ティファニーで朝食をのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

ティファニーで朝食を

[ティファニーデチョウショクヲ]

Breakfast at Tiffany's

1961年【米】 上映時間：114分

平均点：5.85 / 10点(Review 151人) 

公開開始日（1961-11-08）

（ ラブストーリー・コメディ・ロマンス・小説の映画化）

監督	ブレイク・エドワーズ
演出	伊達康将	（日本語吹き替え版【ソフト／日本テレビ】）
キャスト	オードリー・ヘプバーン(女優)	ホリー・ゴライトリー〈ルラメイ〉
	ジョージ・ペパード(男優)	ポール・バージャック
	パトリシア・ニール(女優)	2E〈フェレンソン夫人〉
	ミッキー・ルーニー(男優)	ユニオシ
	マーティン・バルサム(男優)	O・J・バーマン
	ビヴァリー・パワーズ(女優)	ナイトクラブのストリッパー
声	池田昌子[声]	ホリー・ゴライトリー〈ルラメイ〉（日本語吹き替え版【ソフト／フジテレビ／日本テレビ】）
	野沢那智	ポール・バージャック（日本語吹き替え版【ソフト／日本テレビ】）
	沢田敏子	2E〈フェレンソン夫人〉（日本語吹き替え版【ソフト】）
	辻親八	ユニオシ（日本語吹き替え版【ソフト】）
	稲葉実	O・J・バーマン（日本語吹き替え版【ソフト】）
	山野史人	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	田原アルノ	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	村松康雄	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	仲野裕	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	宝亀克寿	（日本語吹き替え版【ソフト】）
	古田信幸	（日本語吹き替え版【ソフト】）／（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	金内吉男	ポール・バージャック（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	初井言栄	2E〈フェレンソン夫人〉（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	田中信夫	ユニオシ（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	加藤正之	O・J・バーマン（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	塚本信夫	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	勝田久	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	緑川稔	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	屋良有作	（日本語吹き替え版【フジテレビ】）
	谷育子	2E〈フェレンソン夫人〉（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	緒方賢一	ユニオシ（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	阪脩	O・J・バーマン（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	小林修	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	納谷六朗	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	藤本譲	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	峰恵研	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	西村知道	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	島香裕	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	さとうあい	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
	木藤聡子	（日本語吹き替え版【日本テレビ】）
原作	トルーマン・カポーティ	『ティファニーで朝食を』
脚本	ジョージ・アクセルロッド
音楽	ヘンリー・マンシーニ
作詞	ジョニー・マーサー	"Moon Riveｒ"（「ムーン・リバー」）
作曲	ヘンリー・マンシーニ	"Moon Riveｒ"（「ムーン・リバー」）
挿入曲	オードリー・ヘプバーン	"Moon Riveｒ"（「ムーン・リバー」）
撮影	フランツ・プラナー
	フィリップ・Ｈ・ラスロップ	（ノンクレジット）
製作	リチャード・シェファード〔製作・1927年生〕
配給	パラマウント・ピクチャーズ
特撮	ジョン・Ｐ・フルトン	（特殊撮影効果）
美術	ハル・ペレイラ	（美術監督）
	レイ・モイヤー〔美術〕	（セット装飾）
	ローランド・アンダーソン	（美術監督）
	サム・カマー	（セット装飾）
衣装	ユベール・ド・ジバンシー	（オードリー・ヘプバーン専属）
	イーディス・ヘッド	（衣装スーパーバイザー）
ヘアメイク	ウォーリー・ウェストモア	（メイクアップ・スーパーバイザー）
動物	猫

あらすじ

「ティファニーで朝食をするようになっても自分というものを見失いないたくないの。」という台詞があまりにも有名。ニューヨークのアパートに住む駆け出しの作家ポールは上の階に住む謎めいた若い女性と知り合う。女性の名刺には「ホリー・ゴーライトリー、旅行中」と書かれ、自由を尊重するため飼い猫には名前はつけないのに１４歳で故郷から旅立って以来会っていない弟の名でホリーはポールを呼ぶ。ニューヨークはホリーにとって旅の終着点なのか、それとも新たな旅の出発点なのか。オードリー・ヘップバーンが醸す都会のロマンス。

