愛を読むひとのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

愛を読むひと

[アイヲヨムヒト]

The Reader

2008年【米・独】 上映時間：125分

平均点：6.65 / 10点(Review 78人) 

公開開始日（2009-06-19）

（ ドラマ・ラブストーリー・法廷もの・戦争もの・ロマンス・小説の映画化）

監督	スティーヴン・ダルドリー
キャスト	ケイト・ウィンスレット(女優)	ハンナ・シュミッツ
	レイフ・ファインズ(男優)	マイケル・バーグ
	デヴィッド・クロス〔1990年生〕(男優)	若き日のマイケル・バーグ
	アレクサンドラ・マリア・ララ(女優)	若き日のイラーナ・メイザー
	ブルーノ・ガンツ(男優)	ロール教授
	レナ・オリン(女優)	イラーナ・メイザー / ローズ・メイザー
	マティアス・ハービッヒ(男優)	マイケルの父　ピーター・バーグ
	カロリーネ・ヘルフルト(女優)	大学の法科習生である女子学生
	ブルクハルト・クラウスナー(男優)	判事
	スザンヌ・ローター(女優)	マイケルの母　カーラ・バーグ
	シルヴェスター・グロート(男優)	検察審議員
声	岡寛恵	ハンナ・シュミッツ（日本語吹き替え版）
	宮本充	マイケル・バーグ（日本語吹き替え版）
	櫻井孝宏	若き日のマイケル・バーグ（日本語吹き替え版）
原作	ベルンハルト・シュリンク	「朗読者」（新潮社）
脚本	デヴィッド・ヘア
音楽	ニコ・ムーリー
編曲	ニコ・ムーリー
撮影	クリス・メンゲス
	ロジャー・ディーキンス
製作	アンソニー・ミンゲラ
	シドニー・ポラック
	ヘニング・モルフェンター	（共同製作）
製作総指揮	ボブ・ワインスタイン
	ハーヴェイ・ワインスタイン
配給	ショウゲート
特殊メイク	マシュー・スミス
特撮	フレームストアCFC	（視覚効果）
	ダブル・ネガティブ社	（視覚効果）
美術	ブリジット・ブロシュ	（プロダクション・デザイン）
衣装	アン・ロス〔衣装〕
編集	クレア・シンプソン
字幕翻訳	戸田奈津子
その他	アンソニー・ミンゲラ	献辞（in loving memory of）
	シドニー・ポラック	献辞（in loving memory of）
	ニコ・ムーリー	（指揮）

あらすじ

15歳だった僕(マイケル)はある日帰宅途中に嘔吐し、30代の女性ハンナに介抱された。病気恢復後、お礼に行って僕は彼女と肉体関係を持つが、その後彼女は訪問する度に必ず文学作品を朗読するよう僕に命じた。だが、ハンナは突然街を去り、僕は大学法学部に進学して遡及効のナチ戦犯への適用を研究テーマにする教授のゼミに所属した。そして教授の引率で傍聴に行ったナチ戦犯の法廷で僕は被告席に座るハンナと再会した。記憶の中の彼女と法廷での彼女の答弁から彼女が文盲だと僕にはわかった。文盲をひた隠しにするハンナはどう裁かれるべきなのか。。。

【かわまり】さん(2016-09-26)

【クチコミ・感想】

19．予備知識なしで視聴。
最初はエロい展開有りの、恋愛ものかと思いながら見ていたが、ハンナの少々エキセントリックな部分（吹き替えの声がイメージと合わなかったせいもあると思う）に嫌気がさしていたが、中盤からのガラッと印象が変わる展開にハマってしまった。
ハンナに対する印象は最後まで変わらなかったが、いろいろ考えさせられる良い映画だったと思う。
主人公が最後、本当は誰かに話したいのに誰にも話せない、安易に話せない秘め事を最愛の娘に話す気持ち、良く分かるな。

【miso】さん [地上波(吹替)] 8点（2019-06-19 23:48:28）

18．序盤の展開に、そういう映画かと思ったら実はシリアスで真面目な作品だった。

【simple】さん [地上波(吹替)] 6点（2019-05-19 20:38:15）

17．序盤のエロなシーンと、
中盤以降の正義を確かめるシーン。
ギャップは凄いが、序盤から中盤以降への繋がりは胸をうつ。

読めない。
だから読んでもらう、
徹底してそのシーンを喜怒哀楽交えながら描かれた後に、
急に時が飛び、初めての女がアウシュビッツの悲劇に関わっており、
それを傍聴するという機会に遭遇する主人公。

