| 演出 | 木村絵理子 | （日本語吹き替え版【BVHE版2代目】） |
|---|
| 声 | ジョン・フィードラー〔男優〕 | ピグレット |
|---|
| 山田康雄 | プーさん（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 水島裕 | クリストファー・ロビン（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 肝付兼太 | ラビット（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 黒沢良 | イーヨー（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 小宮和枝 | カンガ（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 納谷悟朗 | ナレーター（日本語吹き替え版【劇場公開版】） |
| 牛山茂 | プーさん（日本語吹き替え版【ポニーキャニオン、バンダイ】） |
| 土井美加 | クリストファー・ロビン（日本語吹き替え版【ポニーキャニオン、バンダイ】） |
| 内田稔 | ティガー（日本語吹き替え版【ポニーキャニオン、バンダイ】） |
| 鈴木弘子 | カンガ（日本語吹き替え版【ポニーキャニオン、バンダイ】） |
| 久米明 | ナレーター（日本語吹き替え版【ポニーキャニオン、バンダイ】） |
| 吉村よう | プーさん（日本語吹き替え版【【BVHE版初代】） |
| 小宮山清 | ピグレット（日本語吹き替え版【BVHE版初代、2代目】） |
| 玄田哲章 | ティガー（日本語吹き替え版【BVHE版初代、2代目、3代目】） |
| 石田太郎 | イーヨー（日本語吹き替え版【BVHE版初代、2代目、3代目】） |
| 片岡富枝 | カンガ（日本語吹き替え版【BVHE版初代、2代目、3代目】） |
| 富山敬 | ラビット（日本語吹き替え版【BVHE版初代】） |
| 大木民夫 | ナレーター（日本語吹き替え版【BVHE版初代】） |
| 龍田直樹 | ラビット（日本語吹き替え版【BVHE版2代目、3代目】） |
| 上田敏也 | オウル（日本語吹き替え版【BVHE版2代目、3代目】） |
| 辻村真人 | ゴーファー（日本語吹き替え版【BVHE版2代目、3代目】） |
| 青森伸 | ナレーター（日本語吹き替え版【BVHE版2代目、3代目】） |
| 亀山助清 | プーさん（日本語吹き替え版【BVHE版3代目】） |
| 小形満 | ピグレット（日本語吹き替え版【BVHE版3代目】） |
| 原作 | Ａ・Ａ・ミルン | |
|---|
| 作曲 | シャーマン兄弟 | "Winnie the Pooh" |
|---|
| 配給 | ブエナビスタ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 佐藤恵子 | |
|---|