友へ　チングのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

友へ　チング

[トモヘチング]

Friend

（Chingu）

2001年【韓】 上映時間：118分

平均点：5.94 / 10点(Review 66人) 

公開開始日（2002-04-06）

（ ドラマ・実話もの・ヤクザ・マフィア）

監督	クァク・キョンテク
演出	鍛治谷功	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
キャスト	ユ・オソン(男優)	イ・ジュンソク
	チャン・ドンゴン(男優)	ハン・ドンス
声	小山力也	イ・ジュンソク（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）／ハン・ドンス（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	家中宏	ハン・ドンス（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	置鮎龍太郎	チョン・サンテク（日本語吹き替え版標準語／関西弁【ＤＶＤ】）
	高木渉	イ・ジュンホ（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	ユン・ソナ	ジンスク（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	山野井仁	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	池田勝	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	伊藤和晃	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	浅野まゆみ	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	本田貴子	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	豊嶋真千子	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	坂本千夏	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	小西克幸	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	重松朋	（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	古田新太	イ・ジュンソク（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	檀臣幸	ハン・ドンス（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	小野坂昌也	イ・ジュンホ（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	松岡由貴	ジンスク（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）／（日本語吹き替え版標準語【ＤＶＤ】）
	若本規夫	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	山野史人	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	北村弘一	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	石井康嗣	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	一条和矢	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	瀧本富士子	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	大川透	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	真殿光昭	（日本語吹き替え版関西弁【ＤＶＤ】）
	西凜太朗	イ・ジュンソク（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	村治学	チョン・サンテク（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	落合弘治	イ・ジュンホ （日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	林一夫	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	西村知道	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	麦人	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	手塚秀彰	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	青山穣	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	竹村拓	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	多田野曜平	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
脚本	クァク・キョンテク
プロデューサー	梶淳	（日本語吹き替え版担当【テレビ朝日】）
配給	東宝東和
	シネカノン	（配給協力）
字幕翻訳	根本理恵
その他	ポニーキャニオン	（共同提供）
	東宝東和	（共同提供）

【クチコミ・感想】

66．観た後、釜山の知人に色々聞きました。　

まだ貧富の差が今より激しかった頃の話で、あの時代に同じ年齢層だった人、またその親たちが年老いて生きている。　その彼等が映画館に足を運び、老いも若きも皆涙したそうです。

　それだけ生活感、密着感があったのでしょう。

　釜山訛りが強いので標準語の字幕が付いていた作品でもあります。　他地方の人には細部のニュアンスが捉え辛いからと言う事で。　

ヤクザ映画になった面は仕方ないです。実在の人物がヤクザになった物語なのですから。

　それが監督の実体験であり原作であるという点も話題になった作品です。

　作品として、実録として作られたであろう事が伝わってきます。

　最後の刺殺現場は住所も実在し、ジュンソｸも監督のチングで、まだ服役中です。

　ちなみに山口県でも「ちんぐう」という言葉がありますが、やはり「マブダチ」の意味だそうです。

　県内の人たちも韓国から来た言葉と知っているそうです。

　「チング同士にゴメンなんてあらへん」という言葉、最高の言葉だと思いました。

　そうも行かないところを、俺らもそうあるべきなんだという思いでいっぱいになり胸が詰まりました。

　ウォン・ビンやペ・ヨンジュンよりもチャン・ドンゴンが格上だという現地の意見も興味深くあります。

【白狼】さん 8点（2004-06-12 03:58:17）（良：1票）

65．男！って感じの映画っすね。女はツケタシだ、みたいな。友情の熱さ、パワーをくれる映画ではあるが、やや世界観に難がないでもない。韓国人好きな人なら、観てもいいんじゃないかと、あ、これ私の独断ね。

【azuncha03】さん [映画館(字幕)] 8点（2003-07-03 04:31:08）（良：1票）

64．《ネタバレ》　韓国映画ですがなんとも昭和な雰囲気。幼なじみがヤクザになって悲劇的結末になるというのも何かの邦画で観たような感じでした。本国では大ヒットしたそうですが、経済成長すると貧しかった昔が懐かしくなるのは何処も同じということか。二人の中心人物が堤大二郎と木之元亮に見えた。

