旅情(1955)のシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

旅情(1955)

[リョジョウ]

Summertime/Summer Madness[英]

1955年【英・米】 上映時間：102分

平均点：7.20 / 10点(Review 61人) 

公開開始日（1955-08-14）

（ ドラマ・コメディ・ロマンス・戯曲（舞台劇）の映画化）

監督	デヴィッド・リーン
キャスト	キャサリン・ヘプバーン(女優)	ジェーン・ハドソン
	ロッサノ・ブラッツィ(男優)	レナート・デ・ロッシ
	イザ・ミランダ(女優)	フィオリナ夫人
	ダーレン・マクギャヴィン(男優)	エディ・イエーガー
	ジェレミー・スペンサー(男優)	ヴィト・デ・ロッシ
	デヴィッド・リーン(男優)	カフェに居る男性（ノンクレジット）
	アンドレ・モレル(男優)	英国男性（ノンクレジット）
声	高橋昌也〔男優・1930年生〕	レナート・デ・ロッシ（日本語吹き替え版【1974年日本テレビ】）
	水城蘭子	フィオリナ夫人（日本語吹き替え版【1974年日本テレビ】）
	永久勲雄	マウロ（日本語吹き替え版【1974年 / 1976年日本テレビ】）
	滝田裕介	レナード・デ・ロッシ（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	滝口順平	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	高村章子	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	伊武雅之	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	浅井淑子	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	岸野一彦	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	菅谷政子	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	巴菁子	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ】）
	原知佐子	ジェーン・ハドソン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	井上孝雄	レナード・デ・ロッシ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	此島愛子	フィオリーニ夫人（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	羽佐間道夫	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	阪脩	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	笹岡繁蔵	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	藤城裕士	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	竹口安芸子	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	中村秀利	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	谷口節	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
	清川元夢	（日本語吹き替え版【テレビ朝日】）
原作	アーサー・ローレンツ	（オリジナル戯曲脚本）
脚本	デヴィッド・リーン
	ドナルド・オグデン・スチュワート	（ノンクレジット）
音楽	アレッサンドロ・チコニーニ
撮影	ジャック・ヒルデヤード
制作	東北新社	（日本語吹き替え版【1976年日本テレビ / テレビ朝日】）
配給	ユナイテッド・アーチスツ
	松竹
美術	ヴィンセント・コルダ	（プロダクション・デザイン）
編集	ピーター・テイラー
録音	ピーター・ハンドフォード
字幕翻訳	清水俊二

あらすじ

アメリカ地方都市のキャリアウーマンでハイミスのジェーンは念願の海外旅行でロンドン、パリを旅行し、ベニスに到着、美人の未亡人が経営するペンションに宿泊する。8ミリカメラを回し、水上都市の観光を楽しむが、周りはカップルや夫婦ばかりで、1人の寂しさは埋まらない。そんな時、ジェーンはサン･マルコ広場で自分を見つめる中年男性の存在に気がつき、慌ててその場を立ち去る。翌日、偶然入った骨董店で広場の男性レナートと再会、互いに惹かれ合うが、デートの待ち合わせ場所に来た青年が息子で、彼は妻帯者であることを知る。

【くなくな】さん(2009-02-02)

【クチコミ・感想】

41．《ネタバレ》　中年の男女の話なんて、どこにでもあるような話であるがここまで素晴らしくしているのはデビッド・リーン監督の素晴らしい演出無くして考えられません。赤いベネチアン・グラス、サンマルッコ広場に鳴り渡る楽隊の響きや大きく聳え立つ鐘、スクリーンいっぱいに舞い上がる鳩の群れ、ベニスの美しい町並み、青い海の美しさ、大空に鳴り響く花火の美しさなど、とにかくどの場面も一度見ただけでいつまでも心に残ること間違いなしの美しい映像美があればこそである。前半はジェーン（キャサリン・ヘップバーン）がカメラを手にベニスの町並みを写真に収めるなどして楽しんでいる姿を見て私達も彼女と同じように旅行している気分にさせられる。ところがそんな彼女がサンマルコ劇場で後ろにいた男との出会いから話は変わっていき、しかも、その男のことが気になり、遂にはどうしようもない気持ちになってしまうその心理状況をキャサリン・ヘップバーンは見事な演技力で見せてくれてます。心の微妙な心理状態を表しているかの如く、監督の計算なのか？ジェーンの服装が変わる様子はまるで女性の揺れる気持ちを表しているみたいだし、ラストのあの駅の別れの場面での白いくちなしの花、届きそうで届かない。あと少しという所で手にすることなくレナードとの別れを済ませた後のジェーン（キャサリン・ヘップバーン）のあの晴々として気持ちの良さそうな表情にイタリアに来て良かった。辛いこともあったけど、それよりも楽しかった事の方が多かったと言っているようである。素晴らしいラストといい、タイトルの「旅情」なんてこれまた正しくその名の通りの素晴らしい映画である。恋愛映画の名作と呼ばれる作品の多くは同じイタリアが舞台の「ローマの休日」を代表するように愛した相手の幸せを自分の事よりも考えて自ら身を引くケースが多く、この映画のジェーンもそうです。愛した相手には奥さんがいる。その事をきちんと解っているから別れる事を決意し、ベニスから離れる事を決意して帰っていたのである。そういう品の良さを感じさせる映画を撮れるデビッド・リーン監督は素晴らしい監督である。

