蝶の舌のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

蝶の舌

[チョウノシタ]

Butterfly Tongues[米]/Butterfly's Tongue[比][英]

（La Lengua de las mariposas）

1999年【スペイン】 上映時間：95分

平均点：6.73 / 10点(Review 95人) 

公開開始日（2001-08-04）

（ ドラマ・戦争もの・学園もの・小説の映画化）

監督	ホセ・ルイス・クエルダ
キャスト	フェルナンド・フェルナン・ゴメス(男優)	グレゴリオ先生
	マヌエル・ロサノ(男優)	モンチョ
	アレクシス・デ・ロス・サントス(男優)	モンチョの兄 アンドレス
	ウシア・ブランコ(女優)	モンチョの母親 ローサ
	ゴンサロ・ウリアルテ(男優)	モンチョの父親 ラモン
	タマル・ノバス(男優)	モンチョの親友 ロケ
	エレナ・フェルナンデス〔女優・1970年生〕(女優)	カルミーニャ
	ロベルト・ヴィダル(男優)
声	稲垣隆史	グレゴリオ先生（日本語吹き替え版）
	常盤祐貴	モンチョ（日本語吹き替え版）
	千田光男	モンチョの父親 ラモン（日本語吹き替え版）
	野沢由香里	モンチョの母親 ローサ（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	（日本語吹き替え版）
	水野龍司	（日本語吹き替え版）
	石井隆夫	（日本語吹き替え版）
	藤貴子	（日本語吹き替え版）
	中博史	（日本語吹き替え版）
	岩崎ひろし	（日本語吹き替え版）
	田原アルノ	（日本語吹き替え版）
原作	マヌエル・リバス	「蝶の舌」（角川書店）
脚本	ラファエル・アスコナ
	ホセ・ルイス・クエルダ
音楽	アレハンドロ・アメナーバル
撮影	ハヴィエ・Ｇ・サルモネス
製作総指揮	ホセ・ルイス・クエルダ
	フェルナンド・ボヴァイラ
配給	アスミック・エース
衣装	ソニア・グランデ
編集	ナチョ・ルイス・カピヤス
字幕翻訳	清水馨（字幕翻訳）

【クチコミ・感想（4点検索）】[全部]

12．《ネタバレ》　まさか、あそこまでの性描写があるとは思いもせず、１０歳の我が子も共に観たのでした～！　慌てて気まずいムードを醸すのもどうかと、夫婦ともに笑って済ませましたが、あのシーンがどこまで進むのかヒヤヒヤでした。結局映画が終わってみて、あんなシーンを、あそこまで突っ込んで映す必要があったのか、夫婦共々疑問に感じたのでした。そして、何よりもスペインの当時の事情がよく伝わらない。突然に暗転していく先生の周辺事情が、１０歳の子にはさっぱりワケ分からない作りになっていて、「なんで？」「なんで？」とまくしたてる我が子に戦争とか宗教とか思想信条の問題についてとか、説明しなければならなかった。大人が観ても、状況が伝わりやすいものにはなっていないと思う。少年の母親は心が醜くすぎる。先生の服を無償で仕立てたという状況があるにしても、あそこまで積極的な嫌悪を示し、子供にまでけしかける必要があるのか？　唐突な暗転エンディングに対して「なんで？」の渦に飲み込まれた我が子に、「あの人たちと仲が良かったと思われると、命にも関わるからだよ」と説明したところ、我が子は「そうだとしても、べつにあんなことしなくたって、ただ知らんふりしてれいればいいのに！」と返した。我が子からそういう強い言葉が聞けたことが、何より嬉しかった。狂気や恐怖の中にある大人の事情が主人公の少年に理解できているなら別だが、よくわけもわからぬまま母親の言いつけ通りに恩師を罵倒できてしまうというのは、結局のところ、それまでの間に道徳的教育がいい加減だったと思えてならない。まぁ、あんな母親だからね。自分のことしか考えないような人たちが戦争を作り出してるんじゃないだろうか？