【クリプトポネ】さん [DVD(吹替)] 4点（2017-08-30 21:54:25）

63．《ネタバレ》　○少年時代から描き切るのにこの上映時間では無理があったのではないか。○4人のうち残りの2人は印象薄。

【TOSHI】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2015-11-07 20:02:45）

62．《ネタバレ》　パッチギやビーバップのようなヤンキー全盛時代の匂いがする。韓国映画だけど、どっぷり昭和な雰囲気。
幼なじみの四人組が大人になって、あの頃と変わったもの、変わらないものが浮き彫りになる。そういう物語は好きなのだが、少年時代を演じる役者と成年時代の役者が、似ても似つかないので両者がつながらなくて混乱する。録画を巻き戻して名前を確認しながらやっと把握したが、そうでないと韓国俳優に馴染みがそれほどないこともあって判別しずらい。韓国映画では『インファナル・アフェア』の時も同じことを感じたが、その辺りは軽視しているのか。例えばハリウッドの『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』は、少年時代と成年時代で誰と誰が同じ役なのかが名前を確認しなくてもすぐに把握できた。
そうした足りない点は幾つもあるが、ヤクザになったジュンソクとドンスの葛藤と哀しい顛末には見所があった。ジュンソクが一番気にかけていたのは自分とは真反対の位置にいる優等生のサンテクだったようで、いつも一緒にいたドンスとしては面白くない面もあったにちがいない。万年二番手だったドンスの屈折した心が痛い。
スキダカラァのＣＭネタのイメージしかなかったチャン・ドンゴンを、この映画で今更ながら認識できた。

【飛鳥】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2015-08-31 01:31:57）

61．心温まる友情ものと思ったのがまちがいだった。私の嫌いなヤクザ映画とは･･･。

【ESPERANZA】さん [DVD(字幕)] 3点（2011-11-19 06:11:52）

60．《ネタバレ》　バイオレンス映画です。嫌いではないけども、やっぱり韓国映画はラブコメが良いなと思ってしまいます。たぶんコロコロと変わる韓国の女優さんの表情を見ているのが楽しいのでしょう。その点、この映画は男優さんの渋い表情ばかりだったので。

【いっちぃ】さん [地上波(吹替)] 6点（2011-10-27 18:52:13）

59．韓国版の任侠映画です。鶴田浩二や高倉健の昔の映画を見慣れた人には懐かしい感じがするかもしれません。ただ観客動員数とか前評判を聞くとがっかりするかもしれません。私は現代映画では邦画より韓国映画ファンですがめずらしくいまいちでした。

【仏向】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2011-01-19 00:14:36）

58．《ネタバレ》　前半はビーバップハイスクールや岸和田少年愚連隊のようなノリで、中盤から男たちの挽歌のような熱い展開。
どっかでみたような要素も多いし、妙に洒落た撮り方を意識してる感じもあるけど、こういう男臭い話は好きです。

【バニーボーイ】さん [DVD(字幕)] 7点（2009-06-12 09:35:20）

57．それほどここでは評価はよくないけど、自分は最初から最後までのめり込んで観てしまった。ここまで心を打たれたのは久しぶりです。後半、よく言われるヤクザ映画のようになってしまたけど、それが気にならなくなるくらい２人の結末が悲しく、切なかった。４人の物語というより、ドンスとシュンソク、２人の微妙な人間関係が主軸になってます。そこにあとの２人がいい味だしてます。キャラもそこそこたってるし、友情ものとしては充分共感できる内容でした。

