"the thin red line"の意味は、攻撃に屈することなく勇敢に戦う小隊、または兵士のこと。語源となった故事が存在する。また、戦時では、一本の細く赤い線が正気と狂気のはざまにあるとのたとえだ、とアメリカ人によって書かれた記事を読んだことがある。
【ジャッカルの目】さん (2007-01-14 02:23:14)
登場人物の一人、エイドリアン・ブロディが演じたファイフ伍長の登場シーンは、編集段階でほとんどカットされた。
【ジェイムズ・ギャッツ】さん (2005-11-25 18:50:11)