勝利の朝 1933年 [米]の放浪紳士ﾁｬｰﾘｰさんのクチコミ・感想

<ネタバレ>キャサリン・ヘプバーン初のオスカー受賞映画としてよりも、誤訳珍妙タイトル決定版として映画史に残る（？）作品かも。ラストシーンのヒロインの名台詞、「朝顔のように！朝顔のように！（咲き誇ってみせるわ！）」通り、これは「勝利の朝」では断じてない。戦前の我がニッポン国の英訳水準が中学生並みだった事がこれでよくわかります。ちょこっと歴史のお勉強をした気分。このタイトルを付けた方はちゃんと映画をご覧になったんでしょうか・・・？内容云々よりも、自分は３０年代映画のメイクアップがどうも苦手ゆえ、せっかくの若かりし時代のケイトの硬軟自在な名演技にもかかわらず、映画自体にイマイチ入り込めませんでした。カラー版リメイクの『女優志願』の方が好き。