三十四丁目の奇蹟(1947)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

三十四丁目の奇蹟(1947)

[サンジュウヨンチョウメノキセキ]

Miracle on 34th Street

ビデオタイトル : ３４丁目の奇蹟／三十四丁目の奇跡<新ビデオ>

1947年【米】 上映時間：96分

平均点：7.48 / 10点(Review 52人) 

公開開始日（1948-11-12）

（ ドラマ・コメディ・ファンタジー・法廷もの・モノクロ映画・ファミリー・ロマンス・クリスマスもの）

監督	ジョージ・シートン
キャスト	モーリン・オハラ(女優)	ドリス・ウォーカー
	ジョン・ペイン(男優)	弁護士 フレッド・ゲイリー
	エドマンド・グウェン(男優)	クリス・クリングル（サンタクロース）
	ナタリー・ウッド(女優)	ドリスの娘 スーザン・ウォーカー
	ジーン・ロックハート(男優)	ハーパー判事
	ポーター・ホール(男優)	精神科医師 グランヴィル・ソーヤー
	ウィリアム・フローリー(男優)	チャーリー
	ジャック・アルバートソン(男優)	郵便局員（ノンクレジット）
	ジェフ・コーリイ(男優)	レポーター（ノンクレジット）
	パーシー・ヘルトン(男優)	酔っぱらいサンタクロース（ノンクレジット）
	リチャード・アーヴィング(男優)	レポーター（ノンクレジット）
	メエ・マーシュ(女優)	サンタラインの女性（ノンクレジット）
	セルマ・リッター(女優)	ピーターの母（ノンクレジット）
声	武藤礼子	ドリス・ウォーカー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	皆口裕子	ドリスの娘 スーザン・ウォーカー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	川久保潔	クリス・クリングル（サンタクロース）（日本語吹き替え版【ソフト】）
	石井敏郎	ハーパー判事／ピアース先生（日本語吹き替え版【ソフト】）
	仲木隆司	ジュリアン・シェルハマー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	山野史人	R・H・メイシー社長（日本語吹き替え版【ソフト】）
	亀井三郎	チャーリー（日本語吹き替え版【ソフト】）
	梁田清之	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	宝亀克寿	クリス・クリングル（サンタクロース）（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	村松康雄	R・H・メイシー社長（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	青山穣	ピアース先生（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	間宮康弘	チャーリー（日本語吹き替え版【ＰＤＤＶＤ】）
	青野武	弁護士 フレッド・ゲイリー（日本語吹き替え版【テレビ】）
原作	バレンタイン・デイビス	（原案）
脚本	ジョージ・シートン
音楽	アルフレッド・ニューマン	（音楽監督）
	シリル・J・モックリッジ
撮影	チャールズ・G・クラーク〔撮影〕
製作	ウィリアム・パールバーグ
	20世紀フォックス
配給	セントラル
特撮	フレッド・サーセン	（特殊撮影効果）
美術	リチャード・デイ〔美術〕
	トーマス・リトル	（セット）
衣装	チャールズ・ル・メイル	（ワードローブ・ディレクター）
編集	ロバート・Ｌ・シンプソン

あらすじ

クリスマス商戦中のニューヨーク百貨店メイシー。人事部長のドリス（モーリン・オハラ）は、本物のサンタクロースを名乗るクリス・クリングル老人（エドマンド・グウェン）を雇う。子供好きのクリスはたちまち人気者に。しかし、彼を精神病だと断定した医者を殴ったことで、裁判にかけられてしまう。果たしてクリスは本物のサンタなのか。アカデミー助演男優賞受賞作。

【円盤人】さん(2004-10-25)