【かわまり】さん(2004-03-09)

【クチコミ・感想】

71．意味不明でした。オードリーが何を考えている分からない。でもかわゆいです。

【はりマン】さん 3点（2004-05-26 11:58:43）

70．女優が好きなだけで我武者羅に映画を選ぶと痛い目に合うといったところです。ユニヨシはないでしょうちょっと。しかしコロッコロと表情を変えるオードリーのかわいらしさにはまたやられてしまいました。彼女のちょっとなまった英語発音も好きです。

【ちーた】さん 4点（2004-04-27 20:08:44）

69．私はオードリーと言えばこのホリーを思い出す。アン王女もいいが、このホリーにより強く惹きつけられる。
都会で自由を謳歌しているように見えるが、その華やかさとはうらはらな孤独。
大人になりきれない危うさと、したたかさと純粋さを併せ持つ、この繊細な役を魅力たっぷりに演じている。
ラストはカポーティの原作どおりにしたら、あるいはもっと余韻の残る名画になったような気がしないでもない。

【poppo】さん 7点（2004-04-22 15:42:30）

68．夜明けから早朝にかけ、アトラスクロックの文字盤が輝くのを除いて、銀座通りにあるTiffany本店の前はこの五番街のような絵が広がる。昔有名なタイトルに惹かれ映画を見たときは、最初と最後、有名女優と猫以外なんだかよく分からない映画だった。歳食ってへたれな恋愛した甲斐あってか、この映画の良さがよく分かるようになってしまった。音楽はもとより、気をつけると地味ながら演出も演技もうならせるシーンが散らばっている。他に、最初ベッドで起きる時落とした耳栓がいつの間にか耳についてたり、キッチンでコーヒー瓶に水を入れたり、圧力鍋のふたが吹っ飛ぶシーンに素で驚き笑うようにも見えたり、繰り返してみてるうち結構楽しめた。文庫からメディアを変え飛び出した作品は、テレビや漫画であれ別物として楽しむべきと思っているけれど、ビデオやDVDの字幕翻訳の違いにはちょっと閉口か。弟と兄の差は大きいし、英語を訳してみると、結構意味ある部分を削ったり大きく意訳したり、字幕を読む加減でそうするのは仕方ないが。吹き替えで別物になるより肉声聞けるから良いけれど。ユニヨシについてはでかい字のALSO STARINGでフォローして気配りは感じるが、やはりSFXじゃないんだからあの付け歯とメイクはなぁ。'70代小学の時NYにいたときも、確かに便所が白人用黒人用しっかり分かれて、日本人はとりあえずどっち使っても良いって言われたけれど。差別意識は我々人類のマイナスな本質だから仕方ないか。とはいえ女盛りのオードリーと男はかくあるべきと思うおかげでマイベストにしちまいます。今やハデハデ成金通りになってしまった五番街に、見落とすほどひっそりと往時のままたたずむTiffany。映画の中の、何年も変わらぬお菓子のおまけにほっとするシーンを地でいってるね？

【reviewer】さん 10点（2004-04-13 01:20:53）

67．この映画の頃、あるいはその後しばらくの頃の平均的日本人にとって、ティファニーなんて店は
名前は聞いたことがあっても、どこにある何の店だかもよく知らない..なんてのが
普通だったと思う。　　

今やティファニーのビーンズ（あるいはオープンハート.etc.）あたりをプレゼントしようものなら
「うわ、今更ティファニーかよ...（しかもシルバーかよ！）」と女性に内心思われかねないような時代に
生きている現代日本人には想像も出来ないことではあるけれど。
　

