刑事コロンボ／仮面の男<TVM>のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

刑事コロンボ／仮面の男<TVM>

[ケイジコロンボカメンノオトコ]

Columbo: Identity Crisis

1975年【米】 上映時間：89分

平均点：5.61 / 10点(Review 23人) 

（ サスペンス・ＴＶ映画・シリーズもの・犯罪もの・ミステリー・刑事もの）

監督	パトリック・マクグーハン
助監督	ルーベン・L・ワット
演出	左近允洋	（日本語吹き替え版）
	伊達康将	（日本語吹き替え版追加録音）
キャスト	ピーター・フォーク(男優)	コロンボ
	パトリック・マクグーハン(男優)	ネルソン・ブレナー／コロラド
	レスリー・ニールセン(男優)	ジェロニモ／Ａ・Ｊ・ヘンダーソン
	ブルース・カービイ(男優)	クレーマー刑事
	ヴィトー・スコッティ(男優)	サルヴァトーレ・デフォンテ
	オーティス・ヤング(男優)	ローレンス・メルヴィル
	ポール・グリーソン〔男優〕(男優)	パーソンズ（CIA職員）
	ヴァル・エイヴリー(男優)	ルーイ（シンドバッドのマスター）
	バーバラ・ローズ(女優)	ジョイス（遊園地の写真屋）
	クリフ・カーネル(男優)	ドン（遊園地の写真屋）
	ベン・フロマー(男優)	（ノンクレジット）アーサー（交通遊園地のホットドッグ屋）
	ケリー・フリン〔男優・1946年生〕(男優)	ホテルのベルボーイ
	マイク・ラリー〔男優・1900年生〕(男優)	タクシードライバー（ノンクレジット）
	アリシア・チェインバース(女優)	遊園地の女の子
	ベティ・マクガイア(女優)	デラ（デフォンテの秘書）
	ロバート・ソレルス(男優)	（ノンクレジット）CIA職員
	カーメン・アルジェンツィアノ(男優)	アンダーソン（検視官）
	ウィリアム・ミムス〔男優・1927年生〕(男優)	遊園地の射撃ゲーム店主
	エドワード・バック〔男優〕(男優)	ヘンダーソンの会社の重役
	アンジェラ・メイ〔女優・1948年生〕(女優)	ブレナーの秘書
声	小池朝雄	コロンボ（日本語吹き替え版）
	銀河万丈	コロンボ（日本語吹き替え版追加録音）
	佐野浅夫	ネルソン・ブレナー／コロラド（日本語吹き替え版）
	中庸助	ネルソン・ブレナー／コロラド（日本語吹き替え版追加録音）
	家弓家正	ジェロニモ／Ａ・Ｊ・ヘンダーソン（日本語吹き替え版）
	渡部猛	（日本語吹き替え版）
	塩見竜介	（日本語吹き替え版）
	金井大	（日本語吹き替え版）
	相模太郎	（日本語吹き替え版）
	村松康雄	（日本語吹き替え版）
	千田光男	（日本語吹き替え版）
	鈴木れい子	（日本語吹き替え版）
原作	リチャード・レヴィンソン	（キャラクター創造）
	ウィリアム・リンク	（キャラクター創造）
	ピーター・S・フィッシャー	（エグゼクティブ・ストーリー・コンサルタント）
脚本	ウィリアム・ドリスキル
音楽	ベルナルド・セガール
	ハル・ムーニー	（音楽監督）
撮影	リチャード・Ｃ・グローナー
制作	東北新社	（日本語版制作【追加録音】）
美術	ジョン・Ｗ・コルソ	（美術監督）
	ジェリー・アダムス〔美術〕
	ウェイン・フィッツジェラルド	（タイトル・デザイン）
衣装	バートン・ミラー
編集	ロナルド・ラヴィン
録音	ジェリー・スミス〔音声〕
字幕翻訳	岸田恵子
日本語翻訳	額田やえ子
	岸田恵子	（日本語吹き替え版追加録音）
その他	スティーヴ・ジョンソン〔カラリスト〕	（ノンクレジット）カラリスト
	フランク・ロシー〔助監督〕	（ユニットマネージャー）

