キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.20 / 10点(Review 484人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

364．愛すべきバカ映画。ヘンな日本描写が出てくるたびに文句を言ってる僕ですが、なぜかこの映画だけは憎めない。まるで小学生がテスト用紙の裏一面にビッシリ描きなぐったヘタクソな落書きのような可愛らしさを感じずにはいられないのです（なんのこっちゃ？）。ユマ・サーマンもいいけど、やっぱ和服に刀がばっちりマッチしてるルーシー姐さんに軍配っすね。

【とかげ12号】さん [映画館(字幕)] 8点（2005-10-27 22:04:54）

363．《ネタバレ》　タランティーノって、イントロのひきつけ方がメッチャ上手いと思う。いきなり脳の後ろの辺りを「ガツーン！！」ってやられる感じがする。「え？え？何が起こったの！？」みたいな。だから、映画を見ていても飽きることがあまりないし、テンポもよく感じる。この作品も、導入部からワケワカメ。なんで、いきなり戦って、子供が来たらくつろいでるの？コイツ等どんな関係だよ！？と思ってしまったら、もうタランティーノの思う壺。映画の内容は、皆が書いている通り言わずもがな、メチャメチャ！！なんだ、あの片言の日本語！何言ってるかわかねーよ！千葉さん・・・アンタ服部半蔵って！あの人数にブライド一人で勝てるかいな！オーレン、日本語で「さっきは馬鹿にしてゴメン」って、謝るなよｗ！！・・・などなど、ツッコミどころは満載。ちょっとやりすぎの感も。それでも、評価する人が多数いるのはやっぱりエンターテイメントとして、純粋に楽しく見れるからであろう。２にも期待しております。

【グングニル】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-10-12 00:28:00）

362．「パルプ･フィクション」や「レザボアドッグス」好きの私としてはやや期待はずれ。キャラの個性もあるようでないような、どこかで見たことあるような人たちばかり。しかし、漫画的ストーリーは楽しめたし何でもありの感じは好きだ。ありえない感じで飛ぶ首や腕は好きと言ったら誤解されそうだが、私は好きである。妙な店の雰囲気なども好きだが、もう１歩という感じ。最後のルーシー・リューのやられ方は面白くてかわいそうな感じ。

【めめこ】さん [映画館(字幕)] 6点（2005-07-30 02:00:19）

361．どうも自分には、監督の度の過ぎた自己満足作品にしか思えず、ちょっとついて行けませんでした。映画って基本的に監督の自己満足ですが。ノリが合わなかったってことかな。 しかしソニー千葉さん、日本語くらいしっかり喋ろうよ。

【イチェルコ】さん [DVD(字幕)] 3点（2005-05-23 00:42:58）

360．ちょっとは期待してたんですが・・・
まるで日本映画の任侠ものに外人が手を加えたような感じで、
私はタランティーノの作品はそんなには見てないながら好きなのに、
これはだめでしたねぇ・・・
あと、「スナッチ」（のほうがタランティーノのぱくりですが）
タランティーノの真似した映画をまた真似するんだ～とも。
移動の仕方や随所に見られる他のタランティーノ作品パクリ映画を、
ぱくってコメディにしたようなの。
ビルを遣ることへの復讐心は伝わってきましたが、
どうも後半あたりに日本映画を意識しすぎて眠くなった。
洋画を見ていて睡魔に襲われたのは、これと「ジュラシックパーク２」のみ。
後半の殺陣が長すぎる。ルーシー・リューが出てなかったら、
この映画どうなっていたでしょう。
新撰組の階段落ちも彷彿とさせるし、「あずみ」のような感じでした。
ストーリーは漫画的で面白いと思うのだけれど、
なんかたいくつでしたね。
終わり方がこういうつなげ方してるから、
２も見ないといけないのかなぁ・・

