監督 | ジョン・ウー | |
---|
助監督 | ウィリアム・H・バートン | (第二班監督) |
---|
演出 | 伊達康将 | (日本語吹き替え版【フジテレビ/2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
---|
キャスト | ジョン・トラヴォルタ(男優) | ショーン・アーチャー |
---|
ニコラス・ケイジ(男優) | キャスター・トロイ |
ジョアン・アレン(女優) | イヴ・アーチャー |
アレッサンドロ・ニヴォラ(男優) | ポラックス・トロイ |
ジーナ・ガーション(女優) | サーシャ・ハスラー |
ドミニク・スウェイン(女優) | ジェイミー・アーチャー |
ニック・カサヴェテス(男優) | ディートリッヒ・ハスラー |
ハーヴ・プレスネル(男優) | ヴィクター・ラズロ |
コルム・フィオール(男優) | マルコム・ウォルシュ博士 |
ジョン・キャロル・リンチ(男優) | ウォルトン看守 |
CCH・パウンダー(女優) | ホリス・ミラー |
マーガレット・チョー(女優) | ワンダ |
マット・ロス(男優) | ルーミス |
トーマス・ジェーン(男優) | バーク・ヒックス |
トミー・フラナガン(男優) | レオ |
カーク・バルツ(男優) | アルド |
マイク・ワーブ(男優) | 病院の父 |
トーマス・ロサレス・Jr(男優) | 囚人(ノンクレジット) |
声 | 神谷明 | ショーン・アーチャー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
大塚明夫 | キャスター・トロイ(日本語吹き替え版【ソフト/2004年テレビ朝日】) |
一柳みる | イヴ・アーチャー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
家中宏 | ポラックス・トロイ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
塩田朋子 | サーシャ・ハスラー(日本語吹き替え版【ソフト/フジテレビ】) |
津村まこと | ジェイミー・アーチャー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
掛川裕彦 | ディートリッヒ・ハスラー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
加藤精三 | ヴィクター・ラザロ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
石田圭祐 | マルコム・ウォルシュ医師(日本語吹き替え版【ソフト】) |
石塚運昇 | ウォルトン看守(日本語吹き替え版【ソフト】) |
宮寺智子 | ホリス・ミラー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
廣田行生 | ティト・ビオンディ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
乃村健次 | デュボフ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
成田剣 | バーク・ヒックス(日本語吹き替え版【ソフト】) |
伊藤栄次 | フィッチ(日本語吹き替え版【ソフト】) |
堀越真己 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
坂口賢一 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
中博史 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
藤巻恵理子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
江原正士 | ショーン・アーチャー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
大塚芳忠 | キャスター・トロイ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
藤田淑子 | イヴ・アーチャー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
平田広明 | ポラックス・トロイ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
川上とも子 | ジェイミー・アーチャー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
谷口節 | ディートリッヒ・ハスラー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小島敏彦 | ヴィクター・ラザロ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
納谷六朗 | マルコム・ウォルシュ医師(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
楠見尚己 | ウォルトン看守(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
磯辺万沙子 | ホリス・ミラー(日本語吹き替え版【フジテレビ/2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
屋良有作 | ティト・ビオンディ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
水田わさび | ワンダ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
中田和宏 | バズ/ディートリッヒ・ハスラー(日本語吹き替え版【フジテレビ/2004年テレビ朝日】) |
塩屋浩三 | デュボフ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
古田信幸 | バーク・ヒックス(日本語吹き替え版【フジテレビ/2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
星野充昭 | ラース(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
大川透 | フィッチ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