【クチコミ・感想】

52．先日『ペティコート作戦』のレビューを書いた流れで久々に『眼下の敵』を借りて観たところ、巻末に本作の予告編が入っていました。そのダイジェストを「そうそう、こんな映画だったよなぁ」とボーっと眺めていたら、なんと涙が……。考えてみれば季節はそろそろクリスマス――そして僕は、20数年前のクリスマスを思い出したのでした。　あの年、僕がサンタさんにお願いしたのは『大鉄人１７（ワンセブン）』の超合金。ベッドの枕元には靴下ではなく、なぜか母のパンストがぶら下がっていました。翌朝目を覚ましてみると、そこにはまるでタマゴを飲み込んだヘビのようにサッカーボールではちきれそうになったパンストが。側に置かれたメッセージカードには「○○君はもっと身体を動かした方がいいよ」と走り書きされていました。それを見た僕は「そっか。サンタさんがそう言うなら、もっと運動しよう！」と素直に思ったものです。ところが次の瞬間、二人の姉がどかどかと部屋に入ってきて「これ、どう見てもお父さんの字だよね！」と爆弾発言したのです！　なんて失礼な人たち！！　おかげで翌年からサンタは我が家を避けるようになり、僕もついにサッカー選手にはなれませんでした。　ああ、サンタクロース様。僕は今でも貴方を待ち続けています。確かに姉たちはあのときあんな失礼なことを言いましたが、僕はあの人たちとは違って貴方が大好きです。だから今年のクリスマスには、ぜひ僕の家へ寄って行ってください。そしてプレゼントを――もう超合金が欲しいなんて言いません。「プレステ２」と「みんなのゴルフ４」のセットということで――何卒よろしくお願い申しあげます。m(_ _)mｾﾞﾋｾﾞﾋ ★追加：やはり今年もサンタさんは来てくれませんでした（涙）。 ★2004/12/23追加：今年は「プレステ２」と「ドラクエ８」のセットでお願いします。m(_ _)mﾖﾛﾖﾛ ★2004/12/31追加：そして今年も……（爆涙）

【Pewter All】さん 7点（2003-12-10 21:13:20）（笑：4票）

51．これはただのファンタジーとは言えないほど深いメッセージを持っている映画です。サンタクロースを信じないということだけでなく、夢を持つ事のなくなってしまった近代社会の人々に警鐘を鳴らしている映画ともいえるでしょう。クリスはそんな人々に「クリスマスは日付ではなく心です。」と教えます。子どもらしさを失いかけたスーザンのような子どもたちは喜びすらも忘れてしまっているのではないでしょうか。クリスがスーザンに子どもらしさを取り戻させる「教育」をし、希望を持つ事を教える事によって、母親のドリスも成長し、ラストの奇跡でスーザンにこれまでにないような大きな喜びを与える事ができたのでしょう。でも、クリスの行為が商業的に捉えられたりするのが笑うに笑えないシーンでしたけどね。メイシー社とギンベル社の社長が医療機器の値段を張り合った後の２人の笑いのシーンはかなり重要でした（あれがないと気まずい雰囲気になる）。クリス役のＥ・グウェンはアメリカの良心とも言える「サンタ」を生き生きと演じていました。Ｎ・ウッドとの共演がその証拠です。スーザン役のＮ・ウッドもませた感じの演技がなかなかよかったです。冒頭で「去年のサンタよりはマシだわ。」というシーンが彼女がサンタをアニメみたいにしか思っていないことをうまく表現していました。もうちょっとクリスが他の子どもたちにも人気である事を示すシーンや、ドリスとフレッドの恋愛の過程を描いて欲しかった気もしますが、私にとっては本当に印象深い作品でした。

【マイカルシネマ】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2004-11-05 23:02:16）（良：2票）

50．生まれつき人より強い猜疑心を持ち合わせ、それを矜持にすらしているこの私が、有り得ないことに小学５年生までサンタクロースの存在を信じていた。心から信じていた。今でも実はどこかで信じてます。サンタさんはいるんです。ええ、絶対にいます。多分この作品のように、たまに精神病院に収容されつつどこかにいます。また裁判中かも知れません。

