３４丁目の奇跡(1994)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

３４丁目の奇跡(1994)

[サンジュウヨンチョウメノキセキ]

Miracle on 34th Street

1994年【米】 上映時間：110分

平均点：7.07 / 10点(Review 56人) 

（ ドラマ・コメディ・ファンタジー・法廷もの・ファミリー・リメイク・クリスマスもの）

監督	レス・メイフィールド
キャスト	リチャード・アッテンボロー(男優)	クリス・クリングル／サンタクロース
	エリザベス・パーキンス(女優)	ドリー
	ディラン・マクダーモット(男優)	ブライアン
	マーラ・ウィルソン(女優)	スーザン
	Ｊ・Ｔ・ウォルシュ(男優)	エド
	ロバート・プロスキー(男優)	ハーパー判事
	ジェームズ・レマー(男優)	ジャック
	アリソン・ジャネイ(女優)	クリスマスショップの女性
	ジョス・アックランド(男優)	ヴィクター（ノンクレジット）
声	鈴木瑞穂	クリス・クリングル／サンタクロース（日本語吹き替え版）
	駒塚由衣	ドリー（日本語吹き替え版）
	渡辺菜生子	スーザン（日本語吹き替え版）
	鈴置洋孝	ブライアン（日本語吹き替え版）
	阪脩	ハーパー判事（日本語吹き替え版）
	池田勝	エド（日本語吹き替え版）
	津田英三	ジャック（日本語吹き替え版）
	小島敏彦	（日本語吹き替え版）
	藤本譲	（日本語吹き替え版）
	加藤精三	（日本語吹き替え版）
	辻親八	（日本語吹き替え版）
	牛山茂	（日本語吹き替え版）
	島香裕	（日本語吹き替え版）
原作	バレンタイン・デイビス	（原案）
脚本	ジョン・ヒューズ〔脚本〕
	ジョージ・シートン	（脚本＆オリジナル脚本）
音楽	ブルース・ブロートン
撮影	ジュリオ・マカット
製作	ジョン・ヒューズ〔脚本〕
	20世紀フォックス
製作総指揮	ウィリアム・Ｓ・ビーズレイ
配給	20世紀フォックス
美術	ダグ・クレイナー	（プロダクション・デザイン）
	スティーヴ・アーノルド［美術］	（美術監督）
	レスリー・Ｅ・ロリンズ
編集	ラージャ・ゴスネル
録音	ゲイリー・サマーズ
	ランディ・トム
	イーサン・バン・ダーリン
字幕翻訳	石田泰子
その他	ウィリアム・Ｓ・ビーズレイ	（ユニット・プロダクション・マネージャー）

あらすじ

クリスマス商戦中の百貨店コールズ。人事部長のドリー（エリザベス・パーキンス）は、白髭の老人クリス（リチャード・アッテンボロー）をサンタ役として雇う。本物のサンタを自称する彼は、子供たちに大人気。コールズの成功を快く思わないライバルのランバーグは、クリスを精神異常者として告発する。ドリーの恋人の弁護士ブライアン(ディラン・マクダーモット)は、「サンタの実在を証明する」と裁判にうって出るが……。４７年『三十四丁目の奇蹟』のリメイク。オリジナル版とは裁判の解釈などが異なっている。

【円盤人】さん(2004-10-25)

【クチコミ・感想】

36．《ネタバレ》　単純に子供向けで無く、むしろサンタクロースの存在を認めなくなってしまった大人へ向けた作品のような気がします。確かに子供の頃サンタがいるって信じてました。大人になると真実が判ってしまうんですけど、子供の頃はその真実は知らない方がいいですね！夢って大切です。サンタの存在有無を問う裁判もアメリカらしくって素晴らしい。どちらの主張も間違ってはいないけど、夢を信じる事に賭けた人々に拍手を送りたい。
サンタ万歳！

【みんてん】さん [DVD(字幕)] 9点（2006-04-08 10:12:52）

35．自称サンタクロース役のR・アッテンボローがとても役に合っていますね。またドリーの娘や他のたくさんの子供達との交流も微笑ましいです。特に耳の不自由な子供と手話で話すシーンなど･･･。親子で安心して楽しめる素敵なクリスマス映画です。

【ジム】さん [DVD(字幕)] 7点（2006-01-18 15:08:24）

34．神がいることを信じてサンタがいないことを信じる人は邪道だってことがこの映画でよく分りました。だってサンタがいないって言ったら子供たちにとってクリスマスの意味がな～んにもなくなるもんね。上手くまとめられた。。。リチャード・アッテンボローをサンタ役に選んだジョン・ヒューズはエライ！！

