キル・ビル Vol.1（日本版）のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

キル・ビル Vol.1（日本版）

[キルビルボリュームワン]

KILL BILL: VOL. 1

2003年【米・日】 上映時間：113分

平均点：6.20 / 10点(Review 484人) 

公開開始日（2003-10-25）

（ アクション・コメディ・シリーズもの・犯罪もの・ヤクザ・マフィア・バイオレンス）

監督	クエンティン・タランティーノ
	中澤一登	（アニメーション監督）
演出	ユエン・ウーピン	（武術指導）
	千葉真一	（日本刀指導）
キャスト	ユマ・サーマン(女優)	ザ・ブライド／ブラック・マンバ
	デヴィッド・キャラダイン(男優)	ビル／スネークチャーマー
	ルーシー・リュー(女優)	オーレン・イシイ／コットンマウス
	ダリル・ハンナ(女優)	エル・ドライヴァー／カリフォルニア・マウンテン・スネーク
	ヴィヴィカ・Ａ・フォックス(女優)	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル
	マイケル・マドセン〔男優〕(男優)	バド／サイドワインダー
	マイケル・パークス〔男優・1940年生〕(男優)	アール・マクグロー保安官
	千葉真一(男優)	服部半蔵
	栗山千明(女優)	ＧＯＧＯ夕張
	リュー・チャーフィ(男優)	ジョニー・モー（クレイジー８８リーダー）
	ジュリー・ドレフュス(女優)	ソフィ・ファタール
	大葉健二(男優)	半蔵の弟子
	麿赤児(男優)	小澤親分
	國村隼(男優)	田中親分
	北村一輝(男優)	小路親分
	高橋一生(男優)	クレイジー８８構成員
	田中要次(男優)	クレイジー８８構成員
	クエンティン・タランティーノ(男優)	クレイジー８８構成員（ノンクレジット）
	真瀬樹里(女優)	クレイジー８８構成員
	風祭ゆき(女優)	青葉屋のママ
	佐藤佐吉(男優)	チャーリー・ブラウン
	森下能幸(男優)	ロリコン・サラリーマン
	ジョナサン・ローラン〔男優〕(男優)	Trucker
	マイケル・ボーウェン〔男優〕(男優)	バック
声	前田愛(声優)	オーレン・イシイ
	緑川光	プリティー・リキ
	唐沢潤	ザ・ブライド／ブラック・マンバ（日本語吹き替え版）
	家弓家正	ビル／スネークチャーマー（日本語吹き替え版）
	小山茉美	オーレン・イシイ／コットンマウス（日本語吹き替え版）
	高乃麗	ヴァニータ・グリーン／コッパーヘッド／ジーニー・ベル（日本語吹き替え版）
	立木文彦	バド／サイドワインダー（日本語吹き替え版）
	千葉真一	服部半蔵（日本語吹き替え版）
	斎藤志郎	半蔵の弟子（日本語吹き替え版）
	納谷悟朗	アール・マクグロー保安官（日本語吹き替え版）
	楠見尚己	松本組長（日本語吹き替え版）
	坪井木の実	ソフィ・ファタール（日本語吹き替え版）
脚本	クエンティン・タランティーノ
音楽	RZA
作詞	伊藤俊也	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	小池一夫	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
作曲	菊池俊輔	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
	平尾昌晃	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
	津島利章	ＴＶ版「柳生一族の陰謀」のテーマ
	アルマンド・トロヴァヨーリ	「星空の用心棒」より
	クインシー・ジョーンズ	「鬼警部アイアンサイド」のテーマ
	リズ・オルトラーニ	「怒りの荒野」のテーマ
	バーナード・ハーマン	「密室の恐怖実験」のテーマ
	チャールズ・バーンスタイン	「白熱(1973)」より
	アイザック・ヘイズ	「ブラック・ハンター」のテーマ、「ラン・フェイ・ラン」（THREE TOUGH GUYSより）
	ルイス・エンリケス・バカロフ	「怒りのガンマン 銀山の大虐殺」のテーマ
	布袋寅泰	「Battle Without Honor or Humanity」（「新・仁義なき戦い。」より）
	エンニオ・モリコーネ	「新・夕陽のガンマン　復讐の旅」より
	アル・ハート	「グリーン・ホーネット」のテーマ
主題歌	梶芽衣子	「怨み節」（「女囚さそり」シリーズより）
挿入曲	ナンシー・シナトラ	「バン・バン」
	梶芽衣子	「修羅の花」（「修羅雪姫」より）
撮影	ロバート・リチャードソン〔撮影〕
製作	クエンティン・タランティーノ
	ローレンス・ベンダー
製作総指揮	ハーヴェイ・ワインスタイン
	Ｅ・ベネット・ウォルシュ
	ボブ・ワインスタイン
制作	Production I.G	（アニメーション制作）
配給	ギャガ・コミュニケーションズ
特殊メイク	K.N.B. EFX Group Inc.
	グレゴリー・ニコテロ
	ハワード・バーガー
特撮	セントロ・デジタル・ピクチャーズ	（CG）
	松井祐一	（special effects）
作画	石井克人	（アニメーションキャラクターデザイン）
	田島昭宇	（アニメーションキャラクターデザイン）
	前田真宏	（アニメーションパート原画）
	恩田尚之	（アニメーションパート原画）
	山下高明	（アニメーションパート原画）
美術	デヴィッド・ワスコ	（プロダクション・デザイン）
	種田陽平	（プロダクション・デザイン）
	ダニエル・ブラッドフォード
	三池敏夫	（ミニチュア・シークエンス・デザイン）
衣装	小川久美子	（衣装デザイン）
編集	サリー・メンケ
録音	マイケル・ミンクラー
	ワイリー・ステイトマン
照明	中須岳士	（日本篇）
字幕翻訳	石田泰子
スタント	西脇美智子	（スタントダブル・ノンクレジット）
	ゾーイ・ベル	（スタントダブル　ザ・ブライド）
その他	深作欣二	（R.I.P.）
	勝新太郎	（R.I.P.）
	チャールズ・ブロンソン	（R.I.P.）
	ロー・リエ	（R.I.P.）

