あなただけ今晩はのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

あなただけ今晩は

[アナタダケコンバンハ]

Irma La Douce

1963年【米】 上映時間：146分

平均点：7.41 / 10点(Review 71人) 

公開開始日（1963-11-02）

（ ラブストーリー・コメディ）

監督	ビリー・ワイルダー
キャスト	ジャック・レモン(男優)	ネスター・パトゥー巡査 / 英国紳士
	シャーリー・マクレーン(女優)	イルマ・ラ・ドゥース
	ルー・ジャコビ(男優)	カフェのマスター　ムスタッシュ
	ジェームズ・カーン(男優)	ラジオを持った軍人（ノンクレジット）
	クリフ・オズモンド(男優)
声	愛川欽也	ネスター・パトゥー巡査 / 英国紳士（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	小原乃梨子	イルマ・ラ・ドゥース（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	富田耕生	カフェのマスター　ムスタッシュ（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）
	小林修	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	小林清志	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	曽我町子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	平井道子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	玄田哲章	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	大宮悌二	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小宮和枝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	高島雅羅	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	横尾まり	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	向殿あさみ	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	永井一郎	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	片岡富枝	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	村越伊知郎	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	北村弘一	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	小室正幸	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
	谷口節	（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】）
脚本	ビリー・ワイルダー
	Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド
音楽	アンドレ・プレヴィン
撮影	ジョセフ・ラシェル
製作	ビリー・ワイルダー
	Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド	（製作補）
	アレクサンドル・トローネ	（ノンクレジット）
配給	ユナイテッド・アーチスツ
美術	アレクサンドル・トローネ	（美術監督）
	エドワード・Ｇ・ボイル
編集	ダニエル・マンデル（編集）
日本語翻訳	木原たけし	（日本語吹き替え版【テレビ朝日／ＴＢＳ】）

あらすじ

パリの娼婦街“カサノバ通り”に配属になった熱血漢の新米警官ネスター（ジャック・レモン）は、娼婦街のしきたりに無頓着で、予告もなく手入れをしてしまう。それが原因で警官をクビになり、途方に暮れたネスターは、カサノバ通りのカフェにふらふらと出向き、ひょんなことから娼婦イルマ（シャーリー・マクレーン）のヒモとして生活をするように。ヒモとはいっても、ネスターはイルマにぞっこん。イルマにお客をとらせたくないネスターがとった行動とは・・・。

【元みかん】さん(2003-12-22)

【クチコミ・感想】

31．面白い！ジャックレモンが素晴らしい！！なんという芸達者ぶり。「アパートの鍵」も見たけど、こっちのほうが好きです。とにかく笑えて、そんな中にも切なさがあってホロリと・・・。絶対オススメです。余談ですが、ジャックレモン＝川谷拓三、シャーリーマクレーン＝堀ちえみ　に似てる気がします。

【アーリー】さん 9点（2004-03-23 00:49:03）

★30．個人的にジャック・レモン（愛川欽也）、シャーリー・マクレーン（小原乃梨子＝のび太）の吹き替え版のほうが笑えました。イメージびったりで、字幕では表現しきれない微妙なニュアンスをよく二人がカバーしていたと思います。

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん 9点（2004-03-18 11:33:32）

29．“コメディ”に徹底してるので矛盾や理不尽さを軽く笑い飛ばせるところがいい。こういう毒のない、ハッピーなコメディって現代には無い味ですね。男尊女卑を批判しながらも、娼婦ならではの心の優しさを描いてるのも感心しました。ジャック･レモンがこんなに面白い演技をする人だという事を今更ながら知りました。何事も無かったかのように、川の中から現れるシーンが、無茶苦茶過ぎて好きですー。

【桃子】さん 9点（2004-03-12 15:55:29）（良：1票）

28．ビリー・ワイルダーが好きで、ジャック・レモンが好きなら、この点数です。そうでない人には6点ぐらいですかね。楽しくて笑えて、そして、どことなく切ない作品です。

【伊達邦彦】さん 8点（2004-02-24 02:47:33）

27．いや～面白い！簡単に言えば「アパートの鍵貸します」のカラフル版なんだけど、とにかく色のバリエーションが豊富で、映像だけでもロマンティックな気分に浸れる。再度コンビを組んだジャック・レモンとシャーリー・マクレーンの息もピッタリ。何が飛び出すかわからないびっくり箱のような脚本も相変わらずで飽きない。双子の娼婦が座りながら踊るシーンなど細かいところにも笑いのエッセンスを散りばめ、見返すとさらに楽しめる。久しぶりに心から笑えた作品、ワイルダー最高！