【Ｍ・Ｒ・サイケデリコン】さん [地上波(字幕)] 7点（2006-01-17 11:07:33）

33．クリスマスシーズンにぴったりの、心暖まるお話でした。クリングル氏ことリチャード・アッテンボローの愛嬌ある演技や、イタズラっぽい笑顔は本当にサンタにピッタリ。買収やら裁判やらで、普通に考えればシリアスになりがちなこの話ですが、彼の存在のおかげでハートウォーミングなものに変えていたと思います。今作は昔の映画のリメイク作品、そして原作は舞台劇ということですが、そちらの方もちょっと観てみたいかな。

【ライヒマン】さん [地上波(吹替)] 7点（2005-12-25 20:09:45）

32．ホームアローンのスタッフが、現代風にアレンジしているので、心暖まる作品に仕上がっておりました。

【SAT】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2005-12-05 10:33:54）

31．オリジナルのモノクロ映画の存在感には及ばないまでも、良質な作品だと思う。私はオリジナルの白黒の雰囲気がとても好きだけれど、「白黒はイヤ、カラーがいい」という方にはこっちの方が観易いでしょうね。ストーリーにもそれ程の相違はありません。でも裁判の評決の決定打になった証拠に関しては、私はどっちかというとこっちの方が好きかも。

【ひのと】さん 7点（2004-08-22 16:16:32）

30．細部を大雑把に描きすぎです。そういった雑な印象が積み重なって、物語自体がとても薄っぺらく思えます。「リメイクだから観客は大筋を掴んでいるはずだし、これで充分伝わるだろう」みたいな作り手側の甘えが感じられ、白けてしまいました。

【K】さん 6点（2004-08-13 17:11:43）

29．サンタはいます。素敵なお話。

【オビワンケノンコ】さん 7点（2004-07-26 13:14:36）

28．リメイク版の存在意義っていうのは、旧作に対する思い入れを今の時代背景や技術で再現したいという製作者側の気持ちもあるだろうけど、観客にしてみれば、オリジナルを知らない人にとってオリジナル版にも目を向けさせる窓口という意味があると思う。私もこれについて言えばオリジナルを知らないひとりだから、素直にこれを見てサンタを信じていた幼い頃を思い出して、現実にサンタがいようがいまいが、いつまでも心の中に確かにサンタがいるって思い出せる。サンタクロースの持つ暖かいテイストに溢れていて心に残り、時たまこの映画を思い出したくなる。現代社会のシニカルさもありながら心に残る優しい映画に仕上げてくれたおかげで、その後にオリジナル版があると知ってすごく見たくなった。オリジナル作品への窓口としてはかなり高いレベルだと思う。だけど残念なことに、近所には旧作の方は置いてないのでまだ見ることはできないんだけど・・・ちなみに私はこれを夏に見ます。クリスマスシーズンは貸し出し中になっちゃうっていうのもあるけど、暑がりなんで雪の降る街や北極の風景を見ているだけで涼しい気分になれるんです。

【合言葉は埜波と軍曹／埜波（のなみ）】さん 8点（2004-07-19 11:50:20）（良：1票）

★27．オリジナル版が大好きな人にとっては、やはり評価低めになりますね。オチ（弁護側の最後の主張）からして違いますから。「猿の惑星」と同じく、オリジナルには届いていません。もちろん大筋は一緒だし、いい話なので、観て損はないですが。

【金子淳】さん 6点（2004-07-19 11:24:37）

26．心が温まります。手話で会話するシーンが好きです。サンタを裁判にかけるなんてヒドイ！おませなマラ・ウィルソンが可愛かった。

【ギニュー】さん 8点（2004-01-23 00:12:08）

25．《ネタバレ》　オリジナルは見ていないんですが、たくさんの方が書いているようにサンタが手話で耳の聞こえない女の子と会話する場面でうるうるしてしまった。法廷の場面もいじわるな検事が奥さんの証言でやりこめられる場面で笑ってしまう。悪人がほとんど出てこないところも好きなところ。数少ない悪人の敵役デパートのスパイ（？）も「私はサンタを信じます」ってバッジをこっそり持っていたり、裁判官も結局はいい人でほっとする。クリスマスが近くなると、ついついレンタル屋さんの棚を探してしまう作品です（そしてたいていレンタル中）。【追記】何度か見てるうちに気が付いたんですが、サンタがヨソの店の商品を教えてあげた後に「あのサンタ、気に入ったわ。給料を上げてやって」って支配人に言うおばさん役の人、NHKで夜やってた「ザ・ホワイトハウス」の報道官のBJの役の人のように見えるんですが…。もしそうだったら、報道官の役がかっこいいだけに、「役が出世して良かったな～」と思ってしまった。