あらすじ

女暗殺者･ブライドは一人の女性として幸せな結婚式を迎えるその日に、かつてのボス・ビルとその手下たちに襲撃されたが命はとりとめた。数年にわたる昏睡から覚め、１日で完全復活したブライドはビルとその手下達への復讐の旅に出る。 狙うは現在日本のヤクザの大姐となったオーレン。ブライドは黄ジャージに刀一本でオーレンの元へ単身乗り込み、手下88人、そして女子高生暗殺者･夕張らを次々と倒し、雪降る日本庭園でついにオーレンと対峙する…。　大金を使ったタランティーノの悪ふざけが満載のコメディチャンバラ映画！

【海野やよい】さん(2003-11-16)

【クチコミ・感想】

464．《ネタバレ》　タランティーノの悪ふざけ全開映画。そこまで熱烈なタランティーノのファンでない私には面白いギャグと理解しがたいギャグが半々でした。
面白かったギャグ：飛行機の中の刀ホルダー。ルーシー・リューの頭チョンパ。
面白くなかったギャグ：栗山千明の血の涙、
他はあまり印象に残らなかったです。

【ぴのづか】さん [映画館(字幕)] 6点（2013-03-24 22:35:42）

463．《ネタバレ》　こんなにやりたい放題な映画もそうないだろう。
もちろん誉め言葉です

【走馬灯】さん [ブルーレイ(字幕)] 9点（2013-03-10 14:20:59）

462．何度見ても楽しめる映画です。はっきりいって好き嫌い相当分かれるおバカ映画だと思うしタランティーノのオナニームービーと言ってしまえばそれまでですが、彼らしい演出が随所に光り１つのエンターテイメント映画としてはなかなかの完成度ではないでしょうか。

【キリン】さん [DVD(字幕)] 8点（2013-01-08 01:24:19）

461．リアリティ完全無視でタランティーノが好き放題やっている。
フォアグラ、ピータン、納豆など大好きな食材を思いつくままごった混ぜに調理してみましたって作品。
これだけ突き抜ければ、それもアリかと思わせる。
ただ、緊迫の場面でカタコトの日本語の間の抜けたことったらない。
あまりに劇画チックで「なんだよ、これは？」と何度も失笑しながらも、わけのわからないパワーで最後まで見てしまう。
子供や酔っ払いがめちゃめちゃ楽しそうに遊んでいると、こちらも釣られて微笑んでしまうような感覚。
好き嫌いが分かれそうな作品だが、タランティーノ節を存分に味わいたいならオススメ。

【飛鳥】さん [地上波(吹替)] 4点（2013-01-04 00:15:21）

460．《ネタバレ》　タランティーノという看板がなければ、どういう評価をしていたのだろうか？
そんなことを思わせるくらいスカスカというか単純明快過ぎるストーリー。
どこかの映画研究会レベルが、これを世に送り出したといっても、それはそれで納得できそうでもあり、タランティーノだからこそ、随所に光る演出の凄まじさもある。
バイオレンスムービーとしては、悪趣味で下の下だが、おバカムービーとしては、上の上を突き抜け天井をぶち破ってしまったような作品。

【バニーボーイ】さん [DVD(吹替)] 7点（2013-01-03 08:06:42）

459．《ネタバレ》　斬りたいネズミがいるから…最高っすねこのセリフ！
ユマ・サーマンの復讐劇前編、エピソードの盛り込み方が上手いですね。
日本をモチーフにしてるので愛着もありましたが、そーじゃなかったらちょっと冗長かな。