【アルメイダ】さん [DVD(字幕)] 3点（2005-04-03 00:35:25）

359．こんなくだらない血しぶき殺人を長々とやるくらいなら、８０人を１８人にして２時
間できっちりNo.2まで見せてほしかった。アニメの部分は実写以上に醜悪。しかし嗚
呼勘違いニッポンパロディ＆コメディ映画として見ると、なかなか面白いかも。「ゴー
ゴー、やっちまいなぁー」。すべてがおぞましい間違いだらけなのだが、エンドロー
ルの歌謡曲？演歌。これを聴いていたらこの映画なぜか憎めない。

【杜子春】さん 3点（2005-03-12 20:30:41）

358．ここまで弾けられると、あとはもう楽しむしかないっす。

【paraben】さん 6点（2005-03-10 12:42:25）

357．久しぶりに寝ずにラストを迎えられた作品。超集中して観ちゃった。

【もちもちば】さん 8点（2005-03-08 23:25:34）

356．《ネタバレ》　ルーシーの殺陣が最高でした。日本映画が何でもありだったころの雰囲気をハリウッド映画で再現されちゃうというのは複雑な気分ではありますけどね。舞う生首、斬り飛ばされる腕やら脚やら、飛び散る血飛沫！　いやあ、血飛沫＆切り株好きにはたまらんねー。WOWOWで何度か放送されてますが、ついつい見入ってしまいます。私としてはツボな映画だったんですが、ダメな人はダメだと思いますよ。つうか万人受けする映画よりは好き嫌いがはっきりする映画の方が、私は好きです。
「ウッソ、ツケー」
ルーシーの日本語とそばかすにクラクラでした。

【拇指】さん 10点（2005-03-08 20:43:03）

355．あんまり面白くなかったです．無理矢理日本語使わなくても・・・と思いましたが，これはまあ笑い飛ばせます．でも，あの料亭みたいなところの変なバンドと訳のわからんディスコみたいなフロアはなんだったんでしょうか？日本刀がよく切れるというイメージは日本人にとっては誇れることなんでしょうけど，それにしても血しぶき出過ぎです．まあ，これもＢ級っぽくて好きな人は好きなんでしょうけどね．続編に期待します．

【マー君】さん 4点（2005-03-05 10:08:23）

354．パルプ・フィクションを観て、天才監督が現れた！と驚き、大興奮したもんだが、その後、監督としても脚本家としても中途半端な作品を連発し、おまけに、ちょっと出用の役者としてもスベり倒しで、この十年で完全に自分の中では過去の人になり、超大傑作パルプ・フィクションの監督であったことさえも忘れそうになっていたクエンティン・タランティーノ。でも、タランティーノさん・・・・・あんたやっぱり天才だよ

【永遠】さん 8点（2005-02-26 02:29:57）

353．うーん・・・｢パルプフィクション｣や｢レザボアドッグス」みたいなんを期待した私がバカでした。

【ぼんてん】さん 0点（2005-02-26 02:04:08）

★352．日本刀を堂々と持ち運んでいたりして突っ込み所満載ですが、冒頭で主人公が頭に銃弾をぶちこまれたにもかかわらず復活してしまうというストーリーを堂々と進行している時点でそんなものは吹き飛んでしまうと思いますし、監督も観客にこのストーリー設定で確信犯的な意思を意図したつもりでいるのだと思います。冒頭から最後まで若干生理的に辛い血を血で洗うはちゃめちゃなアクションシーン満載ですが、それが返って主人公とビルとの過去の壮絶な恋模様を想像させました。続編が観たい！