【ひのと】さん 8点（2004-08-22 16:15:39）（良：2票）

49．私が高得点を付けている映画には、自分はすごく面白いと思うけど、みんなに薦められないなと思うものも結構あります。しかし、この映画は自信を持って薦められる映画です。観終わった後、ああ、いい映画だったなと自然に思うことが出来ました。内容は実際自分の目で観て欲しいので書きませんが、これからクリスマスにかけての季節にはぴったりの映画です。お気に召すかどうか分かりませんが、だまされたと思って観て欲しいです。

【たけよし】さん [DVD(字幕)] 9点（2007-12-12 23:00:24）（良：1票）

48．《ネタバレ》　もう直ぐやってくるクリスマス！もう、ある程度の年齢にもなるとクリスマスなんかどうでも良いわ！それよりもその後の正月のことで頭が痛くなる。お年玉の心配でおかしくなる人が、沢山いるのではないだろうか！そんな中で観た。やっと観た。噂通りの良い映画ですねえ！人間、歳を取ると次第に何でも疑ってかかる悪い癖が出てくるものです。えっ？違うって？それはお前だけだって？そうかなあ？ちょっと話はそれるけど例えばどんなに強い強いと言われ、実際、本当に強いことは承知の上で敢えてディープインパクトを本命にしない。消すつもりでいる奴ら（自分がそうです。）いや、そうは言うもののやっぱり最低でも２着は外さんだろう？なんてどこかで弱気の虫が出てきたり、例え買うにしても本命にはしない。どんなに強いディープでも中山では不安あり、少なくともＪＣより状態が良いなんてことは無いと疑ってかかる私でさえも、この作品のサンタさんの存在だけは信じていたい。本当に心からそう思う。ナタリー・ウッド演じる娘がモーリン・オハラ演じる母と抱き合うシーンの感動的なこと。私もこの映画を観て、サンタさんに手紙を書きたくなりました。何だかえらく話がそれてしまった気がするけど、なにわともあれ、本当に良い映画でした。

【青観】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-12-19 21:39:09）（良：1票）

47．サンタクロースさんへ　　
あなたの存在は小学校2年生まで信じましたが、「そんなもんおらんわ」というまわりの声から嘘だと勝手に思い込んでいました。
今日からまたあなたの存在を信じますので二丁目でも奇跡を起こしてください。
二丁目在住のマイアミバイスより

【マイアミバイス】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-01-09 00:40:29）（良：1票）

46．1947年といえば日本は昭和22年。シングルマザー＆キャリアウーマンがもうこの時代にいたとは。自分は「サンタはいないんだよー！」という嫌なガキだったので、ちょっと自分の子供時代を思い出しながら見ました。「サンタは見る人それぞれの心の中に」といったエンディングが憎い。

【ハクリキコ】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-12-25 09:54:39）（良：1票）

45．《ネタバレ》　何と、まだ見ぬこんなにも素晴らしいクリスマス映画があったとは！クリスマスのWOWOWに感謝。これはおそらくサンタクロースに限らず、現実に囚われすぎてしまい信じることを忘れてしまった人々の悲しみを訴えかけた作品だと思います。特に母親（モーリン・オハラ）が自分の娘（ナタリー・ウッド）に「サンタさんなんて居ないのよ、あのサンタクロースは私が雇ってクビにしたわ」などと説明するシーンには唖然としてしまいました。そういう意味でこれは案外純粋な子供には見せられない映画なのかもしれません、なので個人的には是非とも夢を見ることを忘れてしまった大人の方々に観て貰いたいです。基本的には僕もサンタクロースを信じていない人間ですが、この映画を観てまた久しぶりに信じたくなりました。それにしても最後のあんな裁判がまかり通るのは世界広しと言えどもアメリカ映画の中くらいでしょう、そんなアメリカ映画の良さを再実感したのでした。