【青観】さん [ビデオ(字幕)] 9点（2009-08-03 22:20:40）（良：1票）

40．名古屋に万博の時にイタリア村っていうのが出来たんですけど
すぐ倒産してしましたした　ビバ　ヴェネチア

【マーガレット８１】さん [CS・衛星(字幕)] 4点（2009-06-09 17:55:42）

39．子供の頃、通ってた塾の先生が、「今晩、テレビで『旅情』が放送されるから（教育テレビの世界名画劇場）、勉強なんかしてないで是非観なさい」って、言ったよ。何しろ先生が「勉強すんな」って言うんだから、そりゃ喜んで観ましたよ（どうやら元は学生運動の活動家だったらしい、と知ったのは後のこと）。まあ確かに、いわゆる恋愛コメディみたいなところのある映画で、子供が観てもそれなりに楽しめる映画ではありましたが・・・やっぱり、大人になってから観ると、格段に面白い。というのはきっと、大人の方が、「日常」というものにクサクサしている分、「脱・日常」というコトに、より敏感になっているから、でしょうか。昔は、テレ東の旅番組なんて絶対観なかったのに、最近はふと気づくと、テレビのチャンネルが旅番組になっていることがしばしば（宿の窓から海さえ見えれば「うわ～絶景～」とかコメントするのは勘弁してくれ、とかボヤキつつ）。だもんで、映画としてこんなに見事に“旅情”を表現してくれると、もうタマランのです。汽車に乗ってヴェニスに到着する主人公の期待感とともに、彼女の視線とともに我々の目に広がりゆく、街の風景。前半は彼女はどちらかと言えば、傍観者であり、彼女の視点から風景が描かれる。だけど、骨董屋と恋に落ちてウキウキしだすあたりから、彼女は傍観者という“見る立場”から、映画における被写体すなわち“見られる立場”へと切り替わる。そう感じられたその瞬間、彼女も常に持ち歩いていたカメラを、「忘れてきたわ」と言うタイミングの良さが、心地よかったり。物語における恋の行方については、いささか強引なので子供には刺激が強かったかも（？）。でも今では、中年男女が少年少女のごとくキャピキャピしている光景を、微笑ましく見ることができるのですが……正直に言います、半分「トホホ」と苦笑しながら観ていることは、否定いたしません、はい。

【鱗歌】さん [CS・衛星(字幕)] 9点（2009-04-04 16:10:28）（良：1票）

38．Ｋ・ヘプバーンのコメディセンスが発揮された映画でした。特に前半は面白い。この映画を彼女の最高傑作として推す人は多いかと思いますが、私もその一人です。大女優キャサリン・ヘプバーンを堪能していただきたい。

【shoukan】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2009-03-08 23:03:34）（良：1票）

37．《ネタバレ》　ベネチア（ベニス）の観光案内。美しく切ないが、所詮イタリアの色男と恋に夢見る中年女の出会いと別れ。
私にはリーンの作品としては不満足。でも風景、音楽共に良い。

【ご自由さん】さん [CS・衛星(字幕)] 6点（2009-02-11 19:21:54）

36．《ネタバレ》　デヴィッド・リーンといえば三大歴史大作ばかり取り上げられて、この作品みたいな芸術性に乏しい小作品はあまり語られることはないですけど、しなしながらシンプルでいて見事に男女の愛を浮かび上がらす本作のスタイルは特筆に値します。ベニスへと一人旅でやってきたジェーンの視点で見通される、その街の美しさ。ジェーンは確かに一人で旅をしていますが、すでにそこにはこの作品を見る観客という名の同行者がいるわけです。見ているこちらも、一緒に旅をしている様な気分になる。独身中年女性の、あのなんともいえないわがままな感じが凄くリアルだし、レナートの方も、いかにもイタリア人らしい性格でこれまたリアリティがある。そういうリアルさがあるからこそ共感が出来るし、共感が出来るからこそラストの列車でのシーンは感動する。これ以上に、こんなにも切なく、それでいて爽やかなゆきずりの愛を描く作品を私は知らない。

【あろえりーな】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2008-11-23 00:54:29）（良：1票）

