ペテン師とサギ師／だまされてリビエラのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。2ページ目

ペテン師とサギ師／だまされてリビエラ

[ペテンシトサギシダマサレテリビエラ]

Dirty Rotten Scoundrels

1988年【米】 上映時間：110分

平均点：7.88 / 10点(Review 56人) 

公開開始日（1989-04-01）

（ コメディ・リメイク）

監督	フランク・オズ
助監督	バーニー・ウィリアムズ
キャスト	スティーヴ・マーティン(男優)	フレディー・ベンソン（ペテン師）
	マイケル・ケイン(男優)	ローレンス・ジェーミソン（サギ師）
	グレン・ヘドリー(女優)	ジャネット・コルゲート
	バーバラ・ハリス〔1935年生〕(女優)	ファニー
	イアン・マクディアミッド(男優)	アーサー
	ダナ・アイヴィ(女優)	ミセス・リード
	フランセス・コンロイ(女優)	パルマビーチからの女性
声	安原義人	フレディー・ベンソン（ペテン師）（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	中村正［声優］	ローレンス・ジェーミソン（サギ師）（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	沢海陽子	ジャネット・コルゲート（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
	小宮和枝	ファニー（日本語吹き替え版【テレビ東京】）
脚本	スタンリー・シャピロ
	デイル・ローナー
音楽	マイルズ・グッドマン
編曲	トーマス・パサティエリ
撮影	ミヒャエル・バルハウス
製作	バーニー・ウィリアムズ
製作総指揮	チャールズ・ハーシュホーン
	デイル・ローナー
配給	ワーナー・ブラザース
特殊メイク	マシュー・W・マングル
美術	ロイ・ウォーカー	（プロダクション・デザイン）
衣装	マリット・アレン
編集	スティーヴン・A・ロッター
字幕翻訳	新村一成

あらすじ

高級保養地リビエラでカモを狙う二人の男。優雅に洗練された手口で有閑マダムから大金をせしめる詐欺師（マイケル・ケイン）。そして情けないほどセコい手段で小銭を騙し取るペテン師（スティーブン・マーチン）。二人はリビエラの縄張りを賭けて勝負をする。ある裕福で純朴なアメリカ娘から先に5万ドルを奪った方がリビエラに残るのだ。しかし勝負の行方は意外な結末に……。

【元】さん(2004-03-23)

【クチコミ・感想】

36．《ネタバレ》　とにかく楽しめる映画. 最後のドンデン返しまで全く時間を感じることなく一気に楽しめました. 主演のMichael Caineが以前"Inside the Actors Stuido"に出演し, 司会のJames Litponにこの映画について話していました. 共演のSteve Martinは会ってみると驚くほど寡黙で謙虚（"Shyest person"とか"Unselfish"とか言っていたと思う）だったと. ところが撮影になると180度の変身を遂げて「超おバカな役（Crazy characters）」でも朝飯前なので, 自分は『一瞬でも』おかしなマネ（"trying to be funny")をすれば作品がダメになると悟り,「羊たちの沈黙」を演じるかのように徹底的にシリアスに振る舞うよう演技プランを練ったと. またその演技プランをSteve Martinには秘密にして撮影に臨んだことも明かしていました. それを思い出しながら観てみるとまたちょっと違った感覚で楽しめました. 素直に面白かったので8点献上.

【RTNEE USA】さん [DVD(字幕)] 8点（2010-02-06 16:51:22）

35．《ネタバレ》　大物詐欺師と、チンピラ詐欺師。どちらも一癖も二癖もあり憎めない。その騙しあいは実に面白いが、どっちにも勝ってほしくないなー。カモの女性はバカすぎではないか？ とか思いながらも軽妙で滑稽で洒落た展開やセリフを笑いながら堪能。
そして、不満の一切残らない気持ちの良い結末。痛快な映画とはこういうのを言うんだな。面白かった！

【すべから】さん [DVD(字幕)] 8点（2009-11-15 01:49:44）

34．かなりセンスの良いコメディー映画。吹き替えで観賞がおすすめ。「コメディーは好きだが子供向けやドタバタお馬鹿コメディーは苦手」という人は特に必見。知る人ぞ知るコメディー映画の傑作です♪

