ベッカムに恋してのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。2ページ目

ベッカムに恋して

[ベッカムニコイシテ]

Bend It Like Beckham

2002年【英・独・米】 上映時間：112分

平均点：6.30 / 10点(Review 80人) 

公開開始日（2003-04-19）

（ ドラマ・コメディ・スポーツもの・スポコンもの・青春もの）

監督	グリンダ・チャーダ
キャスト	パーミンダ・ナーグラ(女優)	ジェス・バームラ
	キーラ・ナイトレイ(女優)	ジュールズ・パクストン
	ジョナサン・リース・マイヤーズ(男優)	ジョー
	フランク・ハーパー(男優)	アラン・パクストン
	アーチー・パンジャビ(女優)	ジェスの姉 ピンキー・バームラ
	ジュリエット・スティーヴンソン(女優)	ポーラ・パクストン
	グリンダ・チャーダ(女優)	公園の女性 / 結婚式の客（ノンクレジット）
声	椎名へきる	ジェス・バームラ（日本語吹き替え版）
	本田貴子	ジュールズ・パクストン（日本語吹き替え版）
	藤原啓治	ジョー（日本語吹き替え版）
	岩崎ひろし	アラン・パクストン（日本語吹き替え版）
	長克巳	（日本語吹き替え版）
	さとうあい	（日本語吹き替え版）
	一城みゆ希	（日本語吹き替え版）
	鳥海勝美	（日本語吹き替え版）
	長嶝高士	（日本語吹き替え版）
	杉本ゆう	（日本語吹き替え版）
	斉藤貴美子	（日本語吹き替え版）
出演	デヴィッド・ベッカム	（記録映像）（ノンクレジット）
脚本	グリンダ・チャーダ
製作	グリンダ・チャーダ
配給	アルバトロス・フィルム
字幕翻訳	石田泰子
その他	デヴィッド・ベッカム	（special thanks）

あらすじ

ベッカムファンのインド人女性ジェスは、女子サッカーチームのエースストライカーのジュールズ(キーラ・ナイトレイ）に見込まれてチームに入部。ところがインド人であることに誇りを持つ母と、若い頃にインド人であることで差別を受けてコンプレックスを持っている父は、ともに娘のサッカーに猛反対。伝統と文化、さらには差別の前に悩みながら1人の少女が成長していく。

【花守湖】さん(2006-08-29)

【クチコミ・感想】

60．　しょうもない邦題で損してますねこの作品は。でも中身は、スポーツ・家族・移民といったさまざまな要素をコメディタッチで上手くまとめているとても楽しい映画でした。
　文化の違いや親子の微妙な心のすれ違いを超えて、夢に向かって前向きに進む主人公たちの姿にはとても爽やかさを感じましたね。

【TM】さん [インターネット(字幕)] 8点（2007-02-04 14:31:19）

59．邦題からして期待してなかったけど、中身は結構シリアスで、意外や意外に楽しかった。監督がだんだんかっこよく見え出した。こういう異文化間の話って興味深い。

【Michael.K】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2007-01-20 18:02:27）

58．タイトルはＢ級、しかし、ストーリーは非常にエンタティメント性の高いつくりで、意外にも感動させてくれるとの評判。まさに評判どおりです。若干、単純なストーリー展開ではありますが、そこに華を添えているのが、話の舞台がイギリス社会のなかで暮らすインド系の家族だということ。イギリス映画で、インド人がこれほど自然に主人公を張っているのにはびっくりした。しかし、インド人の結婚式シーンは「踊るマハ○ジャ」チックに描かれている気がしたが、気のせいでしょうか？

【如月ＣＵＢＥ】さん [地上波(字幕)] 7点（2006-09-10 22:02:56）

57．あたしはこれ、結構好きだな。
邦題が気に入らない人が多いみたいなんだけど、あたしはあまり気にならなかった。だって、判りやすいでしょ。
加えて、これ以上の邦題をつける事が出来るかというと、あたしには難しいとしか思えないのだけど。最近の風潮として原題をそのまま付けるってのもお粗末だし。
内容も良いよね。ハリウッドでは作らないネタだし、でも、これ自体が持ち込んでいる題材ってのはものすごく興味深いものだし、こういうネタの持っていきかたや、映画の撮り方がやはりイギリス主体なんだな、と言う事が良く判る。