【ろにまさ】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2012-10-14 20:51:34）

458．低能

【だみお】さん [DVD(字幕)] 0点（2012-10-04 18:00:54）

457．《ネタバレ》　ホント日本が好きなんですね～　と、いうのがよく分かるよタランティーノさん。　そんな日本好きのいわば映画おたくの、やりたい放題映画を造れてしまう映画製作的パワーに感心しました。これだけのものを造るには、とーんでもないお金や手間や権力が必要なはず。それだけのものを提供してくれる、良き理解者がきっと(たぶん)周りにいっぱいいるのでしょうね。で、内容ですが、、、皆様の仰せのとおり(笑）　もうこれは我々日本人は観ちゃいけないよ、はなっから日本人のこととか考えてないもん(苦笑）　ここまで好き放題やれるのはある意味大したもの。天晴(あっぱれ）ですタランティーノさん。ただし、こういう内容の映画は苦手かつ嫌いなのでこんな点数デ

【Kaname】さん [DVD(字幕)] 3点（2012-10-04 08:52:15）

456．《ネタバレ》　正直いまいちだったかな。
ほら、タランティーノといえばレザボアとかパルプとかの衝撃を思い出してしまうから、どうしてもハードルが高くなってしまう。
タランティーノ映画って以外とストーリーが面白かったりするけど、これは全くつまらない。
でも大場健二とかのチョイスはいいよね。あ、志穂美悦子がいないから減点！

【kosuke】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2012-05-14 02:47:21）

455．タランティーノが好きでない限り、観ることなかったであろう作品。飛行機に刀、オキナワTシャツ、変な日本語・日本イメージのオンパレード。続編の可能性をにおわせるラスト付近の盛り上がりはなかなか面白かった。

【バトルコサック】さん [DVD(字幕)] 5点（2012-02-13 06:36:35）

454．「会いたい人がいる」「それは誰？」「ハットリハンゾウ」
このやりとりに、思わず吹き出してしまった。
服部半蔵。彼の死後の活躍ぶりは、どういうことだろう。
忍者の頭領になったり、地下鉄の路線名になったり、今回はアメリカ映画の中で、沖縄の刀鍛冶になっちゃった。
彼も草葉の陰で苦笑しているに違いない。

しかし、キル・ビルって、こんな映画だったんだ。
トンデモ日本は結構楽しく見られたんだけど、グロシーンがちょっとキツかったなあ。
音楽も、ウィークエンダー（70年代のエログロTV番組）の曲だけは、ちょっとカンベンしてほしかったなあ。
あのTVを、親に隠れて物凄く真剣に見ちゃった世代なんで、あの曲が流れると映画から意識が離れちゃう。

【まかだ】さん [DVD(字幕)] 5点（2012-01-14 18:11:06）

453．《ネタバレ》　タランティーノの日本に対するまっすぐな愛を感じる・・けど、ヘンテコアジア空間に飛び交うおかしな日本語（と英語）には赤面してしまう。困惑汗も出る。つっこんではいけない、これはマンガなんだから、と始終自らに言い聞かせなければならない映画というのもツライ。首が飛ぶのも、噴射する血しぶきももはや様式。vol.２もあるのかあ・・気にはなるけど勝手にやっててくれとも思う。
色々言ったけど嫌いじゃないです。冒頭からいきなり胸ぐら掴まれて、エンディングまで引きずり回された感じ。娯楽作品としてこの吸引力はさすが。つっこみ禁じてたけど、これだけは。ヤクザ滑舌悪すぎ。姐さんに失礼だろうが。

【tottoko】さん [DVD(字幕)] 6点（2011-09-18 18:20:40）

452．てっきり1話完結だと思ったのだが、続きものらしくて非常に戸惑った。
アクションシーンの多い映画で、ブルースリー、アニメ、やくざ、ウエスタンと
いろいろな要素が入っており、かなりオタクな作りになっている。
この監督さんは、映像の中に自分の好きなものをすべてぶちこみたい性格のようで、
そのこだわりようには感心してしまう。
日本が舞台のシーンでは妙なところが多々出てくるのだが、かなり笑えると思う。
テンポもよくて、楽しく鑑賞することができた。

【MAHITO】さん [DVD(字幕)] 4点（2011-08-14 17:10:28）

451．日本語は笑っていいのかいけないのか迷うところだが、素直に笑っておくのがいいかもしれない。個人的にあまり好みではない。やはりバランスが大事だろう。

【Balrog】さん [DVD(字幕)] 6点（2011-07-17 17:25:23）

450．《ネタバレ》　○タランティーノ作品は「レザボア～」「パルプ～」「ジャッキ～」「イングロリアス～」と見てきたが、「イングロリアス～」並にえげつない作品だな。刺すは斬るはで血のジェット噴射。何度も目を背けてしまった。○タランティーノ作品では長くても時間を長く感じることはないが、これは時間がもともと短いため、あっけなく終わった印象。最後の20～30分は斬ってるだけだしね。○一番のネックは日本語がほとんど聞き取れないこと。日本人のセリフでさえも。てか子供のころから日本にいるはずのルーシー・リューの日本語が下手すぎｗ○親日家で、これほど日本を出してくれたのは嬉しい。最後に梶芽衣子の歌を出すなんてね。

