監督 | ロジャー・ドナルドソン | |
---|
助監督 | マーク・エガートン | |
---|
演出 | 加藤敏 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
---|
キャスト | ベン・キングズレー(男優) | フィッチ |
---|
マイケル・マドセン〔男優〕(男優) | プレストン・レノックス |
フォレスト・ウィテカー(男優) | ダン・スミスソン |
アルフレッド・モリーナ(男優) | ステファン・アーデン博士 |
マージ・ヘルゲンバーガー(女優) | ローラ・ベイカー博士 |
ナターシャ・ヘンストリッジ(女優) | シル |
ミシェル・ウィリアムズ(女優) | 若き頃のシル |
ゲイリー・ブロック(男優) | モーテルの主人 |
ウィップ・ヒューブリー(男優) | ジョン・ケアリー |
アンジェイ・バートコウィアク(男優) | 通行人(ノンクレジット) |
ロジャー・ドナルドソン(男優) | 通行人(ノンクレジット) |
声 | フランク・ウェルカー | エイリアンのシル |
---|
津嘉山正種 | フィッチ(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
大塚明夫 | プレストン・レノックス(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
山路和弘 | ステファン・アーデン博士(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
堀内賢雄 | ダン・スミスソン(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
湯屋敦子 | シル(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
津村まこと | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
福田信昭 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
楠大典 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
鈴木れい子 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
水野龍司 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
金尾哲夫 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
咲野俊介 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
佐藤しのぶ【声優】 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
仲野裕 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
巴菁子 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
塚田正昭 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
佐久田修 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
坪井智浩 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
小川真司〔声優・男優〕 | フィッチ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
家中宏 | ステファン・アーデン博士(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
中博史 | ダン・スミスソン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
高島雅羅 | ローラ・ベイカー博士(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
日野由利加 | シル(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
長克巳 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
中田和宏 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
古澤徹 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
後藤敦 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
さとうあい | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
寺内よりえ | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
宮寺智子 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田原アルノ | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
茶風林 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大川透 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
幹本雄之 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
脚本 | デニス・フェルドマン | |
---|
音楽 | クリストファー・ヤング | |
---|
編曲 | クリストファー・ヤング | |
---|
撮影 | アンジェイ・バートコウィアク | |
---|
マイク・ベンソン〔撮影〕 | (ユタ班撮影監督) |
ピーター・デミング | (ロサンゼルス班撮影監督) |
製作 | フランク・マンキューソ・Jr | |
---|
MGM | |
マーク・エガートン | (製作補) |
デニス・フェルドマン | |
制作 | オムニバス・ジャパン | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
---|
配給 | UIP | |
---|
特殊メイク | スティーヴ・ジョンソン | (特殊メイク&アニマトロニクス) |
---|
特撮 | リチャード・エドランド | (視覚効果監修) |
---|
スティーヴ・ジョンソンズ・エッジFX社 | (特殊効果) |
野口光一〔特撮〕 | (CG) |
ジム・ライジール | |
ジョエル・ハーロウ | |
美術 | H・R・ギーガー | ("シル"デザイン) |
---|
編集 | コンラッド・バフ | |
---|
録音 | ランディ・トム | |
---|
字幕翻訳 | 岡枝慎二 | |
---|
日本語翻訳 | 新村一成 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
---|
スタント | パット・ロマノ | (ノンクレジット) |
---|
アンディ・ギル〔スタント〕 | |
その他 | ロイド・フィリップス | (プロダクション・コンサルタント) |
---|
ピート・アンソニー | (指揮) |