【クチコミ・感想】

23．《ネタバレ》　ラストシーンの冗談の日本語訳がテキトー過ぎて、なんだかコロンボが物語の最後に気の利いたことを言おうとして、スベってるみたいになってて気の毒でした。

【なたね】さん [CS・衛星(吹替)] 4点（2020-12-23 22:43:14）

22．《ネタバレ》　二重スパイのＣＩＡオペレーターが犯人となると面白くなりそうなのだが、それほどでもなかった。
犯人のアリバイ工作も稚拙で、口述テープに時計の針を操作したチャイムを入れるというもの。
時計の時報なんていくらでも操作できるものがアリバイ証明になるとは思えないし、案の定、ブラインドを閉める音や知るはずのない中国五輪不参加への言及から墓穴を掘ってしまった。
犯人が有能なＣＩＡオペレーターという設定にしてはお粗末。
ラストの笑い話とやらもさっぱり。
ＣＩＡに尾行され盗聴されるコロンボは面白かったが。

【飛鳥】さん [DVD(吹替)] 5点（2013-11-20 00:53:26）

21．5thシリーズはこれまでのコロンボとは、ひと味違う設定のお話が目立つが、
本作もCIAが絡んできたことで、コロンボがいかにも動きづらそう。登場人物がやや多めで、
コロンボのキャラ描写が少なく、アリバイ崩しのシーンは相変わらず面白いんだけど、
ドラマとしてのキレは今ひとつだったかな。

【MAHITO】さん [DVD(吹替)] 5点（2012-05-18 05:28:05）

20．《ネタバレ》　子供の頃、初めて見た時は、ストーリーはよくわかりませんでしたが、最後、アリバイをくずす場面で「北京放送まで調べたんですよ」というセリフで、「わー、コロンボって頭いい！」と感動した覚えがあります。いま見ると、穴だらけでツッコミどころ満載ですが･･･(笑)　最後のジョークは、長い間、意味不明でしたが、どなたがか書かれている、コロンボファンサイトに掲載されているのを読んで納得しました。それから、部長はやっぱり奥様は魔女に出ていた人だったんですね。

【ramo】さん [CS・衛星(吹替)] 5点（2011-08-30 15:26:35）

19．脚本も演出も冗長で、テンポも悪い。トリックも浅薄。ラストのアメリカンジョークも、何が面白いのかよくわからん。

【aksweet】さん [DVD(吹替)] 4点（2011-08-02 00:23:40）

18．マクグーハンのダメダメ演出のおかげで謎だらけの作品となっている感じ。殺す理由が分からん。CIAだかなんだか知らんが、あのとんでもパンダは何だ？　中国人よ、怒れ！　ったくもって、ほとんどギャグドラマの域。旧シリーズ１、２を争う駄作でしょう。

【すねこすり】さん [CS・衛星(吹替)] 3点（2010-09-18 22:05:05）

17．《ネタバレ》　コロンボ末期の典型的な駄作。背景を大げさにするだけしておいて、複線を拾いきれてない。メルビルをなんで中途半端に爆破したのか意味不明。似顔絵が似ているとか、アリバイがないだけで、決定的な証拠がなくて話を終えるのは、見ているものを欲求不満にさせるだけだ。

