キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.20 / 10点(Review 484人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

204．DVD借りて観たんだけど、いやぁ～笑った。気持ち良く笑えたよ。たまにはこういう映画もいいんじゃない。

【ぺん】さん 6点（2004-05-02 23:37:44）

203．これってコメディ？最低です。話の一貫性のなさ、リアリテイ不足、いらない濡れ場、アニメ使用の稚拙さ。。。Vol2は見る気がしません。日本人が結構でているので3点をサービス。

【maxむら】さん 3点（2004-05-02 17:02:11）

202．うっひゃぁ、ばっかばかしい～。時代劇をスプラッター仕立てにするとこんな風になるのかぁ。切り刻まれた首や腕が乱れ飛ぶわ、噴水の如く血が噴出すわ、目から血流すわ、で血、血、血の血みどろオンパレード。こんなサブカルチャー映画が平然と大衆相手に大手を振ってまかり通る世の中になったとは、日本もある意味たいしたもんだ。私は元々こういうの大好きですけどね（笑）。しっかし、ユマにしろルーシーににしろ、日本語もうちょっと何とかならんですか…。字幕版で観ていると日本語シーンでは字幕が消えるので何言ってるのかさっぱり分からなかったり、聞き取れたら聞き取れたで思わず失笑してしまったり…。ウワサガヒトリアルキシテルヨウダネ～。爆笑でした。

【(^o^)y-~~~】さん 8点（2004-05-02 14:05:05）

201．映像のセンスと女性キャラクターの魅力を生かしきっている点は申し分ないと思うんですが、趣味に走りすぎていていつもはあるプロットの入念さに物足りなさを感じました。映画マニアにとっては爆笑の嵐なんですが・・・

【ＳＮ】さん 6点（2004-05-02 01:22:21）

200．随所かなり変わってたけど、そこが楽しかった。ユマ・サーマンが沖縄に行くまでの話のほうが好きだけど。日本に飛んでからルーシー・リューとの戦いは期待が大きかったけど大したことなかった。それより戦い途中、雪の中庭での２人の日本語の会話のやりとりが笑った(爆)賛否両論のルーシー・リューの過去のアニメのシーンは個人的に好きです。そこそこ楽しめたけど、劇場で観てたらもしかして怒ってたかも(爆)

【civi】さん 7点（2004-04-30 11:48:43）

199．血、ダメなのに、面白かった。ってか音楽との相性が○。ユマ・サーマンかっこいいなぁ。かっこいい女に憧れちゃう。でも日本語が聞き取りにくい～。

【ネフェルタリ】さん 9点（2004-04-30 00:55:43）

198．《ネタバレ》　とにかくこの映画は「お馬鹿映画である」というのが、みんなの一致した意見である。いくら日本が舞台とはいえ、「寿司」「演歌」が当然のように出てきて、「天皇」や「将軍」という言葉をむやみに使ったり、「下手なチャンバラ」を見せ付けられたりすると、一人の日本人として冷え冷えとした気持ちになってしまう。　　映画の中にアニメを挿入するなどの作戦もかなり好評みたいだ。　まさに「子供騙しの映画」であることを実証している。　 さらにこんなオタク映画を偉大な深沢監督に捧げられては迷惑なのである。　タランティーノも堕ちるところまで堕ちたということを実感した映画であることは間違いない。　次は頑張れ、という気も失せるようなひどい内容であった。

【花守湖】さん [DVD(字幕)] 3点（2004-04-29 23:12:22）（良：4票）（笑：4票）

197．まぁまぁ面白かった。日本語のセリフが何を言ってるかいまいち聞き取りにくい。

【arsha】さん 7点（2004-04-29 22:15:48）

★196．この映画の何が一番凄いって、このサイトに書かれている、皆様の書き込みの一人当たりの『量』！これだけたくさんの人が、揃いも揃ってこんなに沢山書き込んでいる映画は、めったにありません（特に100件目くらいまでは凄い）。私が言いたいことは、すでに書かれているので、特に何も主張するつもりはありません。とにかく、とっても魅力的な映画ってことです！

