Menu
 > レビュワー
 > ヴォルフィー さんの口コミ一覧
ヴォルフィーさんの口コミ一覧[この方をお気に入り登録する

プロフィール
コメント数 1
性別

表示切替メニュー
レビュー関連 レビュー表示
レビュー表示(投票数)
その他レビュー表示
その他投稿関連 名セリフ・名シーン・小ネタ表示
キャスト・スタッフ名言表示
あらすじ・プロフィール表示
統計関連 製作国別レビュー統計
年代別レビュー統計
好みチェック 好みが近いレビュワー一覧
好みが近いレビュワーより抜粋したお勧め作品一覧
要望関連 作品新規登録 / 変更 要望表示
人物新規登録 / 変更 要望表示
(登録済)作品新規登録表示
(登録済)人物新規登録表示
予約データ 表示
【製作年 : 1990年代 抽出】 >> 製作年レビュー統計
評価順1
投稿日付順1
変更日付順1
>> カレンダー表示
>> 通常表示
1.  ショーシャンクの空に
ビデオで何度も見ている作品。DVDで久しぶりに見たのですが、何か全体を通してストーリーが簡素で味気なく感じました。なぜだろうと考えたら字幕版で見たのはこれが初めてでした。 普通なら映画は字幕派の私ですが、この作品に限っては吹き替え版の方が良いです。 字幕は文字制限の為か原文の素晴らしいセリフが大幅にカットされており(シナリオ本持っている方は分かると思いますが)各キャラクターが発するメッセージ性もかなり違ったニュアンスになっています。 英語が分かる方は別ですが、これから見る方や再度見る方にはより原文に近い吹き替え版をお勧めします。 吹き替えの声優陣も特に違和感はなく逆に見方によってはオリジナルより感動します。特にノートン所長の声はハマってます!
10点(2004-02-13 20:09:03)
全部

■ ヘルプ
© 1997 JTNEWS