LOVERSのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

LOVERS

[ラヴァーズ]

House of Flying Daggers

（十面埋伏/Shi mian mai fu）

2004年【中・香】 上映時間：120分

平均点：5.96 / 10点(Review 134人) 

公開開始日（2004-08-28）

（ アクション・ドラマ・ラブストーリー・アドベンチャー・ファンタジー・時代劇・歴史もの・ロマンス）

監督	チャン・イーモウ
演出	チン・シウトン	（アクション監督）
キャスト	金城武(男優)	ジン
	チャン・ツィイー(女優)	シャオメイ
	アンディ・ラウ(男優)	リウ
声	東地宏樹	ジン（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	魏涼子	シャオメイ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	池田秀一	リウ（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	一城みゆ希	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
	宮内敦士	ジン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	坂本真綾	シャオメイ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	藤田淑子	牡丹坊の女将（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	池田昌子[声]	頭目（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
脚本	リー・フェン
	ワン・ビン［脚本］
	チャン・イーモウ
音楽	梅林茂
撮影	チャオ・シャオティン
製作	ビル・コン
	チャン・イーモウ
配給	ワーナー・ブラザース
特撮	アンジー・ラム	（視覚効果スーパーバイザー）
	ヴィクター・ウォン[特撮]	（視覚効果スーパーバイザー）
	アニマル・ロジック社	（視覚効果）
	メンフォンド・エレクトロニックアート＆コンピュータデザイン	（視覚効果）
衣装	ワダエミ
字幕翻訳	太田直子
日本語翻訳	佐藤恵子	（日本語吹き替え版【ＶＨＳ／ＤＶＤ】）
その他	ワーナー・ブラザース	（提供）
	テレビ朝日	（提供）
	アニタ・ムイ	（献辞）

【クチコミ・感想（7点検索）】[全部]

34．画がとにかくきれいで、アクションもさすがですね、こんなにできる若い女優さんはなかなかいらっしゃらないのでは。

【HRM36】さん [DVD(字幕)] 7点（2014-01-30 11:23:58）

33．《ネタバレ》　最後の雪のシーンでは　え？でしたが
導入から最後まであきませんでした
考えずに脳天気に見れる娯楽作品です。

【ミッド】さん [地上波(吹替)] 7点（2008-10-27 01:33:39）

32．映像での自然美、そして色がとても美しい。

【あるまーぬ】さん [地上波(吹替)] 7点（2007-07-28 07:36:32）

31．《ネタバレ》　様式美の世界。ただそれだけ。でもそれだけでもいいや。美しかったし。監督の「東洋」に対するこだわりは十分伝わったし。物語的には突っ込みどころ満載だ。でも、それは、例えば歌舞伎が同じように視覚的な美の極地を追求しながらも、物語的には破綻していたり封建的な道徳が堂々と前面に押し出されて語られたりするのと同じだなと思った。気になる人は気になってしまうのだろうな。でも、私は最初からそう割り切って観ていたので気にはならなかった。視覚的に美しければ雪も降らす。それも歌舞伎みたい。いや、むしろ大衆演劇というべきかな。浅いといえば浅いし、表面的だといえばまったくそのとおり。でも、それでいいんじゃないかな、これは。

【いのうえ】さん [地上波(吹替)] 7点（2007-01-13 07:24:16）

30．序盤の踊りのシーンだけで10点としたいところ。

【Skycrawler】さん [DVD(字幕)] 7点（2006-01-02 22:20:39）

29．けっこう評判悪いみたいっすね。でも、話も分かりやすく、映像もすごくキレイ。アクションがちょっと物足りないのは確かで、決して名作じゃないけど、充分に及第点以上のデキじゃないかな。いきなり冬になったりする大袈裟さも、チャン・イーモウらしくていいと思ったけどなぁ。

【zinny07】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-11-12 04:52:28）

28．ＨＥＲＯよりはワイヤーアクションの使い方は良かったし、アンディ・ラウの演技はええですねぇ。オチと竹やり飛んでくるシーンがマイナスかな。

【トシ０７４】さん [地上波(吹替)] 7点（2005-11-05 01:51:53）

27．美しい。というか，美しい景色やアクションや色彩を通して，「オレはこういう画が撮りたいじゃ～！」という監督の気概がしっかりと見えるのが気持ち良い。チャン・イーモウを「ＰＶ監督」と揶揄する向きもあるようだけど，そこいらの「お洒落」なＰＶなんぞ３年後にはどーでもいいシロモノに成り下がってしまうことを考えれば，この美しさは大したもんだと私は思う。

