監督 | ロッド・ダニエル | |
---|
演出 | 加藤敏 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
キャスト | チャールズ・グローディン(男優) | ジョージ・ニュートン |
---|
ボニー・ハント(女優) | アリス・ニュートン |
デビ・メイザー(女優) | レジーナ |
クリス・ペン(男優) | フロイド |
モーリー・チェイキン(男優) | クリフ・クラマス |
ヘザー・マコーム(女優) | ミシェル |
ジェフ・コーリイ(男優) | ガス |
ケヴィン・ダン(男優) | グリロ(ノンクレジット) |
ウィリアム・シャラート(男優) | スティーヴ(ノンクレジット) |
声 | 羽佐間道夫 | ジョージ・ニュートン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
宗形智子 | アリス・ニュートン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
小島幸子 | ライス・ニュートン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
深見梨加 | レジーナ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
安西正弘 | フロイド(日本語吹き替え版【ソフト】) |
稲葉実 | ブリロ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
林延年 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
菊池正美 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
伊藤和晃 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
沢りつお | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
磯辺万沙子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
塚田正昭 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
石田彰 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
真殿光昭 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
氷上恭子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
玄田哲章 | ジョージ・ニュートン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
小山茉美 | アリス・ニュートン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
川田妙子 | エミリー・ニュートン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
塩田朋子 | レジーナ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
桜井敏治 | フロイド(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
藤原啓治 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
岡野浩介 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
塩屋浩三 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
丸山詠二 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
仲野裕 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
後藤敦 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
私市淳 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
落合弘治 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
檀臣幸 | ジョージ・ニュートン(日本語吹き替え版【NHK】) |
佐々木優子 | アリス・ニュートン(日本語吹き替え版【NHK】) |
本名陽子 | ライス・ニュートン(日本語吹き替え版【NHK】) |
安藤麻吹 | レジーナ(日本語吹き替え版【NHK】) |
後藤哲夫 | フロイド(日本語吹き替え版【NHK】) |
秋元羊介 | (日本語吹き替え版【NHK】) |
大木民夫 | (日本語吹き替え版【NHK】) |
日野聡 | (日本語吹き替え版【NHK】) |
竹口安芸子 | (日本語吹き替え版【NHK】) |
小森創介 | (日本語吹き替え版【NHK】) |
原作 | ジョン・ヒューズ〔脚本〕 | (キャラクター創造) |
---|
エイミー・ホールデン・ジョーンズ | (キャラクター創造) |
音楽 | ランディ・エデルマン | |
---|
作詞 | チャック・ベリー | “Roll Over Beethoven” |
---|
作曲 | キャロル・ベイヤー・セイガー | "The Day I Fall in Love" |
---|
チャック・ベリー | “Roll Over Beethoven” |
編曲 | マーク・マッケンジー | |
---|
主題歌 | ドリー・パートン | "The Day I Fall in Love" |
---|
撮影 | ビル・バトラー〔撮影〕 | |
---|
製作 | マイケル・C・グロス | |
---|
ジョー・メジャック | |
ゴードン・A・ウェッブ | (共同製作) |
製作総指揮 | アイヴァン・ライトマン | |
---|
制作 | 東北新社 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
ブロードメディア・スタジオ | (日本語吹き替え版【日本テレビ】)/(日本語吹き替え版【NHK】) |
衣装 | エイプリル・フェリー | |
---|
編集 | シェルドン・カーン | |
---|
日本語翻訳 | 岸田恵子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
動物 | 犬 | ベートーベン |
---|
その他 | ランディ・エデルマン | (指揮)(ノンクレジット) |
---|