監督 | ティム・バートン | |
---|
助監督 | ピーター・マクドナルド〔撮影〕 | (第二班監督) |
---|
キャスト | マイケル・キートン(男優) | ブルース・ウェイン/バットマン |
---|
ジャック・ニコルソン(男優) | ジャック・ネイピア/ジョーカー |
キム・ベイシンガー(女優) | ヴィッキー・ベイル |
ジャック・パランス(男優) | カール・グリソム |
パット・ヒングル(男優) | ジェームズ・ゴードン警察長官 |
ロバート・ウール(男優) | アレクサンダー・ノックス |
マイケル・ガフ〔1916年生〕(男優) | アルフレッド・ペニーワース |
ビリー・ディー・ウィリアムズ(男優) | ハーヴェイ・デント |
トレイシー・ウォルター(男優) | ボブ |
ウィリアム・フットキンズ(男優) | エックハート警部補 |
サム・ダグラス(男優) | 弁護士 |
声 | 渡辺裕之 | ブルース・ウェイン/バットマン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
デーモン小暮 | ジャック・ネイピア/ジョーカー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
宮崎ますみ | ヴィッキー・ベイル(日本語吹き替え版【ソフト】) |
大塚芳忠 | アレクサンダー・ノックス(日本語吹き替え版【ソフト】) |
大木民夫 | ジェームズ・ゴードン(日本語吹き替え版【ソフト】)/市長(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
阪脩 | カール・グリソム(日本語吹き替え版【ソフト】) |
筈見純 | ハーヴェイ・デント(日本語吹き替え版【ソフト】) |
松岡文雄 | アルフレッド・ペニーワース(日本語吹き替え版【ソフト】) |
伊井篤史 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【ソフト/テレビ朝日】) |
山野史人 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
中野聖子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
磯辺万沙子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
幹本雄之 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
伊藤和晃 | (日本語吹き替え版【ソフト】/(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
堀勝之祐 | ブルース・ウェイン/バットマン(日本語吹き替え版【TBS】) |
大平透 | ジャック・ネイピア/ジョーカー(日本語吹き替え版【TBS】) |
土井美加 | ヴィッキー・ベイル(日本語吹き替え版【TBS】) |
村山明 | アレクサンダー・ノックス(日本語吹き替え版【TBS】) |
上田敏也 | アルフレッド・ペニーワース(日本語吹き替え版【TBS】) |
亀井三郎 | ジェームズ・ゴードン警察長官(日本語吹き替え版【TBS】) |
納谷悟朗 | カール・グリソム(日本語吹き替え版【TBS】) |
勝生真沙子 | アリシア・ハント(日本語吹き替え版【TBS】) |
田原アルノ | ボブ(日本語吹き替え版【TBS】) |
茶風林 | エックハート警部補(日本語吹き替え版【TBS】) |
徳丸完 | 市長(日本語吹き替え版【TBS】) |
津田英三 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
仲木隆司 | (日本語吹き替え版【TBS】) |
稲葉実 | (日本語吹き替え版【TBS】) |
山寺宏一 | ブルース・ウェイン/バットマン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
内海賢二 | ジャック・ネイピア/ジョーカー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
玄田哲章 | ジャック・ネイピア/ジョーカー(日本語吹き替え版追加録音【WOWOW】) |
小山茉美 | ヴィッキー・ベイル(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
江原正士 | アレクサンダー・ノックス(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
内田稔 | アルフレッド・ペニーワース(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
御友公喜 | アルフレッド・ペニーワース(日本語吹き替え版追加録音【WOWOW】) |
藤本譲 | ジェームズ・ゴードン警察長官(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大塚周夫 | カール・グリソム(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田中信夫 | ハーヴェイ・デント(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
広瀬正志 | ボブ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
飯塚昭三 | エックハート警部補(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
辻親八 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
真殿光昭 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
沢海陽子 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
水野龍司 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
堀越真己 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大川透 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
津村まこと | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小野英昭 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
秋元羊介 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
島香裕 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
原作 | ボブ・ケイン | (キャラクター創造) |
---|
音楽 | ダニー・エルフマン | |
---|
作曲 | スティーブン・フォスター〔作曲〕 | "Beautiful Dreamer" |
---|
編曲 | スティーヴ・バーテック | |
---|
主題歌 | プリンス | "Scandalous" |
---|
挿入曲 | プリンス | "Partyman", "Trust"他多数 |
---|
撮影 | ピーター・マクドナルド〔撮影〕 | (第二班カメラ・オペレーター) |
---|
ロジャー・プラット | |
製作 | ジョン・ピーターズ | |
---|
ピーター・グーバー | |
製作総指揮 | マイケル・E・ウスラン | |
---|
ベンジャミン・メルニカー | |
制作 | TBS | 日本語版制作(日本語吹き替え版【TBS】) |
---|
東北新社 | 日本語版制作(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
配給 | ワーナー・ブラザース | |
---|
特撮 | デレク・メディングス | (特殊視覚効果) |
---|
ジョナサン・テイラー〔撮影〕 | (視覚効果班カメラマン助手) |
美術 | アントン・ファースト | (プロダクション・デザイン) |
---|
ナイジェル・フェルプス | (美術監督) |
ピーター・ヤング(美術) | (セット装飾) |
リチャード・モリソン[タイトル] | (タイトル・デザイン〔ノンクレジット〕) |
衣装 | ボブ・リングウッド | |
---|
編集 | レイ・ラヴジョイ | |
---|
録音 | 東京テレビセンター | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
---|
字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
---|
スタント | サイモン・クレイン | |
---|
テリー・フォレスタル | |
その他 | ボブ・ケイン | (プロジェクト・コンサルタント) |
---|
シャーリー・ウォーカー | (指揮) |