| 監督 | ジェームズ・Ｌ・ブルックス | |
|---|
| 演出 | Ｂ・Ｊ・デイヴィス | （第二班スタント・コーディネーター） |
|---|
| キャスト | ジャック・ニコルソン(男優) | メルヴィン・ユドール |
|---|
| ヘレン・ハント〔1963年生〕(女優) | キャロル・コネリー |
| グレッグ・キニア(男優) | サイモン・ビショップ |
| キューバ・グッディング・Ｊｒ(男優) | フランク・サックス |
| スキート・ウールリッチ(男優) | ヴィンセント |
| シャーリー・ナイト(女優) | ビヴァリー |
| ブライアン・ドイル＝マーレイ(男優) | 便利屋 |
| クリスティ・ズィー(女優) | 食事中の母親 |
| ミッシー・パイル(女優) | ウエイトレス |
| レスリー・ステファンソン(女優) | ウエイトレス |
| シェーン・ブラック(男優) | カフェの支配人 |
| リサ・エデルスタイン(女優) | 食事中の女 |
| ジェシー・ジェームズ(男優・1989年生)(男優) | スペンサー・コネリー |
| ジェイミー・ケネディ(男優) | 街角のぺてん師 |
| マーヤ・ルドルフ(女優) | 女性警官 |
| ローレンス・カスダン(男優) | グリーン医師 |
| キャスリン・モリス(女優) | 精神科の患者 |
| ウッド・ハリス(男優) | カフェの従業員 |
| ジュリー・ベンツ(女優) | 受付 |
| ハロルド・ライミス(男優) | ベッツ医師 |
| ジミー・ワークマン(男優) | ショーン |
| ダニエル・スペンサー(男優) | 獣医 |
| トッド・ソロンズ(男優) | バスの乗客 |
| マット・マロイ〔男優〕(男優) | セールスマン |
| 声 | 堀勝之祐 | メルヴィン・ユドール（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
|---|
| 塩田朋子 | キャロル・コネリー（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 家中宏 | サイモン・ビショップ（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 江原正士 | フランク・サックス（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 遊佐浩二 | ヴィンセント（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 竹口安芸子 | ビヴァリー（日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】） |
| 佐藤しのぶ【声優】 | ジャッキー（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 矢島晶子 | スペンサー・コネリー（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 磯辺万沙子 | ノーラ（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 雨蘭咲木子 | 受付（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 星野充昭 | カフェの支配人（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 後藤敦 | グリーン医師（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 小室正幸 | ベッツ医師（日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 宮寺智子 | （日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 沢海陽子 | （日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 室園丈裕 | （日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
| 池田勝 | メルヴィン・ユドール（日本語吹き替え版【BD】） |
| 山像かおり | キャロル・コネリー（日本語吹き替え版【BD】） |
| 井上倫宏 | サイモン・ビショップ（日本語吹き替え版【BD】） |
| 楠大典 | フランク・サックス（日本語吹き替え版【BD】） |
| 増田裕生 | ヴィンセント（日本語吹き替え版【BD】） |
| 長克巳 | ベッツ医師（日本語吹き替え版【BD】） |
| 石住昭彦 | グリーン医師（日本語吹き替え版【BD】） |
| 脚本 | ジェームズ・Ｌ・ブルックス | |
|---|
| 音楽 | ハンス・ジマー | |
|---|
| 作詞 | エリック・アイドル | “Always look on the blight side of life “ |
|---|
| 作曲 | エリック・アイドル | “Always look on the blight side of life “ |
|---|
| 編曲 | ブルース・ファウラー〔編曲〕 | |
|---|
| 挿入曲 | アート・ガーファンクル | “Always look on the blight side of life “ |
|---|
| 撮影 | ジョン・ベイリー〔撮影〕 | |
|---|
| 製作 | ジェームズ・Ｌ・ブルックス | |
|---|
| オーウェン・ウィルソン | （製作補） |
| リチャード・マークス［編集］ | （共同製作） |
| クリスティ・ズィー | |
| 製作総指揮 | ローレンス・マーク | |
|---|
| ローラ・ジスキン | |
| リチャード・サカイ | |
| 制作 | 東北新社 | （日本語吹き替え版【VHS / DVD】） |
|---|
| 配給 | コロムビア・ピクチャーズ | |
|---|
| 特撮 | ソニー・ピクチャーズ・イメージワークス | （視覚効果） |
|---|
| 美術 | クレイ・Ａ・グリフィス | （セット装飾） |
|---|
| 編集 | リチャード・マークス［編集］ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
|---|
| 動物 | 犬 | ヴァーデル |
|---|
| その他 | ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ | （指揮） |
|---|
| ジュリー・アンセル | （special thanks） |