【奥州亭三景】さん [地上波(字幕)] 7点（2006-06-18 06:30:47）

56．確かに邦題がイマイチ。キーラは可愛かったがあんまり印象に残んない映画。

【バイオレット】さん [地上波(字幕)] 4点（2006-06-09 16:47:10）

55．パキスタン系と共にイギリスに深く根を下ろすインド系英国人。エコーベリーのヴォーカリスト、ソニアの「インドに行ってみたけれど自分はイギリス人と強く感じた」って言葉を思い出す。ブレイクスルーな青春は清々しいけれど少しありきたり気味？キーラのママ役Ｊ・スティーブンソンが「エマ」の牧師夫人役と同じく最高に面白い。Ｊ・Ｌ・マイヤーズは半分経過するまで不覚にも彼だとわからなかった。（ド派手なグラム・ロック・スター→すっぴんのジャージ姿のコーチではね）傷だらけのボールが飛ぶ、ジェスの夢をのせて。

【レイン】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2006-05-07 08:53:09）

54．キーラナイト・レイって実は、背高くて細過ぎてかえってチンコ萎えてしまうなぁ。。。って印象が強く残った映画だった。主人公のインド人少女の横に並んで立つと身長の高さ・顔の小ささ・異様なまでに細くノッポな感じを与えるプロポーション・胸のなさｗが良く分かりました（特に、今回の映画はサッカー映画ということで短パン・薄手のシャツだけだったのでプロポーションが如実に出ていたためかなり萎えた。　あれだね、、キーラナイトレイは、ドレスとか洋服を着せて撮った方が映えるタイプだね。）この映画でもう一つ勉強になったことと言えば、インド文化かな。インド文化っていうか、インドの家庭のしきたりみたいなの（異教徒・異文化との結婚を嫌う、人前でキスしたり抱き会ったりするなどもっての他・家に聖人ババジの肖像画を置いて崇拝している等々）。まぁもっとも、映画の中だからかなり誇張してインド人のしきたりを描いているだけで、実際には今のインド人はもっとラフで柔らかくなってるんだろうけどね。　俺的には、主人公のインド人少女のお姉さん（エロくてカーセックスとかやりまくっちゃう美人）が一番萌えだったかなｗｗ　　あっそうそう、女子サッカーチームの若いイケメン監督も細くて男前で爽やかでかっこ良かったねｗ

【アキト】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2006-01-27 23:26:10）

53．みなさんとまったく同じ意見で、タイトルのせいで見る気になれなかった映画でした。サッカー人気、ベッカム人気にあてがったタイトルだと思いますが、どうにかならなかったものでしょうか？邦題はベッカムの名前を外すくらいの方が良かったと思います。ストーリーはいかにもな英国的で面白かったです。

【omut】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2006-01-02 02:03:58）

52．レンタルビデオ屋さんで、何かいいのないかなーって探してたら、キーラ・ナイトレーさんの名前を見つけて、主演って思って借りてしまいました(^_^;)　『ベッカムに恋して』ってタイトルなので、ベッカムのミーハーなファンの話なんだろうって思って見るのを敬遠していたのですが、内容は予想と全然違ってかなりおもしろかったです。なんか変な誤解とかおもしろったです☆　タイトルがもっと違ってたら、もっといろんな人に見てもらえるんじゃないかなー。　友達のインドの男の人がＫ－１選手のジェロム・レ・バンナさんに似てました♪

【mako】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-12-08 12:35:38）

51．サッカー好きだから最後まで見ましたよ。でも内容は全然。ってかベッカム関係nothing。インドの踊りも興味ないし・・・。

【地理10/2005】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2005-11-02 22:06:40）

50．この手のサクセスストーリーは好きです。ただ、ベッカムを使わなかったほうが良かったのでは？　しかも、実はほとんど使ってないに等しい。表題だけ（＋ラストシーン）しか使わないのなら、使わないほうが良かったと思う。

【ぱんこ】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-06-06 21:34:59）

49．イギリスにすんでたころめっちゃマンUの試合みにいってただけにベッカムの移籍はショックでした(笑)　けどベッカムより日本代表のDF中澤佑二がかっこいいです。 てかﾊﾅｼずれすぎてごめんなさい(>_<)　キーラがかわいかったです。サッカー好きなひとにはおもしろかったです。