【みんな嫌い】さん [CS・衛星(吹替)] 4点（2010-09-03 00:21:39）

16．動機、人間ドラマが乏しく感情移入しにく一作でした。

【HRM36】さん [CS・衛星(吹替)] 6点（2010-05-18 08:14:12）

15．《ネタバレ》　パトリック・バクグーハンは「プリズナーＮｏ７」以来の大ファンだったのですが、本編と関係ない会話が多く、難しく話しをしようとしたのが裏返り、正直つまらなかったです。肝心の殺人の決め手になる証拠は、いいアイデアだと思いますが、ＣＩＡでも捕まえることが出来なかった事件をコロンボが５分足らずで解決してしまうエンディングもあっけなかったです。それから、このエピソード、人間ドラマが全くといっていいほど描かれてありません。

【クロエ】さん [CS・衛星(吹替)] 5点（2010-05-17 02:46:52）

★14．《ネタバレ》　アメリカ人にとってはどうか知らないが、私の世代の日本人だとＣＩＡの部長を見て「あ、『奥様は魔女』のラリー(とんでもないお調子者キャラ)じゃん」と絶対に思ってしまうだろう。しかも声優さんも同じなので、どうみても違和感がありまくり。懐かしかったけど。
それはそうと、本編の謎は最後の冗談だ。吹き替えは絶対に原語と違ってるなと確信させるほどわけわからない内容だが、原語の冗談もさっぱりわからない……と思ったら解説しているサイトがあるそうで、そこを読んでやっと氷解した。それにしても「ある日、ポーカーと麻雀が賭をした」は、余りといえば余りにも意味なし翻訳ではないだろうか。

【空耳】さん [DVD(吹替)] 5点（2009-06-07 05:20:20）

13．《ネタバレ》　ＣＩＡの部長に圧力をかけられても「私は殺人事件を抱えているんです」と一歩も怯まずＣＩＡの部長に対しいつもの質問攻撃を仕掛ける警部がカッコよかったです。ラストの犯人のアリバイ作りのテープが墓穴を掘ることになるラストも警部の執念の捜査が実っての粘り勝ちでしたが、最後の笑い話は面白かったですかね・・・？

【とらや】さん [地上波(吹替)] 6点（2009-05-10 01:04:27）

12．《ネタバレ》　最後は・・・う～ん、アリバイが崩れただけのような・・・・
それであっさり観念というのにちょっい納得できず。
※pony-boyさん、同一人物みたいですよ。
David Whiteという役者みたいです。

【yoshi1900ololol】さん [DVD(吹替)] 4点（2007-07-20 00:53:31）

11．《ネタバレ》　犯人がテープ中の矛盾を警部に指摘され，観念したラストシーンのみ記憶していた作品で、子供心にコロンボの頭の良さを羨ましく思ったものでした。30年振りに観ました。警部は、おかしいと感じた事を、深く深く考える人物で、深く考えている故に、見た事、聞いた事から他人が気づかない新たな疑問や矛盾を感じ、その積み重ねで犯人を追い詰めてゆくのですね。極上葉巻を吸う犯人から押し付けられた10ドルを律儀に返す様子に、貧しても鈍しない心意気を感じました。ＣＩＡが警部の身に危険が及ぶような事してくれればワクワク出来たのですが、尾行だけだったのは物足りなかったです。

【The Grey Heron】さん [ビデオ(吹替)] 6点（2005-11-06 15:52:16）

10．いつになくサスペンス調でした。
最後もなるほどと納得。

【Skycrawler】さん [DVD(吹替)] 7点（2005-10-29 22:34:20）

9．特に前半はCIAがらみの本格サスペンス風で、けっこう完成度が高い印象です。追い詰め方とアリバイ崩しは相変わらず見事。最後は犯人と同じ気持ちになりました。あの時間がわかる仕掛けをいとも簡単に破られたとき、やられたと思ってしまった。優秀なCIAのスパイである犯人の最大の失敗は、コロンボを普通の刑事と思った事ですね。

