魔笛(2006)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

魔笛(2006)

[マテキ]

The Magic Flute

2006年【英・仏】 上映時間：139分

平均点：5.38 / 10点(Review 8人) 

公開開始日（2007-07-14）

公開終了日（2008-01-26）

（ ドラマ・コメディ・ファンタジー・戦争もの・音楽もの・ロマンス・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	ケネス・ブラナー
キャスト	ケネス・ブラナー(男優)
脚本	スティーヴン・フライ
	ケネス・ブラナー
音楽	ジェームズ・コンロン〔音楽〕	（音楽監督）
作曲	ウォルフガング・アマデウス・モーツァルト	「魔笛」
撮影	ロジャー・ランサー
製作	スティーヴ・クラーク＝ホール	（ライン・プロデューサー）
特撮	ダブル・ネガティブ社	（デジタル視覚効果）
美術	リチャード・モリソン[タイトル]	（タイトル・デザイン）
	ティム・ハーヴェイ〔美術〕	（プロダクション・デザイン）
字幕翻訳	松浦美奈
その他	ジェームズ・コンロン〔音楽〕	（指揮）

【クチコミ・感想（6点検索）】[全部]

2．歌っている曲はドイツ語と英語の違いはあっても同じ、それは問題にはならない。しかし歌と歌の間をつないでいる台詞は、演出によってずいぶん変わる。
映画は第一次世界大戦という設定をしたので、台詞を作り替えそれらしくしたのだが、歌う歌詞はそのままなので、映像と歌詞が合わない所が多数有り、目をつぶる他はない。しかしそこを除くと舞台では表現できない映像の技術を使ってずいぶん楽しめるものとなっている。
もう一つ目をつぶらなければならないのは、オペラが歌える役者(演技ができて見栄えが良い歌手)という難題、映画は健闘している方だと思うが･･･。

【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 6点（2012-05-04 17:16:34）

1．《ネタバレ》　もともと原作にもつじつまが合わないところがあり、シチュエーションを第1次大戦期に変えたがゆえに、ワケがわからんストーリーになってますな。英語詞なので耳を字幕で補えば今までで一番魔笛を理解できたかも知れないけど、なんか意訳されてたような箇所もあり（↓のコメント参照）どうなんだか。ドイツ語の音になじんでたので韻の踏みかたが気持ち悪い箇所もありましたね。スクリーン、そしてPA越しの音で観るとビート（つまり黒人音楽や民族音楽起源のもの）がないから、いかにモーツァルトでも飽きます。こうしてみるとミュージカルってすごい、なるほどオペラがそのまま映画にならなかった歴史がよく理解できてしまうという皮肉な結果になってます。たとえばヴェトナム戦争を舞台にして白人、黒人、アジア人キャスト入り乱れてって作り方したほうが観る側が感情移入しやすかったかな？とも思う。アジア系のオペラシンガーたくさんいますしね。そうそう、夜の女王のロシア系のおばちゃんはミスキャストだ。舞台なら遠目だけどクロースアップは耐えられない、スミ・ジョーさんがよかったな。それから、パパゲーノをもっと狂言回しっぽく使って踏み込んだ脚色してもドラマとしてはよかった気がします。 〈追記〉直下のかた、ジンジャー＆フレッドに失礼だと思う。あの両名の凄さは重力、遠心力などすべての地球上にかかる力から解放された動きをスクリーンに表現し、しかも優美だったことです。動きは美しいと思いますがデディケイト、リスペクトのレベルでしかない。称揚するなら「オマージュとして素晴らしい」と表現すべきです。

【shintax】さん [映画館(字幕)] 6点（2007-09-04 17:41:48）

【点数情報】

Review人数			8人
平均点数			5.38点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	1	12.50％
4	2	25.00％
5	1	12.50％
6	2	25.00％
7	1	12.50％
8	1	12.50％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.00点	Review1人
2	ストーリー評価	7.00点	Review1人
3	鑑賞後の後味	8.00点	Review1人
4	音楽評価	10.00点	Review1人
5	感泣評価	7.00点	Review1人