監督 | アーヴィン・カーシュナー | |
---|
助監督 | ジョン・バリー〔美術〕 | (スタジオ第二班監督) |
---|
ハーレイ・コークリス | (スタジオ第二班監督) |
ピーター・マクドナルド〔撮影〕 | (ロケ第二班監督) |
演出 | 伊達康将 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
原田眞人 | (日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
キャスト | マーク・ハミル(男優) | ルーク・スカイウォーカー |
---|
ハリソン・フォード〔1942年生〕(男優) | ハン・ソロ |
キャリー・フィッシャー(女優) | レイア・オーガナ |
ビリー・ディー・ウィリアムズ(男優) | ランド・カルシリアン |
アレック・ギネス(男優) | オビ=ワン・ケノービ |
トリート・ウィリアムズ(男優) | (ノンクレジット) |
声 | ジェームズ・アール・ジョーンズ | ダース・ベイダー |
---|
フランク・オズ | ヨーダ |
クライヴ・レヴィル | 皇帝 |
島田敏 | ルーク・スカイウォーカー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
磯部勉 | ハン・ソロ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
高島雅羅 | レイア・オーガナ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
納谷悟朗 | オビ=ワン・ケノービ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
辻村真人 | ヨーダ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
野沢那智 | C-3PO((日本語吹き替え版【ソフト/日本テレビ】) |
若本規夫 | ランド・カルリジアン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
広瀬正志 | ボバ・フェット(日本語吹き替え版【ソフト】) |
糸博 | カーリスト・ライカン将軍(日本語吹き替え版【ソフト】) |
筈見純 | ヴィアーズ将軍(日本語吹き替え版【ソフト/劇場公開版】) |
沢木郁也 | マッケイ准尉(日本語吹き替え版【ソフト】) |
嶋俊介 | ピエット提督(日本語吹き替え版【ソフト】)/(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大平透 | ダース・ベイダー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
千葉耕市 | 皇帝(日本語吹き替え版【VHS】) |
小林勝彦 | 皇帝(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
伊井篤史 | ケンダル・オッゼル提督(日本語吹き替え版【ソフト】) |
大山高男 | ゼヴ・セネスカ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
城山堅 | ニーダ艦長(日本語吹き替え版【ソフト】) |
津田英三 | ウェッジ・アンティリーズ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
星野充昭 | ダック・ラルター/デレク・"ホビー"・クリヴィアン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
青山穣 | ダック・ラルター(日本語吹き替え版【ソフト】) |
小室正幸 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
岡部政明 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
水島裕 | ルーク・スカイウォーカー(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
村井国夫 | ハン・ソロ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
島本須美 | レイア・オーガナ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
鈴木瑞穂 | ダース・ベイダー(日本語吹き替え版【日本テレビ】)/皇帝(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
滝田裕介 | オビ=ワン・ケノービ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
高木均 | ヨーダ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
内海賢二 | ランド・カルリジアン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
屋良有作 | ボバ・フェット(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
池田勝 | ヴィアーズ将軍(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
大木民夫 | 皇帝/ケンダル・オッゼル提督(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
谷口節 | マッケイ准尉/ウェッジ・アンティリーズ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
大宮悌二 | カーリスト・ライカン将軍(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
上田敏也 | ニーダ艦長(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
大塚芳忠 | デレク・"ホビー"・クリヴィアン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
堀内賢雄 | ダック・ラルター(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
喜多川拓郎 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
幹本雄之 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
藤城裕士 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
城達也 | ナレーション(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
塩沢兼人 | ルーク・スカイウォーカー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
山寺宏一 | ハン・ソロ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小山茉美 | レイア・オーガナ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
宮川洋一 | オビ=ワン・ケノービ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
内田稔 | ヨーダ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石田太郎 | ダース・ベイダー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