佐藤しのぶ【声優】 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
磯部勉 | ショーン・アーチャー(日本語吹き替え版【2002年/2004年テレビ朝日】) |
山路和弘 | キャスター・トロイ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
佐久田修 | ポラックス・トロイ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
唐沢潤 | サーシャ・ハスラー(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
小林沙苗 | ジェイミー・アーチャー(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
有本欽隆 | ディートリッヒ・ハスラー(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
糸博 | ヴィクター・ラザロ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
千田光男 | マルコム・ウォルシュ医師(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
辻親八 | ウォルトン看守(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
立木文彦 | ティト・ビオンディ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
喜田あゆ美 | ワンダ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
山野井仁 | バズ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
青山穣 | フィッチ(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
石井隆夫 | 医師(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
くればやしたくみ | レポーター(日本語吹き替え版【2002年テレビ朝日】) |
渡辺美佐〔声優〕 | イヴ・アーチャー(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
日野由利加 | サーシャ・ハスラー(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
落合るみ | ジェイミー・アーチャー(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
田原アルノ | マルコム・ウォルシュ医師(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
長島雄一 | ヴィクター・ラザロ(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
木村雅史 | ティト・ビオンディ(日本語吹き替え版【2004年テレビ朝日】) |
脚本 | マイク・ワーブ | |
---|
マイケル・コリアリー | |
ウェズリー・ストリック | (脚本改訂)(ノンクレジット) |
音楽 | ジョン・パウエル | |
---|
ハンス・ジマー | (スコア・プロデューサー) |
マーク・アイシャム | (未使用楽曲) |
作詞 | ジェームズ・ブラウン[主題歌] | “Papa's Got A Brand New Bag (Part I)” |
---|
作曲 | フレデリック・ショパン | “Prelude in D-Flat, Op. 28, No. 15 ('Raindrop')” |
---|
ハロルド・アーレン | "Over the Rainbow" |
ジェームズ・ブラウン[主題歌] | “Papa's Got A Brand New Bag (Part I)” |
編曲 | ブルース・ファウラー〔編曲〕 | |
---|
主題歌 | INXS | "Don't lose your head" |
---|
挿入曲 | オリヴィア・ニュートン=ジョン | "Over the Rainbow" |
---|
ジェームズ・ブラウン[主題歌] | “Papa's Got A Brand New Bag (Part I)” |
撮影 | オリヴァー・ウッド〔撮影〕 | |
---|
製作 | テレンス・チャン | |
---|
マイケル・コリアリー | (共同製作) |
マイク・ワーブ | (共同製作) |
バリー・M・オズボーン | |
製作総指揮 | マイケル・ダグラス | |
---|
ジョナサン・D・クレイン | |
スティーヴン・ルーサー | |
制作 | 東北新社 | (日本語吹き替え版【フジテレビ/2004年テレビ朝日】) |
---|
配給 | ブエナビスタ | |
---|
特殊メイク | ケヴィン・イエーガー | |
---|
ブライアン・ペニカス | (メーキャップ) |
特撮 | アニマル・ロジック社 | (視覚効果〔ノンクレジット〕) |
---|
美術 | ニール・スピサック | (プロダクション・デザイン) |
---|
ギャレット・ルイス[美術] | (セット装飾) |
スティーヴ・アーノルド[美術] | |
衣装 | エレン・マイロニック | |
---|
編集 | クリスチャン・ワグナー〔編集〕 | |
---|
スティーヴン・ケンパー | |
録音 | アンディ・ネルソン[録音] | |
---|
パー・ハルベルク | |
東北新社 | 録音制作(日本語吹き替え版【ソフト】) |
字幕翻訳 | 松浦美奈 | |
---|
日本語翻訳 | 佐藤恵子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
松崎広幸 | (日本語吹き替え版【フジテレビ/2002年テレビ朝日/2004年テレビ朝日】) |
スタント | トーマス・ロサレス・Jr | (ノンクレジット) |
---|
J・アーミン・ガルザ二世 | (カメラ・カー) |
ダグ・コールマン | (ノンクレジット) |
スピロ・ラザトス | (ノンクレジット) |
その他 | ハーブ・ゲインズ | (第二班ユニット・プロダクション・マネージャー) |
---|