【リトルバード】さん 3点（2005-02-21 14:32:51）

351．あんまりかな。。自分は日本人だから、よけい面白くないんだと思う。

【ぱんちどらんかー】さん 4点（2005-02-20 21:52:37）

350．この手の「オレ様って日本通だろっ！」顕示欲のみ画面から伝わってくるだけの映画はうんざり。長すぎる殺陣シーンも観客の生理を無視した自己満足としか思えない。

【放浪紳士ﾁｬｰﾘｰ】さん 2点（2005-02-16 16:58:10）（良：3票）

349．ＤＶＤで鑑賞。結構酷評されていますが、最近の日本人監督の撮る作品よりもずっと楽しめたし、『愛』を感じました（ちょっと間違った迷惑な愛だけど）。某日本映画の時代に合わないタップダンスとかくだらないギャグは『革新的』とかもてはやされて、これが『国辱・めちゃくちゃ』と“酷評”されるのはどーも、ひとつ納得いかない。殺陣好きな私としては、腹も立たず面白く観れた。最後の一騎討ちのＢＧＭなんて｢以外だけどかっこいいし素晴らしい｣。確かに千葉チャンの芝居は寂しい。あと日本のヤクザの親分衆は『深作好き』なら違うキャスティング（菅原・梅宮・松方等・・・無理か！）してくれたら、すべて大目に見て１０点だったのにな！

【いわぞー】さん 7点（2005-02-13 22:25:48）

348．これが深作に対しての失礼ということを分かってるの？日本語メチャクチャだし。千葉真一は学芸会の小学生並だし。日本のヤクザはあんなバイク乗んない。ラストに出てくるお店なんだけど、あ～いうお店なら、チンケなバンド出さない。大体あんな汚いすし屋全国探しても無い。これは職人泣かせだっつの！日本を馬鹿にする映画でしかない。こんなイメージだから、日本に来る観光客は増えない。キルビル見て沖縄行きたくなった人いるの？？大体、深作映画のヤクザは女一人にやられるほどよわかね～よ♪

【シネマパラダイス】さん 0点（2005-02-12 03:12:25）

347．観ている間はおもしろかった。ただ、半年後には間違いなく内容なんて忘れているでしょう（笑）ナイナイ岡村さんのご指摘どおり、千葉さんがセリフを微妙に噛んでいたのがおもしろかった。栗山千明もよかった。あとは…音楽が結構好き。寄せ集め感がよかった。

【ようすけ】さん 5点（2005-02-11 10:07:36）

346．《ネタバレ》　タランティーノ監督ならばこの位のバイオレンスは覚悟しておかないとと思ったので、さほど嫌悪感は感じなかったです。彼にしてみれば首や腕が飛んだり、「人間あんなに血を含んでないだろ～」って感じの流血なども１つのパフォーマンスとして見せているのがよく分かります。でも作り物という雰囲気満載の作品なので、妙にリアルだった「レザボアドッグス」の耳削ぎの方が個人的には痛々しかったです。展開的にはアメコミ風で何もかもがＢ級テイストなのでこれはこれでアリかなとは思いました。日本人がかなり多く出ていて、ルーシー・リューに首を吹っ飛ばされた俳優が一番おいしかった気もします（笑）ＧＯＧＯ夕張や服部半蔵も、タランティーノ的日本人役を頑張っていたと思う。内容的には５点位だが、ルーシーリューが意外にも着物がよく似合っていたので＋１点です。

【まさかずきゅーぶりっく】さん [ビデオ(字幕)] 6点（2005-02-06 19:05:51）

345．《ネタバレ》　　もやっとした画面に、殴られて血だらけの顔のアップ。４年ぶりの作品はどんな見方をすればいいのかなと思っていたら、赤十字の眼帯をつけたダリル・ハンナのナース登場で、あぁ、この映画はアメコミね、って了解しました。ここで了解できない人にとっては不快な映画になるかも知れません。わたしはもちろん、このあとすっかりアメコミの世界に引き込まれ、とっても楽しめました。雪の日本庭園での対決も、最後の脳味噌で見事にタランティーノにアカンベーをされた爽快感（脳味噌に爽快感、じゃないですよ、念のため）で締めくくり、期待通りのＢ級映画でした。ただ８８人（？）斬りはやや冗長ぎみだったかな。その前の、二階からトイレまでのワンカットのカメラワークが秀逸だっただけに、殺陣シーンに期待しすぎました。

【karik】さん 8点（2005-02-06 11:23:57）

【点数情報】

Review人数			484人
平均点数			6.20点
0	10	2.07％
1	9	1.86％
2	20	4.13％
3	28	5.79％
4	40	8.26％
5	64	13.22％
6	62	12.81％
7	91	18.80％
8	86	17.77％
9	50	10.33％
10	24	4.96％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人