結婚式で司祭がギリシャ語でお祈り（？）をするシーンで新郎の父が妻に"It's all Greek to me（ギリシャ語だよ）"とささやくが、Greek（ギリシャ語）には「ちんぷんかんぷん」の意味がある。つまりこの台詞は一種のシャレ。試験に出ないこともないかもしんないです。
【ぐるぐる】さん （2004-03-27 21:28:04）