【IKEKO】さん 10点（2004-04-29 20:07:04）

195．ユマ・サーマン版「女囚さそり」ですね。

【Waffe】さん 9点（2004-04-28 10:42:30）

194．相変わらず選曲がいいですね。タイトルの悲しみ漂う音楽にしんみりしたかと思えば、グリーンとの再開シーンの効果音に大笑い。そしてエンドクレジットのウエスタンな曲に痺れました。しかしこの映画、数年前の邦画じゃないのか？と思いました^-^；あと、Vol.1も2も予算は3000万ドルずつなんですね。もっと使ってるのかと思いました。十分元を取ってる（と思う）タランティーノの趣味爆発映画。個人的には大好きです。

【ぶるぅす・りぃ。2】さん 7点（2004-04-27 03:02:00）

193．この映画を見た後、タランティーノって今まで結構まともな映画を作ってたのね、なんて思ってしまった。それほどまでに今回はまともじゃない。映画としての完成度なんかを語るのがもったいないくらいイっちゃってる。そしてこれはあくまでもほめ言葉だ。「バトルロワイアル」に多大な影響を受けて作り上げたこれでもかの血みどろバイオレンス、私的には実にハマッタ。相変わらずの音楽のセンスも今回はかっこいいばかりでなくかなり笑える選曲も多かったし、何より栗山千明、サイコー！この映画のすごさって、「マトリックス」と比較するとよくわかるけど、向こうは仮想現実という設定を利用して何でもありを映画のリアリズムの中にぶち込んでたけど、タランティーノははなから映画そのものが何でもありだという発想ですき放題やりたいことやってる感じがする。じゃなきゃ日本刀もって飛行機になんか乗れないって。映画に対する愛情の前に、くだらないリアリズムなど無用、そんなタラが大好きです。でもワイヤーワークは、ありえなくない程度のとびで抑えてるところにこだわりが垣間見える、そんなタラがすごいです。ホントは満点にしたいところだけど、ゴーゴー夕張以外（ブライドも含め）そんなに強く見えなかったのでー１点でこの点にしときます。

【goose】さん 9点（2004-04-26 21:46:33）

192．《ネタバレ》　この映画を一言で説明すると・・・、「血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血、血・・・・・（疲れるので中略）・・・・・血、血、血、血、血、血、血、血、（Ｖｏｌ.２へ続く）」という映画です。つまり、あの吸血鬼ドラキュラでさえウンザリする程、また街の献血呼びかけの人が「こんなに血が集まればなぁ・・・」とため息混じりに少し嫉妬してしまう程、大量の血が流れる（吹き出す）映画なんですよ。（姉妹コメント：ヒッチコック「鳥」）

【STYX21】さん 4点（2004-04-26 19:27:24）（笑：1票）

191．監督の趣味はよく分からないのですが、多分現在の自分が好きなこと、やりたい事を全部ぶちこんだのだろうな、ということは分かった。見てるだけで痛くなるような残酷シーン（アニメ含む）は不愉快だったものの、一網打尽の作戦でも練るのかなと思った青葉屋の戦いを全て腕だけで戦い抜いたところに感動した。

【ラーション】さん 8点（2004-04-26 01:17:40）

190．出る杭は打たれるが､出すぎた杭は打たれない。
何かにチャレンジする時は､徹底してやることが大事だということ。
だって､誰もここまで出来ないでしょ？

【なおてぃー】さん 7点（2004-04-25 23:31:51）

189．むぅ～いまいちですね。ただただ人を殺せばよいってことでもないし、ストーリーもいまいち。期待してがっかりでした。。とかいってたぶん２も見ちゃうんだろうなぁ…あの日本語具合、笑っちゃいました…もう少しどうにかならんものですかね。

【キャラメルりんご】さん 5点（2004-04-25 22:11:13）

188．タランティーノなんでしょう。他の監督には作れない映画という意味では価値がある。パルプ～みたいに脚本で見せる映画じゃないけど、彼らしいセンスは充分、バイオレンス度が高いかどうかは意見がわかれるところだろうけど。音楽センスはあいかわらず良いと思う。映画は好きずきだ、ってことでしょう。なんだかんだ言ってもやっぱりタランティーノはいい。