【ゆたKING】さん 10点（2004-02-22 20:27:29）（良：1票）

26．コメディとしてかなり面白いのだけど、ストーリーが支離滅裂なので、傑作とかいう部類ではなかったかな。でもなんか笑えたし、ジャックレモンの捨て身の優しさに打たれました。音楽もいいし、視覚的にも魅力的な映画だった。

【凛々】さん 9点（2004-02-10 19:48:43）

25．《ネタバレ》　緑のストッキング、警官の制服、鏡、子犬にいたるまでの効果的な小道具の扱いはさすがの一言。さらにジャックレモンがこっそり市場で働く場面は、台詞を一切使わず、映像だけで面白おかしく表現していて秀逸です。いわばチャップリン喜劇のような無声映画時代のドタバタコメディの臭いを感じさせる演出ですが、ストーリーのドタバタぶりも半端じゃないです。レモンがＸ卿を演じるあたりから、わくわくするような展開が続きますが、正体を最後までシャーリーマクレインに明かさなかったところがポイントです。これを避けたことでドタバタぶりはどんどんエスカレートして行き、無理な設定を笑いで押し通して行くことになって行きます。最後にはワイルダー自身も収集がつけられなくなってしまったようで、X卿を教会で出現させるラストは、まさにそんなワイルダーの照れ笑いが聞こえてきそうなシーンになっています。『アパートの鍵貸します』と同様に、お互いが全てを知った上でのハッピーエンドも考えられたはずで、そちらの方が収まりはよかったとも思いますが、これはこれで面白いから良しとしましょう。どうしても『アパートの鍵貸します』と比べたくなりますが、こちらはかなり喜劇に偏った、似て非なる作品です。

【スロウボート】さん 8点（2004-01-11 16:17:24）

24．も～、大好きな映画！ジャック・レモンの頼りなげでありながら芯の通った優しさに感動。シャーリー・マクレーンの可愛らしさも嫌味なく描かれていて二重マル。ワイルダー監督お得意の変装ネタ炸裂で、何と素敵なお話しだろう。この恋物語にはハマったなぁ。恥ずかしながら、自分は風俗のおネエさんと付き合ったことがあるのだが、少なからずこの映画の影響があったのは間違いないところでしょう。

【やすたろ】さん 10点（2004-01-02 21:29:07）

23．Ｂ．ワイルダーの中ではアクション色の強いコメディでしょうか。カフェにたむろするジゴロ連中とのやりとり、イルマとＸ卿のシーン、終盤の刑務所や結婚式のシーンなどですね。またカフェの親父との掛け合い、ここでもワイルダーならではの会話劇の妙が感じられます。

【Mr.MONK】さん 7点（2003-12-17 20:01:15）

22．なんだか長いな～と、感じました。始まりから中盤までは集中して見れたのですが、その後が長かった。もうちょっとコンパクトにまとめれればGOODでした。

【もちもちば】さん 7点（2003-12-09 10:58:55）

21．シャーリーマクレーンに娼婦の役はいまいち似合って無い。ちょっと重たい話だし、純粋なコメディとしては楽しめないかも。

【ぷりんぐるしゅ】さん 4点（2003-12-01 19:56:22）

20．生真面目で気弱で野暮ったい、情けなさ溢れるネスターに失笑の連続です。しかし、物語が進むにつれ、軽蔑が憧れに変わりました。イルマに惚れる姿の中に見える、内に秘めた一途な想いの振りかざし方に男らしさを感じるのです。私の憧れの男性の一人で、イルマが羨ましくて仕方ありません。胡散臭さの中にも優しさの滲み出るマスターも物語に不可欠の存在でネスターとのコンビは絶妙です。爆笑の連続の中にホロリとさせられる大好きな作品です。

【The Grey Heron】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2003-11-22 00:29:33）