【TOSHI】さん [DVD(字幕)] 4点（2011-03-16 23:41:54）

449．日本人を使ってナンちゅう作品を作ってくれるんですか？みんな銃刀法違反で逮捕しなさい！飛行機の搭乗者の持ち物チェックしなさい！日本はなめられてる？「刀は３人も斬るとボロボロになって切れなくなります」と北大路くんがどこかで申しておりました。千葉真一の使いかた間違ってますよ。ごたくを並べると頭斬られそうなんでこのへんにしときます。でも、ちょっと間違うと中毒になりそうな危険なしろもの。

【きーとん】さん [DVD(字幕)] 1点（2010-09-22 02:15:34）

448．「タランティーノがやりたい放題やった」という本作ですが、期待していたより突き抜けたものを感じなかったというのが正直なところです。アニメのようなプロットで、映画の新しい方向性を感じないわけでもないのですが・・。
唐突にアニメを挿むセンスは凄いし、映像と音楽の使い方は相変わらず滅茶苦茶カッコイイ。
ただ従来のタランティーノ節をあまり期待しすぎてはいけない気がします。
片言の日本語は笑えましたけど、全体で見るとあまり笑えるポイントが少ないし、こちらの予想を裏切るような、驚くような展開が無かったように思います。
アクションも期待を上回るようなものではなく、とにかくタランティーノにしては「刺激」が少ない印象の作品でした。
Ｖｏｌ．２に期待します。

【おーる】さん [DVD(字幕)] 6点（2010-09-16 18:56:46）

447．《ネタバレ》　面白いとは思わなかったが、印象には残る。

【虎王】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2010-09-13 00:22:58）

★446．《ネタバレ》　初めて観たときあまりにも面白くてレンタル中の２泊３日で３回見直した。公開当時中学生だったので劇場で観れなかったのが本当に悔しかった。
何回も観てますが冗談抜きでまったく飽きません。キャラと台詞の格好良さ、大胆な構成が面白く、テンポよくクライマックスに物語を運んでくれます。
主人公が血塗れのモノクロシーンから始まり→いきなり家の中でのアクション（しかもこの章の〆は日本語でのモノローグ）→主人公が襲われた後の現場のシーン→画面が２画面になって昏睡状態の主人公に刺客がやってくる→復讐相手の出生をアニメで描く・・・という映画の文法やらなんやらがぬけ落ちてそうな展開の映画なんだから、なかなか真似できるものではないと思う。
好き嫌いの分かれる映画で、監督が自分の好きなものを好きなように撮った映画なんだからそりゃ受け入れられなくてもしょうがない。でもこんだけ好き勝手やって世界中で大ヒットするのだからタランティーノ監督は幸せだ。こんだけ「好き！」でいられる要素を詰め込まれるとこっちまで楽しくなる。自分はこんな作り手が楽しそうな映画は大好きです。

【ヒナタカ】さん [DVD(字幕)] 10点（2010-08-19 15:24:16）

445．ＱＴさんの悪ふざけ
　
ではなく本気で作ったっぽいと感じてるのは僕だけ？
修羅雪姫に感化され、本気でとった風な映画ではないのか？
悪ふざけが過ぎるのか、本人の感性によるものなのか
　
彼の言う日本映画、日本好きというのはカルト的なものとしてなのか
　
僕にはチンともプンともニンともカンともわからんが、この映画は・・・ぇぇの？？
　
どうしても修羅雪姫と比べてしまうと、アクション×　ストーリー△　笑い　？（ある意味修羅雪姫のが笑える）
　
となるが、おなじリメイク版としてしゃくさん主演のものと比べるべきかもしれんが、みてないのでわからんちんです

ぁぁっ、あの敵見つけた！のときの音楽、あれ噴出した！

【おでんの卵】さん [DVD(字幕)] 7点（2010-08-08 22:59:47）

【点数情報】

Review人数			484人
平均点数			6.20点
0	10	2.07％
1	9	1.86％
2	20	4.13％
3	28	5.79％
4	40	8.26％
5	64	13.22％
6	62	12.81％
7	91	18.80％
8	86	17.77％
9	50	10.33％
10	24	4.96％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.03点	Review27人
2	ストーリー評価	5.42点	Review47人
3	鑑賞後の後味	5.56点	Review46人
4	音楽評価	8.01点	Review67人
5	感泣評価	2.37点	Review24人