【かんたーた】さん 8点（2004-12-25 20:07:46）（良：1票）

44．誰かを信じるって事は、その人物の外見や主義に左右されるものではないのだと言う事をウィットとユーモアを交えて高らかに唱える、優しい作品です。これがアメリカ人の美徳じゃないのか？今の彼らに是非この作品のような精神を思い出してもらいたいものです。ところで私は生まれてこの方サンタの存在を信じた事はありません。プレゼントを貰えるってのは親の労働の対価であって、感謝すべきは見ず知らずの異国のオッサンではなく、親の労働と愛情であると子どもの頃から認識しておりました。なので、どうもサンタの存在意義ってわかりまへん。超能力は信じてて、秘かに訓練してたんですけどね。

【黒猫クロマティ】さん 7点（2004-12-20 16:22:43）（笑：1票）

43．　クリスマスをテーマにバレンタイン・デイビスが書き下ろしたオリジナルストーリーをジョージ・シートンが脚色＆監督したハートウォーミングな映画の代表がコレ。世知辛い浮世に身を置いている内に夢見ることに対してシニカルを気取ってアイデンティティを保とうと努める哀しきリアリスト辺りには是非御覧頂きたい逸品である。何と言っても実在のNYメイシー百貨店を舞台にした年末商戦というリアリスティックの極みとも言える設定に法廷ドラマまで加えた上でファンタジーを融合させるストーリー展開が秀抜。MVPは当然オスカー助演男優賞を得たクリス・クリングル役のエドマンド・グウェン。一世一代の名演技とは正に彼にこそ相応しい。ドリスを演じたモーリン・オハラもナカナカ好演していたと思う。そうそう、子役時代のナタリー・ウッドを見るなら本作が最も知名度が高いしキュートな演技を楽しめるハズ。難点は…強いて言うなら、シートン監督作品全般に共通するコトだが「まったり」し(過ぎ)ているテンポ。もうちょっと、こう、キビキビと演出してくれれば文句ナシに満点だったんだが。でも、それじゃシートン独特の味わいが無くなるか…。最後に、コレを観終えて尚且つ「嘘臭い」「ありえない」と言い張るようなら相当重症かと…ｗ。1994年に(リチャード・アッテンボロー主演で)リメイクされたが、余計なアレンジに走った冗長な凡作、観るなら断然シートン版！

【へちょちょ】さん 8点（2003-10-04 01:24:24）（良：1票）

42．《ネタバレ》　ファンタジー一色ものと思いきや、途中から法廷ものに。
「グリングル」が「サンタクロース」だということをどう証明するのか、そこがこの作品の肝だと思う。

あと極端な超常現象が起きなかったのも、この作品がサンタクロースの存在を絶対的に肯定しない感じがして、
結果的に良かった。

個人的に、ウォーカー母とゲイリー弁護士が、
「グリングル」を「サンタクロース」だと信じるに至る心情の変化について行けなかったけど、
それを差し引いてもいい作品だったとは思う。

【２年で12キロ】さん [インターネット(字幕)] 7点（2021-11-07 10:06:58）

41．《ネタバレ》　彼が本物のサンタやったかどうかは分からないけど、サンタがいるって信じることは素敵なことです。暴力はいけないことですが、サンタもイラッとすることくらいあるよね。きっと。

【いっちぃ】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2020-12-24 01:41:34）

40．《ネタバレ》　「サンタは居るのか、居ねえのか」のオリジナル版。いくら精神病患者と診断されたって医者を殴っちゃいけねえけれど、子供たちはいつだってサンタの味方。サンタ宛の手紙どっさり、サンタ存在の証明。クリスマスソング満載でハートウォーミング。リメイク版をもう一度観ようかな。

【獅子－平常心】さん [インターネット(字幕)] 6点（2020-03-16 22:35:06）

39．古きよきアメリカを感じるにはよいのかもしれない。それよりも、日本が原爆・空襲で焼け野原だというのに、敵国はサンタが居るとか居ないとかで映画を製作していた事に何とも言えない気持ちになった。

【東京５０ｋｍ圏道路地図】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2016-02-12 00:10:50）

