| 1. 哀愁
「風と共に去りぬ」とともに数少ないビビアン・リーの出演作ですね。６０年前のロンドンのクラシックな雰囲気がたまりません。それにビビアンの美しさがぴったりとフィットしている感じで，わたしにとってはわりとお気に入りの作品です。↓【☆】さんのおっしゃるように，私も原題に忠実な訳が良かったと思います。蛇足ですが，Waterloo Bridge駅は，今もテームズ川の右岸にあります。偶然私が見たときは，周辺の雰囲気は勿論当時と様変わりをしていましたが，やはり独特の感慨がありました。 8点（2001-12-29 21:03:47） |