【爽やか林檎】さん [地上波(吹替)] 10点（2009-07-26 18:29:04）

33．後味が爽やかで、主役２人のやり取りも楽しく、とても良い映画だと思いました。ただ、スティーブ・マーティンの衣装がエイティーズそのままで少し残念でした。

【teruhisa】さん [DVD(字幕)] 10点（2008-11-23 23:07:21）

32．《ネタバレ》　二人とも演技うまいなぁ～。スティーヴ・マーティンの表情豊かな演技もそうだけどマイケル・ケインのベテランの域を超えた演技はスゴイ。監督もフランク・オズなので分かりやすくてよかった。まさか騙し合いが実はドッキリみたいな感じでセスナ機が飛び立つときの二人の「嘘やん・・・・」という顔が妙にツボでした。気軽に見れる映画というのは、こういう映画のことなんでしょうね。またリメイクされるらしいけど、この内容だったらリメイクしてもキャスト次第ではまた面白い映画が出来ると思います。

【Ｍ・Ｒ・サイケデリコン】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-10-07 11:56:33）

31．二人の詐欺師が対決するあたりから面白くなり、一方が仕掛ければ、一方が押し返すという観てて感心してしまいました。最後もおっさんが仕掛けたと思ったんですが、もう一人詐欺師がいたんですね。

【Ｙoshi】さん [DVD(字幕)] 6点（2008-05-13 10:08:53）

30．《ネタバレ》　　いやぁ、この映画は面白い。オープニングシーンとテーマ音楽からして何かやってくれそうな予感。最初から最後まで笑わせていただきました。スティーブ・マーティンの
陽気でハイテンションな演技とマイケルケインのポーカーフェイスな演技が絶妙に絡み合って秀逸です。
　グレン・ペドリーが出てきた途中からオチが何となく分かったものの、主人公二人の「喧嘩両成敗っぷり」を、どのような落ちで観る者を魅了させてくれるのか楽しみで、あっという間のエンド・ロールでした。
　それにしても、どうしてアメリカ映画のコメディーは、こんなにもからっとしていて面白いのでしょう。つまらないものも時にはありますが、このように優れた映画もあるから、やっぱり映画を観ることはやめられません。

【たくみ】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-05-05 22:14:47）

29．最初から最後までテンポがよくておもしろかった！風景や建物、食事、装飾なども演出がすばらしかった。

【ホットチョコレート】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-05-03 10:48:19）

28．《ネタバレ》　前半から後半に進むにつれて面白くなっていきました。特に女性から５万ドルを奪う対決あたりから楽しくなってきた。ラストはイイ感じで、まさかの結末でした。

【エムシュー】さん [DVD(字幕)] 7点（2008-02-21 16:36:52）

27．《ネタバレ》　軽妙、多彩なコン・ゲーム。
語り口の技巧もさることながら、軽やかな展開は美しく、心地よい。
オチを知った上での鑑賞でしたが、十分に楽しめました。
騙されたことをも笑い、称賛する彼らの心意気は天晴れ至極。
なんとも清々しい逸品です。

【カラバ侯爵】さん [DVD(字幕)] 10点（2008-01-13 15:17:03）

26．騙され、騙され、騙され続けて……その先には快感が。とても楽しい作品です。深読みせず、歩調を合わせて鑑賞してください。

【しー】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-08-22 16:03:16）

25．オチが途中でわかってしまっても、結構テンポもよく楽しめる作品だと思う。

【ucs】さん [DVD(字幕)] 8点（2007-01-11 22:40:03）

24．『スティング』 のような壮大・爽快なイカサマ劇が見られるのかと思ったら、話もペテン技も意外とこじんまり。これといって笑える場面もなかった上に、オチも途中から見当がついてしまったあたりが、また物哀しい。唯一救われているとしたら、マイケル・ケインの演技のよさだろう。ただしスティーブ・マーティンは頂けない。全体に大げさ過ぎてやたら浮いているように見えた。

