監督 | ジョン・ランディス | |
---|
助監督 | ジョージ・フォルシー・Jr〔編集〕 | (第二班監督) |
---|
キャスト | ダン・エイクロイド(男優) | ルイス・ウィンソープ |
---|
エディ・マーフィ(男優) | ビリー・バレンタイン |
デンホルム・エリオット(男優) | コールマン |
ラルフ・ベラミー(男優) | ランドルフ・デューク |
ジェイミー・リー・カーティス(女優) | オフェーリア |
ドン・アメチー(男優) | モーティマー・デューク |
ジョン・ベルーシ(男優) | ハーヴェイ |
フィリップ・ボスコ(男優) | ドクター |
ジャンカルロ・エスポジート(男優) | 囚人 |
ニコラス・ゲスト(男優) | |
フランク・オズ(男優) | 警官 |
アル・フランケン(男優) | |
ポール・グリーソン〔男優〕(男優) | クラレンス |
ビル・コッブス(男優) | |
声 | 安原義人 | ルイス・ウィンソープ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
---|
下條アトム | ビリー・バレンタイン(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
戸田恵子 | オフェーリア(日本語吹き替え版【フジテレビ/日本テレビ】) |
久米明 | ランドルフ・デューク(日本語吹き替え版【フジテレビ/日本テレビ】) |
穂積隆信 | コールマン(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
加藤和夫【俳優】 | モーティマー・デューク(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小川真司〔声優・男優〕 | クラレンス(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
井上喜久子 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
広川太一郎 | ルイス・ウィンソープ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
富山敬 | ビリー・バレンタイン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
内田稔 | モーティマー・デューク(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
富田耕生 | コールマン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
小林修 | クラレンス(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
榊原良子 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
牛山茂 | ルイス・ウィンソープ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
山寺宏一 | ビリー・バレンタイン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
勝生真沙子 | オフェーリア(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石森達幸 | ランドルフ・デューク(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大木民夫 | モーティマー・デューク(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
阪脩 | コールマン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
羽佐間道夫 | クラレンス(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
日野由利加 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
脚本 | ティモシー・ハリス〔脚本〕 | |
---|
ハーシェル・ワイングロッド | |
音楽 | エルマー・バーンスタイン | |
---|
撮影 | ロバート・ペインター | |
---|
リチャード・C・クラティナ | (カメラ・オペレーター) |
製作 | パラマウント・ピクチャーズ | |
---|
製作総指揮 | ジョージ・フォルシー・Jr〔編集〕 | |
---|
配給 | CIC | |
---|
美術 | ジョージ・デ・ティッタ・Jr | (セット装飾) |
---|
衣装 | デボラ・ナドールマン | |
---|
ゲイリー・ジョーンズ[衣装] | (衣装アシスタント) |
編集 | マルコム・キャンベル[編集] | |
---|
録音 | ロバート・ニュードスン | |
---|
チャールズ・L・キャンベル | |