19．「アパートの鍵貸します」のメンバーで「二匹目のドジョウ」を狙ったが、冴えない出来栄え。ワイルダー自身、後年失敗作と認めているほど。私も同意です。

【STYX21】さん 5点（2003-11-13 20:13:53）

18．おしゃれでセンスのいい良質のコメディ。もっと早く観るべきだった・・。

【代打、八木！！】さん 8点（2003-11-12 22:31:35）

17．《ネタバレ》　ムスタッシュのキャラが冴えています。娼婦とヒモ、客と警官の経済輪廻を語ったかと思えば、「愛の国フランス」を弁護にもちだそうとする。主人公たちに花を添えるエッセンスとして、最高の存在でしたね。“余談ながら”そんな彼の前歴は、経済学の教授、軍の大佐、賭博や、銀行強盗に弁護士、そして産科医だったりとさまざま。つつけば、まだまだ出てきそうですねぇ～（笑）。つつきがいのある人って好きです。それはそうと、この映画の中で最も仰天したのが脱獄シーンです。鉄格子を素手で広げ（さすがに市場で力仕事をしていただけのことはある）、緑のストッキングをつたって降りる。その下には警官がいるが、簡単に煙に巻いて堂々と逃走。こんなに簡単な脱獄って見たことないかも。ところで、先日テレビでニュースを見ていたら、どこの国か忘れたけれど脱獄の話題が。映像を見ると、窓からヒモがぶらさがっていました。この映画と同じだったので、それにも仰天。本当にビックリです。ここでイルマに一言。「いいかげん気付けよっ！」。　　　　　　　　　＜これ以降、2003.11.10更新＞あの有名な「それはまた別の話」ってセリフ、どこだったんだろう？って気になっていたのが、やっと判明しました。私が観た字幕は「余談ながら」に変えられていたんです。コレって詐欺だと思いません？

【元みかん】さん 8点（2003-10-31 12:20:21）

16．

【虎尾】さん 7点（2003-10-15 00:28:00）

15．全篇笑えるシーンのつるべ打ちなんだけど、自分はジャック・レモンがイギリス紳士になりすますためにアクセントの練習をする場面が好きかな。「歯を見せろ！」ってところ。ところであの時のレモンの仕種って「ライムライト」ですよね？

【じゅんのすけ】さん 9点（2003-08-29 22:48:54）

14．あの馬鹿馬鹿しさったらないね（笑）家宅捜査の時とか笑いっぱなしよ、ほんと。ほんと気持ちよい映画だったな～

【キー】さん 9点（2003-08-18 16:38:56）

13．こんな嘘みたいな物語にここまで引き込まれたのは、ひとえに魅力溢れる登場人物たちに感情移入できたからであろう。なんて献身的で情熱的な愛の物語なんだ！ラストもジョークが効いていて実にワイルダーらしかった。

【きのすけ】さん 8点（2003-08-15 21:36:06）

12．《ネタバレ》　へえ。これってカラー映画だったんですかー。たしか高校生の頃、テレビ放送で見たきりだから、今の今まで知らなかったです。ふつうに面白い映画、と思っていましたが、もう一度見てみよっかな。〈追記：３０年以上ぶりで！見ました。いやあこれは、たびたびＴＶ放送してる「アパートの・・」よりずっと完成度が高いと思います。ストーリーのありえなさ加減、そのバランスが絶妙にイイし、彼女にバラさないで終わるラストが粋ですね。「アパート・・」は後から見てガッカリしたのですが、こちらは逆に好感度アップ。１点上げます。〉

【おばちゃん】さん [CS・衛星(字幕)] 8点（2003-07-21 21:44:30）（良：1票）

【点数情報】

Review人数			71人
平均点数			7.41点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.41％
3	0	0.00％
4	4	5.63％
5	5	7.04％
6	10	14.08％
7	13	18.31％
8	16	22.54％
9	16	22.54％
10	6	8.45％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.20点	Review5人
2	ストーリー評価	7.85点	Review7人
3	鑑賞後の後味	9.16点	Review6人
4	音楽評価	9.25点	Review4人
5	感泣評価	6.00点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
1963年 36回
主演女優賞	シャーリー・マクレーン	候補(ノミネート)
撮影賞	ジョセフ・ラシェル	候補(ノミネート)
作曲賞(コメディ)	アンドレ・プレヴィン	受賞	編曲賞
【ゴールデングローブ賞 情報】
1963年 21回
作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		候補(ノミネート)
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	シャーリー・マクレーン	受賞
主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ジャック・レモン	候補(ノミネート)