【マイケル･エリス】さん [CS・衛星(字幕)] 1点（2006-04-18 01:52:02）

23．《ネタバレ》　品のある映画。それでいながら、下ネタや障害者ネタを入れ、決してヤワな映画ではないところが凄い。グレン・ヘドリーの野暮ったさのせいで、オチにだけ華がないのが唯一残念だが、最初から最後まで丁寧に作られた品のある映画。特にマイケル・ケインの品と、それに伴う色気には、ただただ感服するほかない。

【永遠】さん [CS・衛星(邦画)] 7点（2006-04-01 19:23:52）

22．最後のオチは、主人公２人が騙されてたと言うより「観客まで騙されてたんだよ～ん」ってな感じですが、そのおかげで観客自身も救われた。あの豹変っぷりが良いね！声のトーンまで全然違ってる。「さっきまでお前に同情してたんだぞ！くそーめっちゃ損した！」と怒りながら笑える作品でした。

【ぷらむ少佐】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-11-25 23:39:30）

21．いや、良くできた脚本だ。マイケル・ケインもスティーヴ・マーチンもいい。
名作じゃないけど大佳作。コメディ好きなら絶対に抑えておきたい作品です。

【zinny07】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-11-23 22:56:03）

20．ペテン師とサギ師ふたりの存在が際立っていて面白い。特にマイケル・ケインのハマリッぷりは、本物の詐欺師出身かと見紛うほど。途中まで６点献上するつもりだったが、ラストのどんでん返しで評価も上昇。良質なコメディ映画だった。ところで、この邦題って損してるのでしょうか？平凡な原題からいって、そうとう考えたんだろうな～と感心していたのですが。たしかに「だまされてリビエラ」は意味不明ですが（笑）

【mhiro】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2005-06-18 09:50:47）

19．これは面白かったです。
題名で損をしている度では「恋はデジャブ」に匹敵すると思います。
冒頭から話はどんどん展開していき、対照的なキャラクターのケインとマーティンの
足の引っ張り合いも物語に拍車をかけ、あっという間に見れます。
マーティンのそこまでやるかのペテンぶり、ケインのダンディでクールで底意地の悪い
マーティンへのいじめっぷりが爆笑ものです。最後のどんでん返しも２転３転して、
キャラクターに感情移入していた分、本当にハラハラしました。
脚本の段階でしっかりと練られている作品だと思います。
また、演出が余計なことをせず、あまり出しゃばっていないのもいい方向に働いています。
（そのせいで地味な印象なのですけど。加えてこのタイトル・・・リビエラってどこ？）
古さを感じさせない、いつ見ても面白い映画です。

【めっく】さん 8点（2004-09-07 03:46:33）

18．DVDで鑑賞。S.マーチン好演、M.ケインにいたっては、まさにドハマリ役！バランスも見事。全編中２人の表情・動きにまったく無駄がなく、感心したり笑っちゃったりの連続でした。コメディでは傑作だと思います。

【いわぞー】さん 9点（2004-07-18 18:25:31）

17．ラストは確かに驚いたが、コメディーにしては面白くはなかった。主役二人の出会いがなんか不自然だし、フレディー役の人が最初から変にテンション高すぎでノリについていけなかった。ジャネット役も演技がオーバーでいまいちだと思った。期待していただけに、だまされた様な気分です。

【やっぱﾄﾗﾎﾞﾙﾀでしょう】さん 2点（2004-07-17 00:06:28）

【点数情報】

Review人数			56人
平均点数			7.88点
0	0	0.00％
1	1	1.79％
2	1	1.79％
3	1	1.79％
4	2	3.57％
5	1	1.79％
6	2	3.57％
7	9	16.07％
8	15	26.79％
9	13	23.21％
10	11	19.64％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.00点	Review9人
2	ストーリー評価	8.60点	Review10人
3	鑑賞後の後味	9.09点	Review11人
4	音楽評価	7.14点	Review7人
5	感泣評価	2.00点	Review2人

【ゴールデングローブ賞 情報】
1988年 46回
主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	マイケル・ケイン	候補(ノミネート)