【ギニュー隊長★】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-05-08 18:14:00）

48．Ｂ級作品の香り漂うタイトルだが、侮ってはいけない。舞台はイギリス、主人公はインド人という設定のため、イギリス映画とインド映画の融合がとても面白い。無理に感動させることもなく、全編に渡って陽気なインド映画のような作りにしたのは好ポイント。一見普通のスポコンものだが、性別、人種、宗教という問題が絡み合ってメッセージ性を大いに持った作品でもある。自分の夢を叶えるためには障害が付き物だが、それが宗教というのはなかなか深い。そして彼女がどうそれを乗り越えていくのかは注目！そして、もう一つの注目はキーラ・ナイトレイの腹筋。カナリ体育会系だったのね・・・。

【こばやん】さん [地上波(字幕)] 9点（2005-05-01 14:51:14）

47．期待以上に楽しめました。

【ゆきむら】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2005-04-08 14:19:21）

46．「My Big Fat Greek Wedding」と共通するものがありますね。移民の親と子供の間の文化のギャップというあたり。結末が見えていようが、私はこういう作品は好きですが、移民国家ではなく親と子の文化のギャップがない日本ではさほど共感を得ない作品かもしれません。

【ぐり】さん 7点（2005-03-20 01:38:11）

45．あまり話しに集中できなかったせいか何の印象にも残らなかった・・・、インド式の結婚式とかの様子は分かったし、ジョナサン・リース・マイヤーズがあんなオカマ（ファンの方すみません）←私もジョナサンは好きですが・・・走り方をすることも分かった・・・。っていうことで４点です。

【愛しのエリザ】さん 4点（2005-01-06 23:24:35）

44．“Bend It Like Beckham”という原題に対して「ベッカムに恋して」という邦題は、そんなに悪くないと思います。実際、主人公の女の子はベッカム・ファンだったし、イギリスでベッカムはサッカーと同義語な訳ですから、この邦題も主人公のサッカーへの一途な思いを表現したものと解釈できます。しかし映画としては、想像してたよりもかなり予定調和の展開だったので、インド映画に馴染みの無い人はいいとしても(特に欧米でのヒットは凄く納得できた)、私には少し期待外れでした。本作で一番驚いたのは、「このパキスタン野郎！」(意訳)というのがインド人を侮辱する最悪の言葉だったということ。例えば「この北朝鮮人！」と罵られて傷つく日本人も余りいないと思うので、印パ間の関係が少し垣間見えた気がしました、6点献上。

【sayzin】さん 6点（2005-01-05 13:36:13）

43．いろんな言葉が飛び交いすぎて、話がごちゃごちゃな印象。ストーリーとしては割りと好きなジャンルのはずだが、この映画はあまり心に響かなかった。

【HK】さん 5点（2004-12-02 13:03:05）

42．明るくリズム感がありわかりやすいおもしろさがあってとてもよかった。終わったあとすっきりできる。単純といえば単純な話だけどこういうコミカルでストレートなのもいい感じ。個人的には結構好きです。キーラナイトレイはかわいい。ベッカムちょっとしかでてないのが残念。

【ばかぽん】さん 6点（2004-09-06 06:56:06）

41．《ネタバレ》　ベッカムの追っかけの映画かと思ってたら、異文化･家族をテーマに据え、三角関係、友情などを巧く詰めた青春映画でした。ラスト、ジェスとジョーがキスまでするのは、どうかと思うけど･･･。

【ダージン】さん 7点（2004-08-31 00:38:10）

【点数情報】

Review人数			80人
平均点数			6.30点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.25％
3	2	2.50％
4	4	5.00％
5	10	12.50％
6	25	31.25％
7	27	33.75％
8	8	10.00％
9	3	3.75％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	3.37点	Review8人
2	ストーリー評価	5.50点	Review8人
3	鑑賞後の後味	6.60点	Review10人
4	音楽評価	5.66点	Review6人
5	感泣評価	5.40点	Review5人

【ゴールデングローブ賞 情報】
2003年 61回
作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		候補(ノミネート)