有名なこの映画のタイトルのせいで
「ティファニーってのは食事できる店」と信じていた人が沢山いたって話もあるくらいですから、いやマジで。
　　　
　そんな時代性を考えればこそ、映画中の日本人のあのイメージもありうるのかなと。当時の日本とアメリカ、お互いがお互いを知らないこと、
それはもうエイリアン並みだったのかと。　　

　そんな時代を考えれば、この映画の25年後には、BTTF で日本製品が褒めちぎられ、ダイハードでは社長がかっこよく死亡。
随分と扱いもかわったもんだなぁと感嘆します、いやほんと。
　　で、この映画なんですが....独特のお洒落なムード＆ムーンリバーはいいんだけど、まぁ評価できるのはそこだけかなと。

【あばれて万歳】さん 5点（2004-04-02 10:26:25）

66．うーーん。なんかよくわかんないかった。ホリーは可愛いんだけど、ちょっと意味不明な部分もあったし。私の理解能力が低いのかな～

【うらわっこ】さん 5点（2004-03-31 21:35:51）

65．この作品はオードリー・ヘプバーンを如何に見せるかという作品。そして、見事に成功している。とにかく僕はホリーのような女性が好きだ。男なら誰だって惹かれるんじゃないかと思えるほどに魅力的。残念ながら、僕がオードリー・ヘプバーンの存在を知ったときには既に彼女は普通のおばちゃんで、後の作品もいくつか見たけど、やっぱりホリーを超える彼女は存在しなかった。それは寂しいようでもあるが、映画という魔法によって彼女がフィルムの中に永遠の美しさを留め続けるということに感謝したいとも思う。音楽も最高でたまに気が向くとついつい見てしまう。

【もとや】さん 8点（2004-03-29 14:51:36）

64．あまりにも原作と違ってびっくり。

【kasumi】さん 4点（2004-03-29 11:10:10）

63．ビデオで一応最後まで早送りせずに見れましたが、それはすごく可愛らしいオードリー・ヘップバーンのおかげです。この映画が、オードリー・ヘップバーン主演でなかったら、おそらく今誰も知ることのない映画になっていたのではないかと思ってしまうほど、盛り上がらない平凡な映画でした。

【umering】さん 4点（2004-03-14 17:51:50）

62．小説がどう逆立ちしても取り入れられないもの・・・映像と音楽・・・映画がどう逆立ちしても表現できないもの・・・表情などには出ない心の動き、憶測など・・・ということで両方に接した私としては引き分けの点数になってしまいます。オードリーは可愛いしニューヨークの風景の映像は綺麗だし音楽もいいけれど、売れない作家の胸に去来するものを描ききるのは映画では所詮無理です。新潮文庫の訳者の解説も映画の結末が現実的に終わる残念さを指摘していましたが、原作では原作者の分身である語り手ポールは映画の中ほど理屈っぽくなく、主人公ホリーの生き方をもっと尊重しています。また、作家として成功した後に昔出会ったホリーのことを回想して書き、彼女のおかげでまた売れる小説が書けたみたいな変な整合性まで原作にはあります。ところで、例の日本人は本当に気持ち悪いですね。あんな出っ歯の人は日本でも珍しいと思いますが、小説の舞台は1943年、真珠湾攻撃の約１年後、太平洋戦争がたけなわだった頃です。

【かわまり】さん 7点（2004-03-06 02:26:46）

61．こういう映画好きです。題名からセンスを感じます。この作品ほど"オシャレ"と言う言葉がよく似合う映画はないでしょう。ストーリー自体は格別に驚くほどのストーリーではないのですが、キャストと音楽が加わってすごくオシャレな宝石のような作品になっています。さらにオードリーが実際に弾き語りしてる"Ｍｏｏｎ　Ｒｉｖｅｒ"は素敵すぎる。最近の都会を舞台にしたラブストーリーとは１味も２味も違います。人にすすめられる作品だと思います。ユニヨシが少し気になりましたが、まぁアレはなかったことにしましょう。