【しまうま】さん 8点（2004-01-02 23:00:18）

24．夢があっていいです。

【腸炎】さん 9点（2004-01-02 22:10:42）

23．ファンタジー要素は薄いけど、ほんとにサンタクロースは居るんだと思わせてくれる妙なリアリティがあってとても良かった。「どうやって一晩で世界中の子供達にプレゼントを配るんだい？」という質問に対し、サンタが答えたセリフとかね。私もこれは疑問だったからなぁ。ナゾが解けてスッキリした（笑）この映画は久しぶりに観たけど、ちょっと後半の法廷シーンは長いように感じた。もうちょっとテンポよくまとめたら良くなったんじゃないかな・・・。法廷にトナカイひっぱり出してきて、サンタが「トナカイはイブの夜しか飛ばん」と即答するとこなんかは爆笑だったけど（笑）あれは非常に説得力があった。アッテンボローのサンタ役はこれ以上ないくらいのハマリ役で文句なし。マジでほんものだと思ったもん。

【きのすけ】さん 7点（2003-12-26 21:47:56）

22．アッテンボローが、まあずいぶんと好好爺になっちゃって！　でもいい味を出してるじゃありませんか。手話のできるサンタ、というところもよかったなあ。だけど、登場する子どもたちに黒人やアジア系の子どもたちはいなかったような・・？　せっかく今の時代にリメイクするなら、そこらへん、逆にクサイくらいにしつこくやったってよかったんじゃないの？　なんてちょっと思いました。大好きなエリザベス・パーキンスも久々に見られて嬉しかったです・・この人ってちょっとクラシカルな雰囲気を漂わせているし、でもキャリアウーマンが似合うから、ピッタリのキャスティングでしたね。でも何といっても、本作のベスト・アクトレスは、シニカルなお嬢ちゃん役のマラ・ウィルソンちゃんかも。も、ほんとにカワイイし、切ない演技がうまいこと！　「ミセス・ダウト」（の末っ子ちゃん！）から１年後の出演だったようですが、彼女もまた久々に見ることが出来て、ゴキゲンでした。難を言えば、裁判のシーンが長く、またちょっとダレたことかな。しつこくやらずに、もっとアッサリと、むしろパンチをきかせてほしかったですね。それと、温かみはバッチリだったけど、もうちょっとファンタジー色を出してもよかったかも、と思いました。なので、まあまあの良作という感じで7点ということで。

【おばちゃん】さん 7点（2003-12-25 00:33:56）（良：1票）

21．完全にファンタジーにしなかったとこがまたいいですね。そういや俺も、サンタなんていないって姉ちゃんに言われた時は悲しくて泣いたなあ

【ＺＵNのYAＳＵ】さん 6点（2003-12-24 21:22:58）

20．これ映画館で観たな。たしか、Ｉ believe!ってみんながやんだよね。うん、いい映画だ。クリスマス近くになると、これとホーム･アローンをよくテレビでやってた気がする。

【ブン】さん 7点（2003-10-26 00:38:26）

19．サンタクロースの話ですが、大人のための作品だと感じました。夢を見ること、信じること、子供の頃持っていた素敵な気持ちを、改めて思い出させてくれます・・・。見終わったあと、暖かい気持ちになれる素晴しい映画です。途中、子供達をひざに乗せ欲しい物を聞いてる中で、一人、耳の不自由な子が来たとき、「手話」で会話するシーンが大好きです。

【sirou92】さん 8点（2003-08-29 01:09:17）

18．夢がありすぎてだめって人もいるけど、私は好きです。あったかい気持ちになれますよね。

【ひなた】さん 8点（2003-07-23 23:31:45）

17．かなり大好きな作品です。夢がすごくありますね。子供の私には忘れられません！！何度でも見たいです。サンタは私の想像といっしょでした

【job】さん 10点（2003-07-17 20:09:33）

【点数情報】

Review人数			56人
平均点数			7.07点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	1	1.79％
5	3	5.36％
6	11	19.64％
7	24	42.86％
8	11	19.64％
9	5	8.93％
10	1	1.79％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	3.00点	Review1人
2	ストーリー評価	6.00点	Review2人
3	鑑賞後の後味	5.00点	Review2人
4	音楽評価	6.00点	Review2人
5	感泣評価	1.00点	Review1人