| 監督 | デヴィッド・フィンチャー | |
|---|
| 演出 | 伊達康将 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
|---|
| キャスト | マイケル・ダグラス(男優) | ニコラス・ヴァン・オートン |
|---|
| ショーン・ペン(男優) | コンラッド |
| デボラ・カーラ・アンガー(女優) | クリスティーン |
| ジェームズ・レブホーン(男優) | ジム・ファインゴールド |
| キャロル・ベイカー(女優) | イルサ |
| アーミン・ミューラー＝スタール(男優) | アンソン・ベア |
| スパイク・ジョーンズ(男優) | |
| ハリス・サヴィデス(男優) | |
| ユージ・オクモト(男優) | ホテルのマネージャー |
| ハリソン・ヤング［男優］(男優) | |
| 声 | 小川真司〔声優・男優〕 | ニコラス・ヴァン・オートン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ／テレビ朝日】） |
|---|
| 森田順平 | コンラッド（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 堀之紀 | ジム・ファインゴールド（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 有本欽隆 | サム・サザーランド（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 竹口安芸子 | イルサ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 峰恵研 | アンソン・ベア（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 紗ゆり | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 丸山詠二 | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 松本大 | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 林一夫 | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 江川央生 | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 津村まこと | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| てらそままさき | ニコラス・ヴァン・オートン（日本語吹き替え版【ＶＯＤ】） |
| 土田大 | コンラッド（日本語吹き替え版【ＶOＤ】） |
| 藤貴子 | クリスティーン（日本語吹き替え版【ＶＯＤ】） |
| 郷田ほづみ | ジム・ファインゴールド（日本語吹き替え版【ＶＯＤ】） |
| 辻親八 | アンソン・ベア（日本語吹き替え版【ＶＯＤ】） |
| 堀内賢雄 | コンラッド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 日野由利加 | クリスティーン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石森達幸 | アンソン・ベア（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 山野史人 | ジム・ファインゴールド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 谷育子 | イルサ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 佐々木敏 | サム・サザーランド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 弘中くみ子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 脚本 | ジョン・Ｄ・ブランカトー | |
|---|
| マイケル・フェリス[脚本] | |
| アンドリュー・ケヴィン・ウォーカー | （ノンクレジット） |
| 音楽 | ハワード・ショア | |
|---|
| 編曲 | ハワード・ショア | |
|---|
| 撮影 | ハリス・サヴィデス | |
|---|
| 製作 | スティーヴ・ゴリン | |
|---|
| ジョン・Ｄ・ブランカトー | （共同製作） |
| マイケル・フェリス[脚本] | （共同製作） |
| 製作総指揮 | ジョナサン・モストゥ | |
|---|
| 配給 | ギャガ・コミュニケーションズ | |
|---|
| 衣装 | マイケル・カプラン〔衣装〕 | |
|---|
| 字幕翻訳 | 菊地浩司 | |
|---|
| その他 | ハワード・ショア | （指揮） |
|---|