| 8． 「これを見逃さずにいられるか」
ラストのオカマちゃんになっていたマイケル。隣には黒人の彼氏も同伴。驚く兄ちゃんへの一言です。英語としては男女の差はないかも知れませんが、字幕は明らかに男言葉。女性の姿に変えながらも、この言葉を選択した翻訳家に拍手。これは今の「彼女」としてではなく、小さいときからともに過ごした親友として観にきている証。翻訳家に拍手 【やしき】さん （2015-07-04 11:29:10）
|
| 7． I miss you 【あかね】さん （2002-12-12 23:29:56）
|
| 6． 「父さん、僕怖いよ」
「良いんだよ、誰だって怖いんだから」 【チーズ】さん （2002-11-24 23:38:16）
|
| 5． 兄貴（バスに乗っているビリーに）「おまえがいないとさみしいよ。」
ビリー「え、何、聞こえないよ。」
【にゃんたろう】さん （2002-11-14 15:40:00）
|
| 4． あなたの人生のスタート、しっかりね。 【Haley】さん （2002-04-05 22:17:18）
|
| 3． いい気分です
最初は体が固いけど
踊りだすと何もかも忘れて
すべてが消えます
何もかも
自分が変わって 体の中に炎が…
宙を飛んでいるような気分になる
鳥のように
電気のように… 【ビリー・エリオット】さん （2002-04-01 02:02:41）
|
| 2． ビリーの夢を叶えてやりたい 【柚太郎】さん （2001-12-26 19:32:45）
|
| 1． 鳥のように、電気のように、そう、電気のように、、、 【はるか】さん （2001-07-31 21:32:27）
|