富山敬 | C-3PO(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田中信夫 | ランド・カルリジアン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
加藤精三 | 皇帝(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
仁内建之 | ピエット提督(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
千田光男 | ヴィアーズ将軍(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
池水通洋 | ニーダ艦長(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
藤本譲 | ケンダル・オッゼル提督(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
梁田清之 | マッケイ准尉(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小杉十郎太 | ボバ・フェット(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
水野龍司 | ウェッジ・アンティリーズ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
佐藤正治 | ショーン・ヴァルデズ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石川悦子 | トリン・ファー中佐(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
長島雄一 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
子安武人 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
中博史 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
奥田瑛二 | ルーク・スカイウォーカー(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
森本レオ | ハン・ソロ(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
南原宏治 | ダース・ベイダー(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
永井一郎 | ヨーダ(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
樋浦勉 | ランド・カルリジアン(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
宮内幸平 | ケンダル・オッゼル提督(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
千葉繁 | ウェッジ・アンティリーズ/トレイ・カラン(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
石井敏郎 | ニーダ艦長(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
細井重之 | カーリスト・ライカン将軍(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
安原義人 | マッケイ准尉/ローマス・"ロック"・ナヴァンダー(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
大竹宏 | ザミュエル・レノックス艦長(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
三ツ矢雄二 | ダック・ラルター(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
山下啓介 | デレク・"ホビー"・クリヴィアン(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
北浜晴子 | トリン・ファー中佐(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
槐柳二 | ショーン・ヴァルデズ(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
渡部猛 | ウェス・ジャンセン(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
肝付兼太 | タミザンダー・レイ/カル・エルダー中尉(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
安西正弘 | ブレン・ダーリン少尉(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
村越伊知郎 | ネメット中佐(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
稲葉実 | ティグラン・ヤミロ(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
沢りつお | 2-1B(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
西尾徳 | ヴェンカ中尉(日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
林一夫 | (日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
森功至 | (日本語吹き替え版【劇場公開版】) |
原作 | ジョージ・ルーカス | (原案) |
---|
脚本 | ローレンス・カスダン | |
---|
リー・ブラケット | |
音楽 | ジョン・ウィリアムズ[音楽・1932年生] | |
---|
ライオネル・ニューマン | (音楽スーパーバイザー〔ノンクレジット〕) |
撮影 | クリス・メンゲス | (スタジオ第二班撮影監督) |
---|
ロバート・エルスウィット | (視覚効果) |
ピーター・サシツキー | |
ケルヴィン・パイク | (カメラ・オペレーター) |
製作 | ゲイリー・カーツ | |
---|
製作総指揮 | ジョージ・ルーカス | |
---|
配給 | 20世紀フォックス | |
---|
特殊メイク | ボブ・キーン〔特撮・特殊メイク〕 | (ノンクレジット) |
---|
スチュアート・フリーボーン | |
特撮 | ILM/Industrial Light & Magic | (視覚効果) |
---|
コンラッド・バフ | (視覚効果) |
リチャード・エドランド | (視覚効果スーパーバイザー) |
マーク・ヴァーゴ | (光学処理) |
デニス・ミューレン | (視覚効果撮影) |
ジョー・ジョンストン | (視覚効果アートディレクター) |
ダグ・ベズウィック | (ストップモーションアニメ) |
フィル・ティペット | (ストップモーションアニメ) |
美術 | ハリー・ラング | |
---|
ノーマン・レイノルズ | |
レスリー・ディリー | |
マイケル・フォード〔美術〕 | (セット装飾) |
編集 | ジョージ・ルーカス | |
---|
ポール・ハーシュ | |
録音 | ゲイリー・サマーズ | |
---|
ビル・ヴァーニー | |
グレッグ・ランデイカー | |
字幕翻訳 | 岡枝慎二 | |
---|
スーツアクター | デヴィッド・プラウズ | ダース・ベイダー |
---|
アンソニー・ダニエルズ | C-3PO |
ケニー・ベイカー〔1934年生〕 | R2-D2 |
ピーター・メイヒュー | チューバッカ |
その他 | ジョン・ウィリアムズ[音楽・1932年生] | (指揮) |
---|