【ドテカボ】さん [ビデオ(字幕)] 8点（2008-12-20 20:21:46）

56．ナンバー２の哀しみの映画か。かなわないナンバー１を常に意識して生きる人々。誰かに心酔するってそういうことでもあるし。そのかなわない対象への愛憎。ジュンソクがサンテクに女をあてがうのを、雑誌をパラパラめくりながら鬱屈して見ているドンス。またジュンソクも、親父がヤクザという負い目を持ち続けて、表街道を生きられるサンテクに「かなわない」いう気持ちを持っている。サンテクは自分のせいでジュンソクが退校になっている負い目を持つ。喧嘩を代行してもらう「かなわな」さがある。この「かなわない」でがっちり固まった関係が、つまり友情。ラストで初めてジュンソクはドンスに対する借りを返すわけで、ドンスの心酔に対応したことになるわけだ。

【なんのかんの】さん [映画館(字幕)] 6点（2008-07-06 12:16:41）

55．韓国版スタンドバイミーとか言うふれこみに完全に騙された。少年時代の部分はよかったが、後半はむしろ任侠モノのような感すらあり、興味がわかず退屈でした。

【すべから】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2008-06-30 17:13:34）

54．いいけど、こうゆうのあるっぽいね。

【ジダン】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2007-11-10 18:13:12）

53．とにかく、登場人物がだれもかれも、ずーっとタバコをふかしている映画。なんだかクローズアップが多くて、映画というより、テレビドラマを見てるようだった。小学生、高校生、大人と、3通りの役者を使うのは、見てるほうが混乱するからやっぱり無理かもしれないけど、大人の役者が演じる高校時代は見てて苦しかった。『ガープの世界』のロビン・ウィリアムスとか『ペギー・スーの結婚』のキャスリン・ターナーを思い出した。韓国でもヤクザはやっぱりパンチパーマなのね、とか、つまんないところばかり見てるし。
女性の出番が少ない映画はあんまり好きじゃないんだよね。決してつまらなくはないんだけど。

【yhlee】さん [DVD(字幕)] 5点（2007-07-27 18:05:20）

52．マフィア物は、感動しない・・・・

【ボバン】さん [DVD(字幕)] 3点（2005-05-07 16:46:19）

51．男の友情はこんなにもろくない。ヤクザを描きたいのか？友情を描きたいのか？一番嫌いなのは一般人の友人。なんで一番えらそうなのか？？？？前半は、まぁまぁなので4点。

【シネマパラダイス】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-04-26 09:01:07）

50．あれもこれもと欲張って詰め込もうとしすぎ、焦点がぼやけています。ひどく散漫な印象の映画でした。

【K】さん 3点（2005-03-17 14:51:17）

49．もっの凄くありがちなヤクザ・マフィアモノの定番ストーリー、無理矢理にでも盛り上げようとするBGM、全編に亘って意味無く多用されるスローモーション…。テレビ・ドラマの映画化か宮崎アニメしかヒットしない国の人間が言うのもなんですが、この程度の映画が史上最大のヒットを飛ばすってのが良く解らない。これもお国柄なんでしょうか。日本の配給会社も「チング」等という耳慣れない言葉を使わないで、いつもの様に「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・コリア」とか出鱈目な邦題を付けちゃえば良かったのに…。それにしても、後の二人はこの物語に必要だったのか？　5点献上。

【sayzin】さん 5点（2005-02-10 00:52:10）

48．そんないい映画かな～～噂の映画ですけど…まぁ普通の青春映画です。この映画見て学んだ事、親友＝チング。

【レスマッキャン・ＫＳＫ】さん 3点（2005-02-08 04:11:32）

47．どう見てもジュンソクがプロボクサーの" 玄海のリュウ(隆)"こと越本隆志選手にソックリだった。似すぎだ。 ちなみに2006/1/29世界チャンプおめでとう。かっこいいよアンタ。

【tetsu78】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-02-06 12:15:28）

【点数情報】

Review人数			66人
平均点数			5.94点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	7	10.61％
4	7	10.61％
5	15	22.73％
6	12	18.18％
7	9	13.64％
8	11	16.67％
9	5	7.58％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.75点	Review4人
2	ストーリー評価	5.40点	Review5人
3	鑑賞後の後味	4.60点	Review5人
4	音楽評価	3.33点	Review3人
5	感泣評価	4.25点	Review4人