【だみお】さん [DVD(吹替)] 4点（2010-08-30 04:34:40）（良：2票）

11．たったいま録画していたこの作品を観ました。で、原作のほうはだいぶ前に読んでおり、ラストがどうなるかも覚えていたので、物語の行方はだいたいつかんでおりました。映画としては先生が引退する前の、主人公モンチョとのふれあいの場面をもう少し見せて欲しかったなーという気がします。(引退後も仲良く虫取りとかしてたけど) その他は兄の恋だとか、エッチなシーンを覗き見するだとかいろいろあったものの、ひとつひとつのエピソードが弱く、「これもいれとこ、アレもいれとこ的な、こんなエピソードはいらないんじゃないの・・・」という微妙な印象を受けました。スペイン人の中でも特に、スペイン内戦を経験してその当時の世相をよく知る人なら、ノスタルジーに浸りながら涙したりだとか、いろんな思いを巡らせたりとかできる物語なんだろうけど、日本人のわたしにとってはまずよく分からない、当時の彼らの心情も今ひとつ理解しにくい、という難しい作品。鑑賞前にスペイン内戦について少し調べておくか、もしくは「アテオ」(不信心者)とか物語の中でひっかかるキーワードが出てきたときにメモしておくといいかもしれません。

【☆Tiffany☆】さん [地上波(字幕)] 4点（2007-12-11 18:54:08）

10．当時、沢木耕太郎氏が新聞にこの映画評を書いており、称賛の言葉と「衝撃的なラスト」とあったので、当時はまだ氏を敬愛していた私は迷わず劇場に足を運んだ。この時点で、期待し過ぎていたというのがあったせいだが、見終わった後、拍子抜け。こ、これのどこが衝撃のラストなわけ？ だって、途中で察しがついてしまうではないか！ 余談だけれど、その後、あれがありこれがありして、氏への敬愛の念は壊滅したことが我ながら寂しい。

【すねこすり】さん [映画館(字幕)] 4点（2007-07-28 18:46:52）

9．《ネタバレ》　ヨーロッパ映画にありがちな悠長な展開＋大胆なカット割りで終盤まではあまり映画に入り込めませんでした。ただラストのワンシーンが素晴らしいですね。わけもわからず、大人の世界には無力であることを重々知りながらも、何か自分にはできないのかという子供ならではの心情がラストにうまく集約されていると思います。口にできる語彙も少なく、ただ教えてもらったことを連呼するしかできなかった少年の気持ちが痛いくらい私の心に刺さりました。

【Thankyou】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2007-01-13 01:40:27）

8．良い雰囲気の話なのに、内容があちこちに拡散していて、肝心の先生との交流がかなりボケてしまっている。ラストのインパクト一発でそれなりの印象を確保しているというだけ。

【Olias】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-07-31 00:10:57）

7．前半は共感できる箇所があったが、後半に向け、無駄なシーン等等があり、残念。

【ボバン】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-06-22 00:58:54）

6．ラストは、たしかにああいう終わりにした方がいいよねぇ・・。でも、あんなに弱い先生はいただけないです。スペインのこともよく知っておくとストーリーが分かるかも。

【neozeon】さん 4点（2004-02-29 22:47:53）

5．期待してたせいか、期待はずれだった。全く記憶に残らない映画だなぁ。

【c r a z yガール★】さん 4点（2003-12-14 21:27:10）

4．どんな映画にしたかったのかは見えすぎるほど見えていて、その意味では「意欲作」。だのにことごとく力不足で、恥ずかしい映画になってしまった。ドン・グレゴリオがフェルナンド・フェルナン＝ゴメスでなければならなかったのは痛いほど分かるのに、ただの恍惚の人にしてしまった罪は大きい。おかげでグレゴリオ先生の「性教育」も、ただのエロじじいのスケベ趣味に終わってしまった。

【青人】さん 4点（2003-04-30 07:15:01）

3．映画的には、とても良く出来た映画なんだけど、私には最後が・・・後味が悪すぎました。好き嫌いで点数付けるので４点です。

【クロマス】さん 4点（2003-01-17 00:58:23）

2．期待しすぎたんでしょうか？ダメだったなぁ。繊細な心の動きや感動を誘うストーリーは悪くないと思うんですが、そこまで感動するかなってのもありましたし、正直期待外れです。スペイン映画。初めて見たかな？

【Andrej】さん [映画館(字幕)] 4点（2003-01-04 05:56:49）

1．盛り上がりのない単調なストーリーで飽きがきた。ラストも泣くほどのことはない。見て損した。

【０１７】さん 4点（2002-10-01 01:39:33）

【点数情報】

Review人数			95人
平均点数			6.73点
0	0	0.00％
1	1	1.05％
2	1	1.05％
3	2	2.11％
4	12	12.63％
5	10	10.53％
6	10	10.53％
7	19	20.00％
8	23	24.21％
9	15	15.79％
10	2	2.11％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.80点	Review5人
2	ストーリー評価	7.20点	Review5人
3	鑑賞後の後味	6.75点	Review4人
4	音楽評価	5.33点	Review3人
5	感泣評価	6.00点	Review2人