【veryautumn】さん [地上波(吹替)] 7点（2005-10-31 19:48:56）

26．ヒーローよりはおもしろいと思います。グリーンデスティニーよりもおもしろかったと思います。

【よしふみ】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2005-08-27 10:23:53）

25．部分部分はとてもイイ！舞、戦闘シーン。予告編だけ見るとすごい作品に見えるけど
通して見ると厳しいですね。金城武は日本語だと、どうしてもイントネーションで損をしているんだけど、これはいい役でした。

【kenz】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-08-15 18:27:59）

24．映像は今まで見た映画でもベスト３に入るくらい美しい。どの場面も切り取って額に飾りたいくらい…悲しい事に脚本がイマイチ。中盤辺りから演出もワンパターンになって観てるのが辛くなる（涙）下手に小細工せず金城とチャン・ツィイーの正統派純愛逃避行モノだったら最高だったのに。一番嫌なのは主要人物３人が意外にしぶとい事。さっさと死んだほうが綺麗に終わった気がする。グリーンディスティニーの頃よりかなり良くなってたけど更にＣＧとワイヤーアクションを控えめにしてカンフー色を濃くして欲しかった。（次回作期待してます！！）

【わーる】さん [DVD(吹替)] 7点（2005-07-31 01:14:07）

23．《ネタバレ》　ＣＧの多用が、さすがにここでは裏目に出ているような・・・。いささかエキセントリックな演出のせいで、現実感が乏しく、（『ＨＥＲＯ』みたいないわば神話的世界観の映画ならよいのだけど）本作では何か馴染めないものを感じます。要するに、主人公の超人的活躍のせいで、彼らがどんな危機に陥っても、「どーせなんとかなるんやろー」、とか思えちゃって、２人の逃避行の絶望感、みたいなものが感じられない。→　とか言いつつ、後半のいささか無茶なドンデン返しのためには、前半から多少は無茶やっとかないと釣り合いがとれんから、まあこれはこれでいいんでしょうなあ、とも思います。→　しかし、このドンデン返しには、ちょっとついていけませんでした、一体、キミたちは何がしたかったのよ？　込み入った謀略の割に、ダマサレてるのは金城ひとり、という感じがするのですが、これでよいのでしょうか？？　でもこの映画、おもしろかったです。はっはっは。ラストの雪景色、まさか、「格闘シーンの撮影が長引いて冬になってしまい、雪景色になっちゃったけど、春の雪解けまで待てないからそのまま撮影しちゃった」なーんてことはないでしょうね。それからあと、最後は、チャン・ツィイーが剣を抜い投げたら手が滑って金城に刺さってしまい、「あ、ごめーん」と２人息絶える、という展開を期待したのですが。はすれました。

【鱗歌】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-05-04 00:07:45）

22．とても美しい作りの映画です、古典的な剣術を軸に描かれているし、舞のような戦いも綺麗でした。ただ、誰がなんで、どうやって謀略しているかこんがらがってしまいました。結局騙されていたのは誰？

【みんてん】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-04-17 17:25:38）

21．《ネタバレ》　イーモゥ監督の前作『ＨＥＲＯ』と比べると――という見方があるが、本作と『ＨＥＲＯ』は異質。比較してもあまり意味がないのでは？　この映画は、ギリシア神話以来の普遍のテーマともいえる「悲恋」の綾が、３人の主人公をめぐってどう紡がれていくか、そこに納得＆没入できるかどうかが眼目だろう。その観点からすると、（後半は）なかなか練れたシナリオだった。金城クン、アンディ、チャン・ツィー、それぞれに「うんうん、オジサンはわかるぞ、その気持ち」と共感できた。また、ラストではどう“落とし前”をつけるのか最後までわからないのもよかった（悲恋が成就することはないのは分かっていても）。誰かを「悪者」に仕立て上げ、勧善懲悪で物語をすます単純な映画に比べるといいストーリーだった。　　アクションシーンやさっきまで紅葉だったのにもう雪原かなど、「ありえねー」シーンは満載だが、一種のファンタジーと見れば、いちいち突っ込む必要もあるまい。また、梅林氏の音楽は素晴らしかった。　　ただ、練れたシナリオだとは思ったが、見ていて「胸が締めつけられるような切なさ」といったものは感じられなかった。したがって、泣くこともなかった。「筋」はうまくつくったが、それをさらに生かす「心情」の見せ方という点では課題があるということだろう。このあたり、「悲恋」と「アクション」の両立をめざしながら、どちらも中途半端になったと指摘されてもしかたないかもしれない。チャン・ツィーの可憐さはとてもよかったということで、７点也です。邦題の「ＬＯＶＥＲＳ」ってのはやめてほしい（苦）。

