| 監督 | ジョン・ギラーミン | |
|---|
| 助監督 | ニュート・アーノルド | |
|---|
| 演出 | アーウィン・アレン | （アクション監督） |
|---|
| 山田悦司 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| キャスト | スティーヴ・マックィーン[俳優](男優) | マイケル・オハラハン消防隊長 |
|---|
| ポール・ニューマン(男優) | ダグ・ロバーツ設計士 |
| ウィリアム・ホールデン(男優) | ジェームズ・ダンカン社長 |
| フェイ・ダナウェイ(女優) | スーザン・フランクリン |
| フレッド・アステア(男優) | ハーリー・クレイボーン |
| スーザン・ブレイクリー(女優) | パティ・シモンズ |
| リチャード・チェンバレン(男優) | ロジャー・シモンズ |
| ジェニファー・ジョーンズ(女優) | リゾレット・ミューラー |
| O・J・シンプソン(男優) | ハリー・ジャーニガン保安主任 |
| ロバート・ヴォーン(男優) | ゲイリー・パーカー上院議員 |
| ロバート・ワグナー(男優) | ダン・ビグロー広報部長 |
| シーラ・アレン［女優・1929年生］(女優) | ポーラ・ラムジー市長夫人（シーラ・マシューズ名義） |
| ノーマン・バートン(男優) | ウィル・ギディングズ工事主任 |
| ドン・ゴードン(男優) | カピイ |
| フェルトン・ペリー(男優) | スコット |
| ダブニー・コールマン(男優) | |
| ロス・エリオット(男優) | |
| ジョン・クロフォード［男優・1920年生］(男優) | キャラハン |
| パトリック・カリトン(男優) | エンジニア |
| グレゴリー・シエラ(男優) | バーテンダー |
| 声 | 宮部昭夫 | マイケル・オハラハン消防隊長（日本語吹き替え版【フジテレビ／日本テレビ】） |
|---|
| 川合伸旺 | ダグ・ロバーツ設計士（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 平井道子 | スーザン・フランクリン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 野沢那智 | ロジャー・シモンズ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小川真司〔声優・男優〕 | ハリー・ジャーニガン保安主任（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 杉山佳寿子 | パティ・シモンズ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 宮川洋一 | ロバート・ラムジー市長（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 蟹江栄司 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 青野武 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 阪脩 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 笹岡繁蔵 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 上田敏也 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 緑川稔 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 井上孝雄 | ダグ・ロバーツ設計士（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 近藤洋介 | ジェームズ・ダンカン社長（日本語吹き替え版【日本テレビ／フジテレビ】） |
| 田島令子 | スーザン・フランクリン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 中村正［声優］ | ハーリー・クレイボーン（日本語吹き替え版【日本テレビ／フジテレビ／ＴＢＳ】） |
| 矢島正明 | ゲイリー・パーカー上院議員（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 城達也 | ダン・ビグロー広報部長（日本語吹き替え版【フジテレビ／日本テレビ】） |
| 石丸博也 | ロジャー・シモンズ（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 麦人 | ハリー・ジャーニガン保安主任（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 勝生真沙子 | パティ・シモンズ（日本語吹き替え版【日本テレビ／ＴＢＳ】） |
| 沢田敏子 | ローリー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 片岡富枝 | ポーラ・ラムジー市長夫人（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 村松康雄 | ウィル・ギディングズ工事主任（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 伊井篤史 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 平林尚三 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 玄田哲章 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 塚田正昭 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 加藤正之 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 長堀芳夫 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 西村知道 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 広瀬正志 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 堀川亮 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 高島雅羅 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 内海賢二 | マイケル・オハラハン消防隊長（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 堀勝之祐 | ダグ・ロバーツ設計士（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 小林修 | ジェームズ・ダンカン社長（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 池田昌子[声] | スーザン・フランクリン（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 安原義人 | ゲイリー・パーカー上院議員（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 谷口節 | ダン・ビグロー広報部長（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 中尾隆聖 | ロジャー・シモンズ（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 千田光男 | ハリー・ジャーニガン保安主任（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 竹口安芸子 | ポーラ・ラムジー市長夫人（日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 津田英三 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 堀内賢雄 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 石森達幸 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 島香裕 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 梅津秀行 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 弘中くみ子 | （日本語吹き替え版【ＴＢＳ】） |
| 小山力也 | マイケル・オハラハン消防隊長（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| てらそままさき | ダグ・ロバーツ設計士（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 佐々木勝彦 | ジェームズ・ダンカン社長（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 山像かおり | スーザン・フランクリン（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 森田順平 | ゲイリー・パーカー上院議員（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 木下浩之 | ダン・ビグロー広報部長（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 藤真秀 | ハリー・ジャーニガン保安主任（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 岩崎ひろし | ハーリー・クレイボーン（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 井上喜久子 | パティ・シモンズ（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 魚建 | ウィル・ギディングズ工事主任（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 楠見尚己 | （日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 牛山茂 | （日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 佐々木睦 | （日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 浦山迅 | （日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 原作 | フランク・Ｍ・ロビンソン | 「ガラスの地獄」（共同執筆） |
|---|
| トーマス・Ｎ・スコーティア | 「ガラスの地獄」（共同執筆） |
| リチャード・マーティン・スターン | 「ザ・タワー」 |
| 脚本 | スターリング・シリファント | |
|---|
| 音楽 | ジョン・ウィリアムズ［音楽・1932年生］ | |
|---|
| 作詞 | ジョエル・ハーシュホーン | "We May Never Love Like This Again" |
|---|
| アル・カシャ | "We May Never Love Like This Again" |
| 作曲 | アル・カシャ | "We May Never Love Like This Again" |
|---|
| ジョエル・ハーシュホーン | "We May Never Love Like This Again" |
| 撮影 | フレッド・Ｊ・コーネカンプ | |
|---|
| ジョセフ・Ｆ・バイロック | （アクション・シーン撮影監督） |
| 製作 | アーウィン・アレン | |
|---|
| ワーナー・ブラザース | |
| 20世紀フォックス | |
| 制作 | 東北新社 | 日本語版制作（日本語吹き替え版【日本テレビ／ＴＢＳ】） |
|---|
| ブロードメディア・スタジオ | 日本語版制作（日本語吹き替え版【ＢＳジャパン】） |
| 配給 | ワーナー・ブラザース | （共同配給） |
|---|
| 20世紀フォックス | （共同配給） |
| 特撮 | ダグラス・トランブル | （視覚効果［ノンクレジット］） |
|---|
| Ｌ・Ｂ・アボット | （特殊効果） |
| ローガン・フラジー | （mechanical effects） |
| 美術 | ウィリアム・Ｊ・クレバー | （プロダクション・デザイン） |
|---|
| ラファエル・ブレットン | （セット装飾） |
| 衣装 | ポール・ザストゥネヴィッチ | |
|---|
| 編集 | ハロルド・Ｆ・クレス | |
|---|
| 録音 | セオドア・ソダーバーグ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 岡田壮平 | |
|---|
| 日本語翻訳 | 木原たけし | （日本語吹き替え版【日本テレビ／ＴＢＳ】） |
|---|
| スタント | トーマス・ロサレス・Ｊｒ | （ノンクレジット） |
|---|
| ミッキー・ギルバート | （ノンクレジット） |