Director | 周星馳/Stephen Chow/Chiau Sing Chi/Stephen Chiau |
---|
Stage Director | 袁和平/Yuen Woo-ping |
---|
洪金寶/Samo Hung Kimbo/Sammo Hung Kam-Bo/Sammo Hung |
袁信義/Sunny Yuen Shun-Yi |
陳虎/Tiger Hu Chen/Tiger Chen/Chen Hu |
Cat | 周星馳/Stephen Chow/Chiau Sing Chi/Stephen Chiau(Actor) |
---|
元華/Yuen Wah(Actor) |
元秋/Yuen Qiu(Actress) |
梁小龍/Bruce Liang(Actor) |
董志華/Dong Zhi-hua(Actor) |
趙志凌/Chiu Chi Ling/Chi Ling Chiu(Actor) |
釈行宇/釋行宇/Xing Yu(Actor) |
陣国坤/Chan Kwok Kwan(Actor) |
黄聖依/Huang Sheng Yi/Shengyi Huang/Huang Shengyi/Eva Huang(Actress) |
林子聡/Lam Tze- Chung/Lam Chi Chung(Actor) |
田啓文/Tin Kai Man(Actor) |
賈康熙/Jia Kang Xi(Actor) |
馮克安/Fong Hak-onn(Actor) |
林雪/Lam Suet(Actor) |
馮小剛/Feng Xiao Gang/Feng Xiaogang(Actor) |
張一白/Zhang Yi Bai(Actor) |
何文輝/Ho Man Fai(Actor) |
袁祥仁/Yuen Cheung-yen/Yuen Cheung-Yan(Actor) |
林子善/Jazz Lam(Actor) |
黄鋭民/Oliver Wong(Actor) |
David Hung(Actor) |
錢昇瑋/Chin Sing Wai(Actor) |
Bill Borden(Actor) |
Voice Artist | Kouichi Yamadera |
---|
Ben Hiura |
Masako Isobe |
Yusaku Yara |
Naoki Bando |
Hiroshi Iwasaki |
Taiten Kusunoki |
Kazuki Yao |
Takeshi Kusao |
Chafurin |
Shigeru Chiba |
Shinpachi Tsuji |
Sakiko Uran |
Kappei Yamaguchi |
Toru Ohkawa |
Shinichi Karube |
Tetsuo Goto |
Tomo Shigematsu |
Megumi Tano |
Aya Takashima |
Yume Miyamoto |
Misaki Kuno |
Koji Ochiai |
Cho |
Chiaki Takahashi |
So Nozawa |
Screenwriter | 周星馳/Stephen Chow/Chiau Sing Chi/Stephen Chiau |
---|
曽謹昌/Tsang Kan-Cheung |
霍昕/Lola Huo |
陳文強/Chan Man-keung |
Original music | 黄英華/Raymond Wong/Ying Hua Huang/Ying-Wah Wong |
---|
Insertion music | 黄聖依/Huang Sheng Yi/Shengyi Huang/Huang Shengyi/Eva Huang |
---|
Cinematographer | 潘恒生/Poon Hang-Sang/Poon Chung-Man |
---|
Producer | 周星馳/Stephen Chow/Chiau Sing Chi/Stephen Chiau |
---|
崔寶珠/Chui Po Chu |
劉鎮偉/Jeff Lau/Jeffrey Lau/Lau Chun-Wai |
錢昇瑋/Chin Sing Wai |
Executive Producer | 楊歩亭/Yang Buting /Yang Bu-ting/Buting Yang |
---|
Bill Borden |
王中磊/ Wang Zhonglei |
Zhao Hai Cheng |
David Hung |
韓三平/Han San-ping/Sanping Han |
Production | 星輝海外有限公司/Star Overseas |
---|
Fuji Television Network, Inc. |
AC CREATE Co., Ltd. |
Distributing agency | Sony Pictures Entertainment lnc. |
---|
Special Effects | Centoro Digital Pictures |
---|
鍾志行/Frankie Chung |
Art Director | 黄鋭民/Oliver Wong |
---|
Costume Designer | 陳顧方/Shirley Chan |
---|
Editor | 林安兒/Angie Lam |
---|
Subtitles translation | Ryohei kazama |
---|
Stunt | 陳虎/Tiger Hu Chen/Tiger Chen/Chen Hu |
---|
Other Crew | 盧冠廷/Lowell Lo |
---|
林安兒/Angie Lam |