監督 | ロン・ハワード | |
---|
助監督 | トッド・ハロウェル[製作総指揮] | (第二班監督) |
---|
演出 | ミッキー・ギルバート | (スタント・コーディネーター) |
---|
鍛治谷功 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
キャスト | トム・ハンクス(男優) | ジム・ラヴェル |
---|
ビル・パクストン(男優) | フレッド・ヘイズ |
ケヴィン・ベーコン(男優) | ジャック・スワイガート |
ゲイリー・シニーズ(男優) | ケン・マッティングリー |
エド・ハリス(男優) | ジーン・クランツ |
キャスリーン・クインラン(女優) | マリリン・ラヴェル |
メアリー・ケイト・シェルハート(女優) | バーバラ・ラヴェル |
ミコ・ヒューズ(男優) | ジェフリー・ラヴェル |
トレイシー・ライナー(女優) | メアリー・ヘイズ |
デヴィッド・アンドリュース〔男優・1952年生〕(男優) | ピート・コンラッド |
クリス・エリス[男優・1956年生](男優) | ディーク・スレイトン |
ザンダー・バークレイ(男優) | ヘンリー・ハート |
マーク・マクルアー〔男優・1957年生〕(男優) | グリン・ラニー |
クリント・ハワード(男優) | サイ・リーバーゴット |
ローレン・ディーン(男優) | ジョン・アーロン |
レイ・マッキノン(男優) | ジェリー・ボースティック(FIDOホワイト) |
ブレット・カレン(男優) | CAPCOM 1 |
ウェイン・デュヴァル(男優) | 着陸船担当者 |
マーク・ウィーラー〔男優〕(男優) | ニール・アームストロング |
アンドレ・ヒューレス(男優) | ギュンター・ウェント |
ブライアン・マーキンソン(男優) | Pad Rat |
スティーヴ・ランキン(男優) | Pad Rat |
オースティン・オブライエン(男優) | 青年実業家 |
トム・バリー〔男優〕(男優) | 用務員 |
ランス・ハワード(男優) | 牧師 |
ジェーン・ジェンキンス(女優) | 隣人 |
トッド・ハロウェル[製作総指揮](男優) | 騒々しい一般人 |
ロジャー・コーマン(男優) | 下院議員 |
ハーバート・ジェファーソン・Jr.(男優) | レポーター |
ブライス・ダラス・ハワード(女優) | 黄色い服の女の子(ノンクレジット) |
声 | 江原正士 | ジム・ラヴェル(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD / フジテレビ】) |
---|
星野充昭 | フレッド・ヘイズ(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD / 日本テレビ】) |
安原義人 | ジャック・スワイガート(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD / フジテレビ】) |
有本欽隆 | ケン・マッティングリー(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
納谷六朗 | ジーン・クランツ(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
弘中くみ子 | マリリン・ラヴェル(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
津村まこと | ジェフリー・ラヴェル(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
寺内よりえ | ブランチ・ラヴェル(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
喜田あゆ美 | メアリー・ヘイズ(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
相沢まさき | ディーク・スレイトン(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
伊藤和晃 | NASAディレクター(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
小野健一 | ヘンリー・ハート(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
荒川太郎 | ジョン・ヤング(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
中博史 | サイ・リーバゴッド(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
宮本充 | ジョン・アーロン(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD / 日本テレビ】) |
松本大 | 着陸船担当者(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
喜多川拓郎 | テッド(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
天田益男 | ギュンター・ウェント(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
宝亀克寿 | ウォルター・クロンカイト(日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
山寺宏一 | ジム・ラヴェル(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
山路和弘 | ジャック・スワイガート(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
石塚運昇 | ケン・マッティングリー(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
津嘉山正種 | ジーン・クランツ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
土井美加 | マリリン・ラヴェル(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
矢島晶子 | ジェフリー・ラヴェル(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
竹口安芸子 | ブランチ・ラヴェル(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
安達忍 | メアリー・ヘイズ(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
田中秀幸 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
田原アルノ | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
後藤敦 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
野島昭生 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
銀河万丈 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
古澤徹 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
長島雄一 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
斎藤志郎 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
後藤哲夫 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
中田和宏 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
石井隆夫 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
山野井仁 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
吉田孝(声優) | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
立木文彦 | フレッド・ヘイズ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
鈴置洋孝 | ケン・マッティングリー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小川真司〔声優・男優〕 | ジーン・クランツ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
唐沢潤 | マリリン・ラヴェル(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
大谷育江 | ジェフリー・ラヴェル(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
渡辺美佐〔声優〕 | メアリー・ヘイズ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
屋良有作 | ディーク・スレイトン(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
梅津秀行 | ヘンリー・ハート(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
桐本琢也 | サイ・リーバゴッド(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
成田剣 | ジョン・アーロン(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
秋元羊介 | ジュールズ・バーグマン(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
糸博 | ウォルター・クロンカイト(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
森田順平 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
古田信幸 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小室正幸 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
土田大 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
乃村健次 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
置鮎龍太郎 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
茶風林 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
鈴木勝美 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
竹村拓 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
中嶋聡彦 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
鳥海勝美 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
脚本 | ウィリアム・ブロイルズ・Jr | |
---|
アル・ライナート | |
音楽 | ジェームズ・ホーナー | (音楽 / 音楽プロデューサー) |
---|
トッド・ハロウェル[製作総指揮] | (音楽総合プロデューサー) |
ロン・ハワード | (音楽総合プロデューサー) |
編曲 | ジェームズ・ホーナー | |
---|
ドン・デイヴィス[音楽・1957年生] | (ノンクレジット) |
挿入曲 | サンタナ | “Waiting” |
---|
ジェームズ・ブラウン[主題歌] | “Night Train” |
ジェファーソン・エアプレイン | “Somebody To Love” |
ザ・フー | “I Can See For Miles” |
ステッペンウルフ | “Magic Carpet Ride” |
ジミ・ヘンドリックス | “Purple Haze” |
撮影 | ディーン・カンディ | |
---|
製作 | ブライアン・グレイザー | |
---|
ユニバーサル・ピクチャーズ | |
製作総指揮 | トッド・ハロウェル[製作総指揮] | |
---|
制作 | 東北新社 | (日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD】) |
---|
配給 | UIP | |
---|
特撮 | デジタル・ドメイン社 | (視覚効果) |
---|
美術 | マイケル・コレンブリス | (プロダクション・デザイン) |
---|
ブルース・アラン・ミラー | (美術監督) |
衣装 | リタ・ライアック | |
---|
編集 | ダニエル・P・ハンレイ | |
---|
マイク・ヒル[編集] | |
録音 | スティーブン・ハンター・フリック | |
---|
デイヴィッド・マクミラン[録音] | |
スコット・ミラン | |
字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
---|
日本語翻訳 | 佐藤恵子 | (日本語吹き替え版【VHS / DVD / BD 】) |
---|
松崎広幸 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
その他 | ジェーン・ジェンキンス | (キャスティング) |
---|
ジャネット・ハーシェンソン | (キャスティング) |
ジェームズ・ホーナー | 指揮(ノンクレジット) |