38．《ネタバレ》　児童本のような味わいのハートウォーミングな映画。オチは少女が家を欲しがった時点でわかってしまうけど、それでも楽しめる。空を駆けるようなファンタジーではなく、あくまで人間っぽく、裁判でその存在が認められるのも面白い。サンタを信じる心が世の中に潤いをもたらすよう。

【飛鳥】さん [地上波(字幕)] 6点（2015-07-18 23:35:38）

37．《ネタバレ》　とりあえず、エドマンド・グウェンのキャスティングに尽きます。どう見ても本物のサンタさんにしか見えません。
感想として、簡単に表現すると「古き良きアメリカの良心万歳！クリスマス精神万歳！」という感じです。単なるファンタジー映画ではなく、社会の風潮・現実から目を反らすことなく、理想をそこに真正面からぶつけていく精神が素晴らしいと感じました。やや、オチは強引な気もしましたが、そこはやはり映画ということで・・・・

【TM】さん [地上波(字幕)] 10点（2014-12-24 23:45:27）

36．《ネタバレ》　クリスマスらしい映画。
サンタクロースは本当にいるのか、という問いかけに現実的かつちょっとのファンタジーで応えている。
サンタがいるかどうかの裁判は、もしかすると個々人の信仰の問題にもなるんだろうな、と思った。万人向けのオススメ作品なので、気持ち1点加点。

【simple】さん [地上波(字幕)] 8点（2014-12-21 22:06:46）

35．《ネタバレ》　‥‥こんな点数をつけると、「なんて心の貧しいヤツ」とかいわれてしまうそうだけれども、イヤな映画、だった。単に、資本主義の論理、ヒエラルキーを補強するために「伝説」を利用しているだけではないのか。まあクリスマスというものがどうして今のようなかたち（商業的に利用されるだけ）になってしまったのかという、その根本のところは理解出来るようではある。

【keiji】さん [CS・衛星(字幕)] 1点（2013-12-29 09:42:01）

34．オリジナルのモノクロを観賞しました。自分の中で、評価の高い作品は、シニカルだったり、ひねってあったり、子供と一緒に観られるものは少ないが、これは万人受けする佳作。覚えていたらクリスマスに子供と観たい映画ですね。

【min】さん [DVD(字幕)] 8点（2013-07-30 21:58:22）

33．《ネタバレ》　素晴らしい映画だった。
クリスマスの精神、そしてサンタの心を描いた傑作だと思う。
現実しか見ないでお伽の世界を下らないものとする親子がサンタと交流することで
心動かされてゆくところがいい。
ささやかな優しさのにじみ出る感動の物語。
夢を持つこと、また夢を信じたいという気持ちの大切さに気づかされる。
自分を強く信じまたそれを自覚する者は勝利し、
真実と自分を偽り妄想によって他人をも貶めようとした人間は負ける。
ファンタジーが大々的に立証されることで得られる希望。
クリスマスの奇蹟に心温まる。
人の頑なな心を解く感動作。

【ゴシックヘッド】さん [DVD(字幕)] 8点（2012-12-24 00:48:16）

【点数情報】

Review人数			52人
平均点数			7.48点
0	0	0.00％
1	1	1.92％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	0	0.00％
5	1	1.92％
6	9	17.31％
7	11	21.15％
8	20	38.46％
9	8	15.38％
10	2	3.85％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	9.00点	Review4人
2	ストーリー評価	8.57点	Review7人
3	鑑賞後の後味	8.66点	Review6人
4	音楽評価	6.50点	Review2人
5	感泣評価	8.00点	Review1人

【アカデミー賞 情報】
1947年 20回
作品賞		候補(ノミネート)
助演男優賞	エドマンド・グウェン	受賞
脚本賞	バレンタイン・デイビス	受賞	原案賞
脚色賞	ジョージ・シートン	受賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
1947年 5回
助演男優賞	エドマンド・グウェン	受賞
脚本賞	ジョージ・シートン	受賞