罪と恥と、それらは尊厳として
映画のラストへと見事に結びつけられていると思う。

【元祖】さん [インターネット(字幕)] 8点（2018-04-21 20:34:12）

16．ケイト・ウィンスレットのアカデミー賞主演女優賞受賞の後でDVDを借りて見た時にはあまり感慨がなかったのに、原作の日本語訳「朗読者」を読んだ時には相当の感慨があってDVDを借り直しました。

法律運用の上では文盲は処罰の相当な軽減理由になるはずですが、おそらく言語もドイツ語ではない現在のルーマニア領から未成年の時にドイツ流れてきてどの職場でもそれなりに評価されながら管理職に抜擢されそうになると転職してきたハンナの意地は「文盲だということがバレればわたしはこの国の下層階級の人々かそれ以下。」という国民のほぼ全員が読み書きができる島国日本に住む日本人には想像を絶する事実から来ているようです。これに対するマイケルの反応もこれでしかありえない、ハンナが読み書きできるようにするというものでした。でも、多民族がひしめき合うヨーロッパで国境を越えて流れてきた者がお隣の国の言葉を何とか喋れても読めないのは不思議でも何でもなく、マイケルが教授(原作では裁判官)に事実を言って情状酌量の可能性を尋ねなかったのは。。。やはり日本人の理解を越えているのでしょうか？ その後にマイケルは贖罪のような行為を取りますが、ということはやはりドイツにおいても相談してみるべきだったということなのでしょうか？

遡及効というのはある事件に事件発生後に制定された法律が適用されて効力を持つことで、大多数の事件については原則として遡及効はありませんが、敗戦によって第三帝国が滅んで全く新しい政府が発足したドイツでは戦犯や戦後処理に絡んでかなり哲学的な議論が生じたはずです。哲学者を父とし、ハンナとの満たされない関係によって心理的に思春期に留まっているマイケルが学究を口実に大学に残り、裁判官として現実社会を歩む妻と離婚してハンナに尽くすようになる内面の過程は映画では描ききれていないのでこの点数です。

【かわまり】さん [DVD(字幕)] 7点（2016-09-26 13:18:03）

15．うーん・・　雰囲気は素晴らしかったのですが、最初から全体的に非常に重たい空気感が強い映画でした。途中から方向が変わってきますが、更に重い方向へシフトしてゆきます。シフトの理由が文学的でこの映画を詩的なものに昇華していますが、とにかく重いの一言。

まあ、ハリウッド的に安易にドラマチックにしなかったことは評価したいが、映画を観て気分が落ち込むのはあまり良いとは感じません。よってこの点数です。

【アラジン2014】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2014-10-20 11:10:17）

14．現代に生きる日本人の私には、十分理解できていないことも多いのだろうが、ケイト・ウィンスレットの演技からは、全てが、伝わってきくるような心持がした。レイフ・ファインズは、何を演らせても同じだからしょうがないのだが、彼からは何も伝わってこなかった。

【みんな嫌い】さん [DVD(字幕)] 8点（2012-08-28 23:19:51）

13．最後のほうは、涙が出ました。
主人公の女性の「はじ」という秘密については、
結構前半の時点で気づきました。

【makisimu】さん [地上波(邦画)] 7点（2012-06-13 01:36:58）

12．他の方もコメントしていますが、最後に「あなたの人生を変えたのね」とセリフでさらっと言われても、それを感じられるシーンが無いのが残念。でもいい映画だと思う。主人公がアウシュビッツを訪ねるシーン、息が詰まりました。

【noji】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2012-04-24 00:49:57）

11．映像の雰囲気が凄く好きでした。内容的にはなんでそういうこと言うのするのとイライラすることが多かったけど、とにかくこの作品はケイト・ウィンスレットだからこそ良い作品になったと思います。他の女優さんだったら普通の作品だったかも。

