1．何故、タイトルが「the smorkers」から「禁断の蕾」なんて訳のわからないタイトルになってしまったのか不思議だ。おかしな邦題のせいで損をしている作品はたくさんあると思うが，この作品もその一つだと思う。内容は，少し性格が破綻しかけている女の子たちの成長物語ってところかな。自分には合わなかったが、「翼をください」とか「十七歳のカルテ」あたりを高く評価している方なら合うと思う。 注：作品を登録する際にジャンルにも入れませんでしたが，邦題やジャケットでエロティックな作品を期待するような人にはお勧めできません。エロティックな作品ではありませんから。