【ぼぎー】さん 7点（2004-04-25 01:57:41）

187．期待して観たから余計ガッカリ・・・千葉真一の日本語が何故か中国人みたいに感じてしょうがなかった棒読みに感じる・・・栗山千明がはまり役で良かった～ルーシーも日本語が上手かった、でもストーリーがしっかりできていない。

【愛しのエリザ】さん 4点（2004-04-24 18:47:23）

186．＜再見後、変更しました＞　この映画を「クール」だと思う人も、逆に「こんなのは映画じゃない」って怒っちゃう人もいて当然だと思う。ただ、タランティーノの「好き」をごった煮にしただけの映画。どうも、僕の「好き」とはあわないらしく、冒頭から違和感ありまくり。レザボアやパルプフィクションは好きなんだから、きっとどこかいいところがあるはずと最大限好意的に解釈してましたが、もう一度見て確信しました。好きなモノを押しつけられることが、けっこう迷惑だっていうことも、タランティーノには学んでほしい。もう、ただのオタク青年じゃなくて、いまやカンヌの審査委員長やるほどの権力もってるんだから・・・。まあ、こういう文句は、製作会社や配給会社にいうべきことかもしれないけど、ネット配信のみとか単館公開とか、そういうのが似合う映画では。少なくとも『vol.2』程度の宣伝や露出でよかったと思う。『vol.1』の厚遇は異常でした。

【ころりさん】さん 3点（2004-04-23 08:47:01）

185．超ド級のＢ級映画。いや、ズバリＣ級。なんだかなぁ…。要はタラが影響を受けたカンフー映画やらヤクザ映画やらをパロって作られているんだけど、何もかもが中途半端。冒頭のカンフーも、無意味なアニメも、ユマの日本語も、大掛りな殺陣も千葉真一も全て中途半端。鹿おどしの音まで見事に中途半端。そりゃそれぞれそつなく撮られてますよ、相変わらず展開には驚かされるしさ。でも大金使ってまでしてわざわざ世界に向けて大々的に上映する映画としてコレはいかがなもんだろうか？まさにタラのオナンティーノ映画でしかないだろ。オマン濡って感じ。やり過ぎと思えるほどのグロテスクな殺戮描写は、ホントに出し惜しみ無し搾り出し！って感じでタラの火照った恍惚な表情が想像できるし。これがさ、全く無名の新人監督が撮りましたっつーんなら新しいスーパーサブカルチャー映画として話題になるかもしれないけど、タラだもん。だってタラだもん。カンヌのパルム・ドールだぜ？だからこそこんな映画撮っちゃダメなんだよ。タラが日本の文化が好きなのは嬉しいけど、その情熱を違う方向に向けたらもっとめちゃくちゃで面白い映画が撮れる監督だと思う。それは証明出来た。「キル・ビル Vol.2」はまだ観てないけど、このシリーズだったら前作の雰囲気とか設定とか全く無視しちゃっても平気だからいくらでも続編作れそうだね。あとこれって日本人が観た場合、もの凄くアホ臭いから意外と面白く感じられちゃうんだけど、これを単純に「笑えるおバカ映画」なんつー的外れな評価したらこの人怒ると思うよ。怒らないか？本来はクソ真面目な復讐劇なんじゃないの？知らんけど。…ん？じゃあルーシーのあの死に様はクソ真面目なのか？笑かそうとしてるんじゃないのか？わは。つーことで俺のレビューが中途半端なんで６点でつ。

【カワサキロック】さん 6点（2004-04-23 00:25:53）

【点数情報】

Review人数			484人
平均点数			6.20点
0	10	2.07％
1	9	1.86％
2	20	4.13％
3	28	5.79％
4	40	8.26％
5	64	13.22％
6	62	12.81％
7	91	18.80％
8	86	17.77％
9	50	10.33％
10	24	4.96％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人