| 監督 | メル・スミス | |
|---|
| 演出 | 木村絵理子 | （日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
|---|
| キャスト | ローワン・アトキンソン(男優) | ビーン |
|---|
| ピーター・マクニコル(男優) | デビッド・ラングレー |
| パメラ・リード(女優) | アリソン・ラングレー |
| ハリス・ユーリン(男優) | ジョージ・グリアソン |
| バート・レイノルズ(男優) | ニュートン将軍 |
| サンドラ・オー(女優) | バーニス |
| ラリー・ドレイク(男優) | エルマー |
| リチャード・ガント(男優) | ブルータス |
| ジョン・ミルズ(男優) | |
| クリス・エリス[男優・1956年生](男優) | バトラー刑事 |
| 声 | 広川太一郎 | ビーン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
|---|
| 家中宏 | デビッド・ラングレー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 飯塚昭三 | ジョージ・グリアソン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）／ニュートン将軍（〃【日本テレビ】） |
| 有本欽隆 | 会長／ニュートン将軍（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 大友龍三郎 | ブルータス（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| かないみか | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 高乃麗 | （日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 島香裕 | エルマー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ／ＢＤ】）／ジェイコブソン（〃【ＢＤ】） |
| 山野井仁 | バトラー（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】） |
| 江原正士 | ビーン（日本語吹き替え版【ＢＤ】）／デビッド・ラングレー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 納谷六朗 | デビッド・ラングレー（日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 相沢恵子 | アリソン・ラングレー（日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 城山堅 | 会長（日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 小島敏彦 | （日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 沢木郁也 | ブルータス（日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 西村知道 | バトラー（日本語吹き替え版【ＢＤ】） |
| 滝口順平 | ビーン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 一城みゆ希 | アリソン・ラングレー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 川久保潔 | ジョージ・グリアソン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 富田耕生 | ニュートン将軍（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 大平透 | ブルータス（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 松井菜桜子 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 玄田哲章 | エルマー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 岩崎ひろし | ビーン（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 中尾隆聖 | デビッド・ラングレー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 佐々木優子 | アリソン・ラングレー（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 中村正［声優］ | ニュートン将軍（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 池田勝 | ブルータス（日本語吹き替え版【日本テレビ】） |
| 原作 | ローワン・アトキンソン | （キャラクター創造） |
|---|
| リチャード・カーティス | （キャラクター創造） |
| 脚本 | リチャード・カーティス | |
|---|
| 撮影 | フランシス・ケニー［撮影］ | |
|---|
| 製作 | ティム・ビーヴァン | |
|---|
| ワーキング・タイトル・フィルムズ | （共同製作） |
| エリック・フェルナー | |
| ピーター･ベネット･ジョーンズ | |
| 製作総指揮 | ローワン・アトキンソン | |
|---|
| リチャード・カーティス | |
| 配給 | ギャガ・コミュニケーションズ | |
|---|
| 特殊メイク | トニー･ガードナー[メイク] | |
|---|
| 美術 | ピーター・Ｓ・ラーキン | （プロダクションデザイン） |
|---|
| 録音 | ピーター・グロソップ［録音］ | |
|---|
| 字幕翻訳 | 石田泰子 | |
|---|