監督 | ジェームズ・キャメロン | |
---|
助監督 | デレク・クラックネル | (第1助監督) |
---|
スタン・ウィンストン | (第2班監督) |
演出 | 神尾千春 | (日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
---|
キャスト | シガニー・ウィーバー(女優) | エレン・リプリー |
---|
マイケル・ビーン(男優) | ドゥウェイン・ヒックス伍長 |
キャリー・ヘン(女優) | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン |
ランス・ヘンリクセン(男優) | ビショップ341-B |
ポール・ライザー(男優) | カーター・J・バーク |
ビル・パクストン(男優) | ハドソン二等兵 |
ウィリアム・ホープ〔1955年生〕(男優) | ゴーマン中尉 |
ジャネット・ゴールドスタイン(女優) | バスケス二等兵 |
マーク・ロルストン(男優) | ドレーク二等兵 |
ダニエル・カッシュ〔男優・1959年生〕(男優) | スパンクマイヤー |
声 | 幸田直子 | エレン・リプリー(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション/VHS】) |
---|
森川智之 | ドゥウェイン・ヒックス伍長(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
久野美咲 | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
古川登志夫 | ビショップ341-B(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
古澤徹 | カーター・J・バーク(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
神奈延年 | ハドソン二等兵(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
岡野浩介 | ゴーマン中尉(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
咲野俊介 | ドレーク二等兵(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
土師孝也 | エイポーン軍曹(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
朴璐美 | バスケス二等兵(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
楠大典 | フロスト(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
石川ひろあき | リューエン(日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
小野大輔 | (日本語吹き替え版【アルティメット・エディション】) |
大塚明夫 | ヒックス(日本語吹き替え版【VHS】)/ドレイク(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
川田妙子 | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン(日本語吹き替え版【VHS】) |
麦人 | ビショップ(日本語吹き替え版【VHS】)/エイポーン軍曹(〃【テレビ朝日】) |
大塚芳忠 | ゴーマン(日本語吹き替え版【VHS】) |
高乃麗 | ヴァスクェス(日本語吹き替え版【VHS】) |
荒川太郎 | バーク(日本語吹き替え版【VHS】) |
江原正士 | ハドソン(日本語吹き替え版【VHS】)/ドレーク(〃【TBS】)/バーク(〃【2004年テレビ朝日) |
玄田哲章 | エイポーン軍曹(日本語吹き替え版【VHS】) |
稲葉実 | スパンクマイヤー(日本語吹き替え版【VHS】) |
秋元羊介 | ドレイク(日本語吹き替え版【VHS】) |
塚田正昭 | リューエン(日本語吹き替え版【VHS】) |
星野充昭 | フロスト(日本語吹き替え版【VHS】) |
堀越真己 | (日本語吹き替え版【VHS】) |
鈴木弘子 | エレン・リプリー(日本語吹き替え版【TBS】) |
屋良有作 | ヒックス(日本語吹き替え版【TBS】) |
滝沢久美子 | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン(日本語吹き替え版【TBS】) |
千田光男 | ビショップ(日本語吹き替え版【TBS】) |
小川真司〔声優・男優〕 | バーク(日本語吹き替え版【TBS】)/ビショップ(〃【2004年テレビ朝日】) |
堀勝之祐 | ゴーマン(日本語吹き替え版【TBS】) |
山田栄子 | ヴァスクェス(日本語吹き替え版【TBS】) |
野島昭生 | ハドソン(日本語吹き替え版【TBS】) |
郷里大輔 | フロスト(日本語吹き替え版【TBS】) |
阪脩 | リューエン(日本語吹き替え版【TBS】) |
高島雅羅 | フェッロ(日本語吹き替え版【TBS】) |
磯辺万沙子 | ディートリッヒ(日本語吹き替え版【TBS】) |
喜多川拓郎 | スパンクマイヤー(日本語吹き替え版【TBS】) |
戸田恵子 | エレン・リプリー(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
田中秀幸 | ヒックス(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
玉川紗己子 | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
中田浩二 | ビショップ(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
富山敬 | バーク(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
池田秀一 | ゴーマン(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
小宮和枝 | ヴァスクェス(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
田中亮一 | ハドソン(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
佐々木優子 | ディートリッヒ(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
深見梨加 | フェッロ(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
鈴置洋孝 | スパンクマイヤー(日本語吹き替え版【1989年テレビ朝日】) |
山像かおり | エレン・リプリー(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
小山力也 | ヒックス(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
津村まこと | レベッカ・“ニュート”・ジョーダン(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
唐沢潤 | ヴァスクェス(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
田中正彦 | ハドソン(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
宝亀克寿 | エイポーン軍曹(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
牛山茂 | ゴーマン(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
原作 | ダン・オバノン | (キャラクター創造) |
---|
ロナルド・シャセット | (キャラクター創造) |
ジェームズ・キャメロン | (原案) |
ウォルター・ヒル | (原案) |
デヴィッド・ガイラー | (原案) |
脚本 | ジェームズ・キャメロン | |
---|
音楽 | ジェームズ・ホーナー | |
---|
編曲 | ドン・デイヴィス[音楽・1957年生] | (編曲補足)(ノンクレジット) |
---|
撮影 | エイドリアン・ビドル | |
---|
ハリー・オークス | (視覚効果班:カメラ・オペレーター) |
製作 | ゲイル・アン・ハード | |
---|
20世紀フォックス | |
製作総指揮 | ウォルター・ヒル | |
---|
デヴィッド・ガイラー | |
ゴードン・キャロル | |
配給 | 20世紀フォックス | |
---|
特殊メイク | トニー・ガードナー[メイク] | |
---|
特撮 | スタン・ウィンストン | (エイリアン・エフェクト・クリエーター) |
---|
ジョン・リチャードソン[特撮] | (特殊効果スーパーバイザー) |
トム・ウッドラフ・Jr | (クリチャー・エフェクト・コーディネーター) |
トニー・ガードナー[メイク] | (ミニチュア・エフェクト班:コスメティック・スーパーバイザー) |
スタン・ウィンストン・スタジオ | |
美術 | H・R・ギーガー | (オリジナル・エイリアン・デザイン) |
---|
シド・ミード | (コンセプト・アーティスト) |
ダグ・ベズウィック | (メカニック・デザイン) |
ピーター・ラモント | (プロダクション・デザイン) |
編集 | レイ・ラヴジョイ | |
---|
録音 | グラハム・V・ハートストーン | |
---|
ロイ・チャーマン | |
字幕翻訳 | 岡枝慎二 | |
---|
動物 | 猫 | ジョーンズ(ジョーンジー) |
---|
スタント | サイモン・クレイン | |
---|