2． 日本に住んでいる者としてはあまりなじみのない題材ですが、場所がどこであってもイデオロギーがなんであっても、戦争とはああいうものなのだろうなと思いました。
邦題が安直なつけかたはなのは商業上の問題であるようです。他のネットの情報によれば、原題は、軍隊の信号ラッパを指す「集結号」で、内容の面から見れば「撤退命令」を意味する言葉だそうです。
日本ではなかなかこういう表現力の豊かな作品が出てこないですね。 【海牛大夫】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2012-03-25 18:33:54） |