【delft-Q】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-04-13 10:32:03）（良：1票）

20．アジアン・ビューティーはめっちゃ綺麗やね～。笑顔は最高に可愛いし、白い肌がチラリと見えるだけでもキマスねえ！恋の駆引きなんかされたらたまらんね。衣装とカラーリングがまた綺麗だし、チャン・ツィイーが踊ってるシーンなんか三国無双かと思ったよ。彼女のの魅力満載、チャン・ツィイー撮らせたらこの監督の右に出るもの無しでしょうか。金城武も久々にシビレタねえ～。金城は日本が喋るとヘタだけど中国語の時はカッコええなあ。ストーリーも設定も簡潔で無駄がなくダイレクトにラブストーリーが伝わるのでいいんじゃないでしょうか。

【亜流派　十五郎】さん 7点（2005-03-22 22:05:32）

19．《ネタバレ》　個人的には「ＨＥＲＯ／英雄」より内容がわかりやすかった点がもうひとつ物足りなさを感じました。内容はラブストーリーなので、金城さん＆チャン・ツィイーのラブシーンがあるのは仕方のないですが、もっとアクションシーンが見たかったですね。金城さん演じる主人公が弓を放つシーンはかなりカッコ良くてもっと大勢の敵に放つシーンが見たかったですね（「ＨＥＲＯ／英雄」の弓がたくさん降ってくるシーンが好きなので）。あと「ＨＥＲＯ／英雄」のときも同じでしたが、音楽が基本的にアクションシーンでも眠気を誘うような感じだったのでもっと激しい太鼓の音が聞こえるようなものが欲しかったです。ハッピーエンドよりも最後まで悲恋で終わったので個人的には良かったです。

【はがっち】さん 7点（2005-02-14 11:50:08）

18．ただきれいな風景や衣装をやみくもに並べただけじゃなくて、それぞれがコントラストになってて良かった。ヒロインが盲目ということで細かい音のひとつひとつと彼女の心情とがうまく結びついて表現されてるのも効果的だった。ただ、最後雪が降ってきたあたりから急激にB級度が増して子連れ狼風に血しぶきが飛ぶし、チャン・ツィイーもターミネーター（２の悪役）ぐらいにしぶとくってそれまでが良かっただけに残念！

【羊飼い】さん 7点（2004-12-28 23:29:35）

17．前回、ＨＥＲＯでがっかりしてたので、あまり期待しなかったのですが、そのせいもあってか良かったです。（久しぶりに？）チャンツィイーのアクションが見れたので、良かったです。キレイだし。でも、グリーンディステニーの頃のほうが、もっとキレイだったような気がします。気のせいかな。

【ぱんこ】さん 7点（2004-11-03 21:17:51）

16．映像（特に色彩）がとても綺麗で目の保養になりました。さらにチャン・ツィイーもとても美しかった。踊りのシーンや戦いのシーンも見応えがあり素直に楽しめました。

【ぺん】さん 7点（2004-10-18 00:37:29）

15．《ネタバレ》　秋から冬になるまで超人的に戦っているのか！？と思って見ていたら、チャン・ツイイーが起きあがってきたのでびっくり。え？どう理解したらいいの？と軽く動揺してしまいました。イーモウ監督の世界に付いていけないのかも知れません。
　最後の音楽には引き込まれてエンドクレジットを最後まで見てしまいました。全体としてはそこそこ楽しめたので７点かな。

【karik】さん 7点（2004-10-12 23:37:16）

【点数情報】

Review人数			134人
平均点数			5.96点
0	1	0.75％
1	1	0.75％
2	4	2.99％
3	7	5.22％
4	8	5.97％
5	22	16.42％
6	38	28.36％
7	34	25.37％
8	13	9.70％
9	3	2.24％
10	3	2.24％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	5.30点	Review13人
2	ストーリー評価	4.22点	Review18人
3	鑑賞後の後味	4.93点	Review15人
4	音楽評価	5.50点	Review16人
5	感泣評価	3.64点	Review14人

【アカデミー賞 情報】
2004年 77回
撮影賞	チャオ・シャオティン	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
2004年 62回
外国語映画賞		候補(ノミネート)