【ネフェルタリ】さん [DVD(字幕)] 7点（2012-02-17 18:02:13）（良：1票）

10．ケイト・ウィンスレットが綺麗でした。後半の展開はなかなか面白かった。

【kaneko】さん [インターネット(字幕)] 6点（2011-12-18 20:11:50）

9．下手くそな女優が演じたら何ともならない映画になっていた気がする。
上手な人が演じてこそ成り立つ映画。

【のははすひ】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-06-21 23:24:13）

8．前半はエロ過ぎ。
後半は重過ぎ。
ラストは語り過ぎ。
そんな話を聞かされる娘さんに同情してしまう。
それぞれの心情があまり描写されていないので想像するしかないけど、これは愛を読んでいたわけじゃないような気がしますね。
前半の朗読に関しては、ハンナにしてみれば以前からの趣味、マイケルはご褒美に対する奉仕。
後半の朗読はハンナに対する贖罪といった感じでしょうか。
マイケルが行動していればハンナの刑期は短くなっていたはずで、そのことに対する罪滅ぼしと考えれば納得が行きます。
ハンナはそれを少し違った形で受け取っていたようで、そのすれ違いが切ない顛末を招いてしまったのでしょうか。
何にしても娘に語り継ぐような話じゃないことは確かのような気がしますね。
深みのあるいい作品だっただけにそれだけが少し残念です。

【もとや】さん [DVD(吹替)] 6点（2011-05-17 16:34:39）

7．前半と後半の温度差の違い。ありがちな恋愛モノか…と見ていると、後半の展開で息が詰まる。一つの事実が明らかになったとき、それを理解してからもう一度最初から見たいと思うのだが、これはこの作品のテーマにもなっている「気付いたときには遅い」というのをメタ的に表現しているのではないか。見る側に優しい作りではないが、作品として一つの形を成しているとは思う。

【Sugarbetter】さん [DVD(字幕)] 6点（2011-03-30 21:55:16）

6．　前半は見りゃわかるし、映画の中ではありがちな話。けれど、それが後半になって重くのしかかって、どんどん映画の世界にはまっていく。魅力的な映画でした。

【海牛大夫】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2011-03-27 17:35:42）

5．最後にレナ・オリンが全部もっていっちゃったなー。

【mimi】さん [DVD(字幕)] 7点（2011-02-15 09:17:16）

4．たぶん原因はレイフ・ファインズにあります。若いころのマイケルはよかっただけにがっかりです。

【色鉛筆】さん [DVD(字幕)] 5点（2010-02-21 15:36:16）

3．面白くない。
盛り上がる場面も無いし、何が伝えたかったのかコンセプトも何も分からない。
まあ、「感じ取らなければならない」場面というのもあるにはあるのかも知れませんが、別に他の映画で見たことのあるシュチュエーションだし、この映画を選ぶ理由は全くない。

【アーリー】さん [映画館(字幕)] 1点（2009-07-15 22:51:54）

2．予告編はたくさん見ていましたが、このようなシビアな内容だとは思いませんでした。出演者は英語圏の俳優が多く、全て英語での台詞ですが、ドイツ映画みたいなものです。Ｋ・ウィンスレット演じるハンナに想いを寄せる少年（青年）の心の揺れ具合が、とても切なくたまらない気持ちになります。

【shoukan】さん [映画館(字幕)] 7点（2009-07-11 00:24:08）

1．この映画、戦争はあくまで男女の間を裂くネタのひとつに過ぎず、男の何十年にもわたるある女性への思慕の記録として見れば、ちょっとウジウジしすぎなんじゃないの～？とは思ったものの、その想いの深さが痛いほどわかり、胸が締め付けられた。そういう意味ではお茶の缶を届けるくだりはなくてもよかったのではと思った。

【とと】さん [映画館(字幕)] 7点（2009-06-22 22:09:32）

【点数情報】

Review人数			78人
平均点数			6.65点
0	0	0.00％
1	1	1.28％
2	0	0.00％
3	0	0.00％
4	5	6.41％
5	10	12.82％
6	16	20.51％
7	25	32.05％
8	14	17.95％
9	5	6.41％
10	2	2.56％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.00点	Review8人
2	ストーリー評価	7.57点	Review7人
3	鑑賞後の後味	7.60点	Review5人
4	音楽評価	7.25点	Review4人
5	感泣評価	7.33点	Review3人

【アカデミー賞 情報】
2008年 81回
作品賞		候補(ノミネート)
主演女優賞	ケイト・ウィンスレット	受賞
監督賞	スティーヴン・ダルドリー	候補(ノミネート)
撮影賞	クリス・メンゲス	候補(ノミネート)
撮影賞	ロジャー・ディーキンス	候補(ノミネート)
脚色賞	デヴィッド・ヘア	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
2008年 66回
作品賞（ドラマ部門）		候補(ノミネート)
助演女優賞	ケイト・ウィンスレット	受賞
監督賞	スティーヴン・ダルドリー	候補(ノミネート)
脚本賞	デヴィッド・ヘア	候補(ノミネート)