6.邦題が気に入らない方いらっしゃいますが同感です。観てもらった友人もタイトルからは全く想像できなかった内容の深さに驚いていた。しかしマーケティングしか考えていない邦題は論外としても伊版タイトルの【伏せろ!】も英版の【掌いっぱいのダイナマイト】もフランス版の【革命】もこの作品の魅力を伝えられているわけではないような。そこで自分なりに新たなタイトルを考えてみたがこれがとても難しい。明るくテンポのいい序盤と叙情と哀愁に満ちた中盤以降というように作品のトーンが変わるので全体を表現しづらいせいと思われる。主人公も性格の全く異なる二人だし。【盗賊と発破屋】【皆殺しの口笛】【ダイナマイト大作戦】【革命でドカン!】と、結局己の知能の低さを思い知る結果に至った。 【皮マン】さん [映画館(字幕)] 10点(2008-06-05 15:47:01) (笑:1票) |
5.すがすがしい爆破!もうこんな映画は出ないのかなあ。 【ジェイムズ・ギャッツ】さん [CS・衛星(字幕)] 10点(2008-07-17 19:19:50) |
4.《ネタバレ》 30年以上にわたり、その音楽を気持ちよく口ずさむことができた映画はこれしかない。超大作ならまだしも音楽の良さだけでは決してない。渾身の力を注いだレオーネの技からくる完成度の高さからだろう。ジョンの背景を語る革命という殺伐とした題材の中に、奇を衒うことなくほんの少しだけ組み込まれるアイルランドの回想が物語に大きく奥行きを与えている。あの音楽と共に流れる橋の美しい爆破シーン。どれもこれも大好きだ。ロッド・スタイガーの見事な演技。ジェームス・コバーン、かっこよすぎです。映画が魂を揺さぶることを教えてくれた作品です。(追記)今でも許せないのが邦題。 |
3.私は、この映画のビデオ(TV放映を含む)を10回以上は観て感動しています。曲もストーリーも最高ですたい、ジェームズ・コバーン(小判ではありませんよ)も渋すぎ、曲も今でも口ずさんでしまう程良いです ションション・ションション・ションション・ションションとにかく、お勧めです。 |
2.豪快にして繊細 …レオーネ&モリコーネ唯一の革命劇にして最高作。 【poi】さん 10点(2002-11-17 23:06:34) |
1.誰も投稿者がいないなんて、では私が書きましょう。これ、完璧に個人嗜好の領域ですが、あの「ジョンソンーーージョンソンーー」と聞こえる音楽が私の胸の奥に刻み付けられている、程にお気に入りの映画であり、映画音楽です。ストーリーよりも、ジェームス・コバーンとロッド・スタイガーとの かけあいの絶妙さがいい。 |