【A.O.D】さん 8点（2004-03-04 00:27:34）

60．《ネタバレ》　皆寛大ですねー。私は変な日本人が出てきた時点でNGでした。
＜追記＞14年ぶりに再見。田舎を飛び出して「パパ活」で生計を立てている「人妻」が、真実の愛に目覚めるという話だったとは。初見では気がつかなかった。「パパ活」しながら結婚相手を探すという自由に生きているようでカネに縛られて生きているという作家の指摘は辛らつであり、ある意味ホリーは結構イタイ人ではあるんだが、直前まで富豪との結婚に躍起になっていたのに、なんの前触れもなく最後の最後で唐突に「愛に目覚める」事には違和感。また、人種差別的な日本人の描き方は相変わらずヒドイんだが、ネコがカワイイという事が再発見できたのは収穫と言えるかな。

【東京５０ｋｍ圏道路地図】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2004-02-18 00:37:18）

59．ムーンリバーは確かに良かったけど正直この映画は期待はずれでした。

【およこ】さん 5点（2004-01-25 21:21:46）

58．『ローマの休日』にはだいぶ劣るが、なかなかオシャレな映画であった。とにかく「ムーンリバー」が名曲。確かメグ・ライアン主演の『ニューヨークの恋人』でも使われてましたよね・・・・あんなに美しいメロディを書ける人が20世紀にいたなんて！！言うまでもないが、マンシーニは天才である。あと100年後ぐらいには、おそらくモーツァルトやバッハと肩を並べる作曲家として世間に認知されているだろう。それにしても大変贅沢な映画である。なんてったって、世界一美しい音楽と、世界一美しい女性を同時に堪能できるのだから。

【こわだりのインテリア】さん 6点（2004-01-23 03:28:28）

★57．*ストーリーとかあのスゴイ日本人とか・・・はとりあえず置いといて、（＾＾；　とにかくオードリーがかわいい、おしゃべりでお洒落な部分が何と表現したら良いか解らない程に憧れました。この映画はそれだけで私としては十分です！ ムーンリバーは当時かなりハマってしまいました☆

【Luna】さん 8点（2004-01-16 13:12:28）

56．もうすてきですね。ロマンスコメディ！っていう感じです。オードリー目当てで観ましたが、ストーリーもよかったです（もちろんオードリーは最高でした）。でもなんといってもムーンリバーが素敵すぎでした。これは名曲だな～と素直に思えました。ティファニーで菓子のおまけの指輪に名前を彫ってもらうというアイデアとかはもう素敵としか言えません（でも、ティファニー金払ってんのかなとは思った）。だいたいお気に入りの映画は8点で付けているんですが、ムーンリバーとオードリー＆ジョージペパードの組み合わせが良いので＋1点。

【YU】さん 9点（2004-01-11 06:47:29）

55．おしゃれな映画。小物も雰囲気も♪おしゃれな映画に弱い私はオープニングからもうメロメロでした。自己中でちゃっかりしてる女もオードリー・ヘプバーンが演じると嫌味にならず、むしろ可愛く思えるから不思議。あと私はあの日本人、好きですね。外人が日本人の事をどう思ってるか分かったので。

【あかねぇ】さん 8点（2004-01-10 16:18:16）

54．変な日本人が出てくるとか、ストーリーが少し退屈とか、ジョージペパードが今一歩とか、いろいろあるけどヘプバーンさえいれば、後は野となれ山となれ。それに、天才ヘンリーマンシーニを
足して８点。

【tawara】さん 8点（2004-01-07 22:04:03）

53．プチ衝撃な話なのだけど、原作者のカポーティは、この物話の主人公は、マリリン･モンローをイメージしていたらしい。全く違う雰囲気のオードリーがキャスティングされた上、作品自体の出来も作者としては納得出来ず、「この監督は愚鈍な奴だ」と言い切ったとか。あと、日本人の描写。私は普段は愛国心なんて特にないのに、こういうあまりにもアレな描写をされると、ふつふつと怒りが沸きますね。でも一応、後になって監督は、このいい加減な日本人の描写に対して、「理解不足だった」と謝罪はしてるんですよ。そりゃ、当然さ。この映画は、オードリーの可愛さだけかな、と思う。彼女の醸し出す雰囲気は良いですね。マリリン･モンローのような女優ではこんなシックで小洒落た雰囲気は出せないはずです。もしそんなセクシー路線に走っていたら、全然違う映画になっていたでしょうね。

