧師 |
| シーラ・アレン［女優・1929年生］(女優) | 看護婦 ジーナ（シーラ・マシューズ名義） |
| ジョン・クロフォード［男優・1920年生］(男優) | ジョー |
| レスリー・ニールセン(男優) | ハリソン船長 |
| 声 | 磯部勉 | フランク・スコット（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
|---|
| 坂口芳貞 | マイク・ロゴ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 富山敬 | ジェームス・マーティン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）／エイカーズ（〃【TＢＳ】） |
| 飛田展男 | ジェームス・マーティン（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 佐々木優子 | ノニー・パリー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）／スーザン・シェルビー（〃【日本テレビ】） |
| 佐古正人 | エイカーズ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 小森創介 | エイカーズ（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 吉田理保子 | リンダ・ロゴ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 藤波京子 | ベル・ローゼン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 永井一郎 | マニー・ローゼン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 折笠愛 | スーザン・シェルビー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 野沢雅子 | ロビン・シェルビー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 松岡文雄 | ジョン牧師（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宮内幸平 | 船医（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）／ジョン牧師（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 落合弘治 | 船医（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 仁内建之 | リナーコス（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】） |
| 斎藤昌 | ジーナ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 嶋俊介 | ハリソン船長（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 高宮俊介 | ハリソン船長（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 有本欽隆 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 佐藤正治 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 山口健[声優] | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 藤城裕士 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 島香裕 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 田中亮一 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 荒川太郎 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 飯塚昭三 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 渡辺美佐〔声優〕 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 内海賢二 | フランク・スコット（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 富田耕生 | マイク・ロゴ（日本語吹き替え版【ＬＤ／ＴＢＳ】） |
| 平井道子 | リンダ・ロゴ（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 村越伊知郎 | ジェームス・マーティン（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 山田栄子 | ノニー・パリー（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 納谷六朗 | エイカーズ（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 片岡富枝 | ベル・ローゼン（日本語吹き替え版【ＬＤ】）／ジーナ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 北村弘一 | マニー・ローゼン（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 玉川紗己子 | スーザン・シェルビー（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 石井敏郎 | ジョン牧師（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 池田勝 | リナーコス（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 伊井篤史 | 船医（日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 小林勝彦 | ハリソン船長（日本語吹き替え版【ＬＤ】）／フランク・スコット（〃【日本テレビ】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 広瀬正志 | （日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 二又一成 | （日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 大滝進矢 | （日本語吹き替え版【ＬＤ】） |
| 小林昭二 | フランク・スコット（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 小原乃梨子 | リンダ・ロゴ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ／日本テレビ】） |
| 羽佐間道夫 | ジェームス・マーティン（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 鈴木弘子 | ノニー・パリー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 中村正［声優］ | ハリソン船長（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 岡本茉利 | スーザン・シェルビー（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 田村錦人 | ジョン牧師（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 千葉耕市 | マニー・ローゼン（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 大方斐紗子 | ジーナ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 峰恵研 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 仲木隆司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 藤岡重慶 | マイク・ロゴ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| あずさ欣平 | ジェームス・マーティン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 徳丸完 | エイカーズ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 高村章子 | ベル・ローゼン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 松村彦次郎 | マニー・ローゼン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 大木民夫 | ハリソン船長（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石森達幸 | 船医（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 藤本譲 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 秋元羊介 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 水鳥鉄夫 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 細井重之 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 石塚運昇 | フランク・スコット（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 辻親八 | マイク・ロゴ（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 勝生真沙子 | リンダ・ロゴ（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 多田野曜平 | ジェームス・マーティン／ジョン牧師（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 堀越真己 | ベル・ローゼン（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 中博史 | マニー・ローゼン（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 坂本真綾 | ノニー・パリー（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 潘めぐみ | スーザン・シェルビー（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 三瓶由布子 | ロビン・シェルビー（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 浪川大輔 | エイカーズ（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 野島昭生 | ハリソン船長（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 堀内賢雄 | リナ―コス（日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
| 原作 | ポール・ギャリコ | 「ポセイドン・アドベンチャー」 |
|---|
| 脚本 | スターリング・シリファント | |
|---|
| ウェンデル・メイズ | |
| 音楽 | ジョン・ウィリアムズ［音楽・1932年生］ | |
|---|
| 作詞 | ジョエル・ハーシュホーン | "The morning after" |
|---|
| アル・カシャ | "The morning after" |
| 作曲 | アル・カシャ | "The morning after" |
|---|
| ジョエル・ハーシュホーン | "The morning after" |
| 編曲 | アレクサンダー・カレッジ | |
|---|
| 撮影 | ハロルド・Ｅ・スタイン | |
|---|
| 製作 | アーウィン・アレン | |
|---|
| 20世紀フォックス | （共同製作） |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【ＬＤ／テレビ朝日】） |
|---|
| ブロードメディア・スタジオ | （日本語吹き替え版【ＷＯＷＯＷ追加録音／ＢＳＴＢＳ】） |
| 配給 | 20世紀フォックス | |
|---|
| 特撮 | Ｌ・Ｂ・アボット | （特殊効果） |
|---|
| 美術 | ラファエル・ブレットン | （セット） |
|---|
| ウィリアム・Ｊ・クレバー | （美術監督） |
| 衣装 | ポール・ザストゥネヴィッチ | |
|---|
| 編集 | ハロルド・Ｆ・クレス | |
|---|
| 録音 | セオドア・ソダーバーグ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 清水俊二 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 税田春介 | （日本語吹き替え版【ＢＳＴＢＳ】） |
|---|