【パセリセージ】さん 8点（2005-02-26 21:18:47）

8．CIA相手だったんだけど何かパッとしないかった。もうちょっと庶民派な犯人お願いします。

【taron】さん 6点（2004-11-13 22:01:36）

7．庶民派コロンボとはおよそ縁が無さそうなＣＩＡのスパイ、遊園地に射的、パンダのぬいぐるみ、安易に写真を撮られるなど、緊張感がなく胡散臭いスパイたちがなんか笑えてきました。オリンピック中国不参加なんてあったっけ？と思ったらそう言う事ね。犯人はパンダを女の子にあげ、恋人達のジャマをしないとっても粋なスパイでした。

【亜流派　十五郎】さん 5点（2004-06-21 05:46:04）

6．「コロンボ」の中でも、すごくクールな作品じゃないでしょうか。犯人がスパイというのも要因かも。「秘密の会合をするのに秘密の場所を選ぶな」という台詞には納得。「木を隠すなら森の中。人を隠すなら人の中」というのと同じだね。ラストのコロンボと犯人の交すジョークがクールだ！

【ひろみつ】さん 7点（2004-06-02 22:07:38）

5．今回の犯人はスパイ！（正しくはオペレーターだそうな）
　事件は、パトリック・マクグーハンとレスリー・ニールセンの２人が遊園地で取引をするところから始まります。なんであんな目立つところで・・・。なんでも、「秘密の会合に秘密の場所を選ぶな」がスパイの鉄則らしい。「それに俺は遊園地というと不思議に心惹かれるものがある」とかいいつつ、中年オヤジ2人が嬉々として射撃ゲームに嵩じたりして（スパイなので命中率100％）、半年に一回しか出ないという満点を揃って叩き出すのである。その景品が巨大パンダのぬいぐるみというからさらに目立つこと請け合い。途中写真を撮られたりするのはお約束ですね。思いっきり伏線でしょう（笑）
　
＜注：ここからネタバレ＞
そんなこんなで訳のわからないうちに事件は進み、いきなりレスリー・ニールセン死亡！死に顔が実に穏やかでした（笑）一方の犯人は変装したりなかなか凝ったトリックで楽しませてくれます。さすがスパイ！　ただ、難点はそのアリバイ作りのずさんさでしょう。なぜあそこまで無理矢理アリバイ工作をしなければならなかったのだろうか、かえって怪しまれるのがオチではないか。被害者と自分は無関係なんだともっと堂々と構えているべきであった。

★pony-boy様＞ラストのジョークは私も「どこが面白いんだ！？」とちっともわかりませんでしたが、「安葉巻の煙」というコロンボのファンサイトにその事について詳しく解説してあるのを発見しまして、どうやら日本語では上手く訳しきれていないようです。興味があれば是非ご覧になって下さい（FAQのコーナーにあります）。それにしてもpony-boy様、旧シリーズのレビュー全部書いていらっしゃるなんて凄いですね！私も今全レビュー達成するべく頑張っているしだいです。先は長いですが・・・（笑）　それではどうか今後ともひとつよろしくお願いします＾＾

【きのすけ】さん 7点（2004-05-30 10:17:27）

4．《ネタバレ》　他作品とは一風かわってハードボイルドタッチで楽しませてくれます。なんと言ってもＣＩＡが出てきます。コロンボの家も盗聴されてしまいます。これによりカミサンが蝶々婦人のファンであることが分かります。ラストはあっけないですが時事問題を巧く活用し、まぁ及第点でしょう。疑問が二つ。ラストのジョークと、ＣＩＡの部長が『奥様は魔女』のラリーと同一人物なのかということです。警部、教えてください。

【pony-boy】さん 7点（2004-03-28 19:12:09）

【点数情報】

Review人数			23人
平均点数			5.61点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	1	4.35％
4	4	17.39％
5	7	30.43％
6	4	17.39％
7	5	21.74％
8	2	8.70％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.33点	Review3人
2	ストーリー評価	5.25点	Review4人
3	鑑賞後の後味	6.00点	Review4人
4	音楽評価	6.33点	Review3人
5	感泣評価	-0.66点	Review3人