【ひのと】さん 7点（2003-12-21 16:53:50）（良：1票）

52．《ネタバレ》　あたしはミッキー・ルーニーの日本人（名前はユニヨシ、どんな漢字なんだろう？）、けっこう好きです。職業はカメラマン。いつも照明（提灯みたいなやつね）に頭をぶつけている……。要所要所でホッと一息。単調なストーリーにアクセントをつけていてくれましたよ。次はどんな格好で出てくるんだろう？ってね。“ムーンリバー”がプラスのアクセントなら、ミッキー・ルーニーは（もしかしたら）マイナスのアクセントかもしれませんが（爆）。もっと大きく関わってくれたら良かったのに。無意識に二人の橋渡しをしちゃっているとか。隠し夫に何かやらかすとか。結局、中途半端だったから、皆さんお腹立ちなんでしょう。ウンウン。なんてことを言いながら、あたしったら原作とか読んでいない、いいかげんな人間なんで、そういう人物がもともといたのか、何かを狙って新たに設定されたのかはわかりかねます。そこまで責任は持てないのよ（【ぐるぐる】さん、教えて）。ところでところで、いくらホームパーティ好きのアメリカ人といえども、あの満員電車のようなぎゅうぎゅう詰めのパーティって楽しいのか？　まっ、出演者たちは楽しんでいるようなので、余計なお世話だと思います。すみませんm(_ _)m。そうそう、ティファニーでおもちゃの指輪にネームを入れてもらってましたよね。私はそれより電話のダイヤル廻し器のほうが気になるぞ。
ヘプバーンのファッション１点＋ムーンリバー１点＋ミッキー・ルーニー２点！（←ウソでしょぉ～）で、４点とさせていただきたいと思います。 追記　同監督なら『ペティコート作戦』を観ましょう。ヘプバーンなら『麗しのサブリナ』を観ましょう（笑）

【元みかん】さん 4点（2003-12-07 05:37:30）（笑：1票）

【点数情報】

Review人数			151人
平均点数			5.85点
0	0	0.00％
1	2	1.32％
2	3	1.99％
3	12	7.95％
4	18	11.92％
5	23	15.23％
6	37	24.50％
7	30	19.87％
8	17	11.26％
9	5	3.31％
10	4	2.65％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	7.85点	Review14人
2	ストーリー評価	5.46点	Review15人
3	鑑賞後の後味	6.33点	Review15人
4	音楽評価	8.85点	Review20人
5	感泣評価	4.70点	Review10人

【アカデミー賞 情報】
1961年 34回
主演女優賞	オードリー・ヘプバーン	候補(ノミネート)
オリジナル主題歌	ジョニー・マーサー	受賞	作詞"Moon Riveｒ"（「ムーン・リバー」）
オリジナル主題歌	ヘンリー・マンシーニ	受賞	作曲"Moon Riveｒ"（「ムーン・リバー」）
作曲賞(ドラマ)	ヘンリー・マンシーニ	受賞
美術賞	ハル・ペレイラ	候補(ノミネート)	美術
美術賞	ローランド・アンダーソン	候補(ノミネート)	美術
美術賞	レイ・モイヤー〔美術〕	候補(ノミネート)	装置
美術賞	サム・カマー	候補(ノミネート)	装置
脚色賞	ジョージ・アクセルロッド	候補(ノミネート)
【ゴールデングローブ賞 情報】
1961年 19回
作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		候補(ノミネート)	(コメディ映画賞として)
主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	オードリー・ヘプバーン	候補(ノミネート)