35．一人旅の孤独さがうまく表現できていた。同感する場面が多かった。オープンカフェの小さなテーブルでお茶するのは開放感があっていいですね。

【ホットチョコレート】さん [ビデオ(吹替)] 6点（2008-05-17 06:46:55）

34．《ネタバレ》　あれぇ？意外と評価低いんですね？特に最近の方（苦笑）！いやいやわたしにゃこれこそ名画だって映画なんですけどね。昔日曜洋画劇場で観た子供の時には、「あーあこんな旅（ロマンスじゃないよ、一箇所長期滞在型でホテルの女主人と友達になるような旅ってこと！）してみてー」って心のそこから思ったモンだった。あのころはそんなことが出来る時代がくるなんて思ってもいなく「兼高かおるの世界の旅」でも観て我慢しているだけだったが、そう思うと日本も豊かになったモンです（遠い目）・・・さて映画についてはベタベタでお世辞にも美男美女ではない中年の恋をここまでさわやかに描いた佳作であると思います。ヘップバーンは初心なハイミスを嫌味なく演じているし、イタリア男はいかにもありがちなナンパおじちゃんをリアルに演じている。ただ問題なのはこの映画にフラっときちゃったんだか普通のオネエチャンやオバチャンたちが密かに恋をもとめてヨーロッパにくりだしちゃったその後の世相にあるのではないでしょうか？実際の恋（というかアバンチュール？）は残念ながら映画みたいに美しくはいかんのですよね・・・

【ぞふぃ】さん [地上波(字幕)] 8点（2007-10-18 17:34:39）（笑：1票）

33．欲求不満の中年女性の憧れで成り立っているだけの映画。

【カラバ侯爵】さん [地上波(吹替)] 0点（2007-08-21 20:17:54）

32．美しい映画ね。こういう作品だとは長いこと知らなかったのです。 でも今観ると、彼がありきたりの伊達男かな。一人で生きている女性のリンとした美しさを感じるけど、作ったのは男なのよね。そろそろ女性監督にこういう映画を作ってほしいですね。

【おばちゃん】さん [CS・衛星(字幕)] 7点（2007-05-28 00:03:49）

31．《ネタバレ》　ベネチア綺麗やな～、行きたいな～、甘美な主題曲のメロディが酔わすな～、公開当時にこれを観た日本人はホンマに腰砕けになったやろうな～ってなコトまで考えてしまう程、美しい作品ですねー。キャサリン･ヘプバーンの名演はさすがに見事。微妙な女心の表現力、ぶっちゃけ暗がりのシーンに関しては真剣にカワイイです。それにしても、こんな愛の語らいを過酷と感じた自分は甘ちゃんなんだろうな。 "空腹なら食えるモンを食え" スコーンと突き抜けたこの台詞、明日会社で言ったら間違いなく訴えられるだろうな。

【よし坊】さん [DVD(字幕)] 7点（2007-04-23 00:12:24）

30．《ネタバレ》　単純な直球のラブロマンスを想像していたので、本題に入るまでに４０分以上かかったのには参った。その後も、いくつかの印象的なシーンはあるものの、ロマンスの過程もえらく適当だし、ラストの部分も、脚本にそう書いてあるからそう演じている、というだけであって、それ以外の表現がなされていない。ベニスの風景に助けられている部分が大きいと思う。

【Olias】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2006-09-14 00:46:06）

29．二人に感情移入出来なかったなぁ。キャサリンにも魅力を感じなかったし。ベニスの街並みは美しかったです。

【ギニュー】さん [ビデオ(字幕)] 5点（2006-03-27 23:30:12）

28．孤独で寂しそうな顔を見せるキャサリン・ヘップバーンの役はよかったのですが、「不倫なんてダメ」と一度拒絶しながらもまだ交際を続けていたのがどうもピンときませんでした。

【maemae】さん [ビデオ(字幕)] 4点（2006-02-05 13:15:20）

★27．《ネタバレ》　ベニスは綺麗だなあ。ヘップバーンは演技上手いなあ。イタリア男はミもフタもない言い方の口説きするなあ。と、感心して観ていました。浮気や不倫をあそこまで堂々と健康的に演説されたら、反論するエネルギーが勿体なく感じてしまう。息子も父は貴女に夢中なんて、さらっと言うし、マウロも将来有望そうだし、ベニスという町がそうさせるのか、大方のイタリア男性がそうなのか知りませんけど、ともかくこの映画のおかげでゴンドラとラビオリのイメージが180℃変わりました（苦笑）。
ところで、日本ではヘップバーンといったらオードリーですが、アメリカじゃキャサリンだそうです。確かに美人じゃないけど、日本人の私にも解るほどの流暢な英語の発音、寂しい時の演技、足の組み方やブラッツィと踊っているときの指先や表情、この時ヘップバーン48歳だったそうですが、彼女が可愛く見えてしまったほど、べらぼうに上手いです。一方のロッサノ･ブラッツィは39歳、ヘップバーンの脚線美を見る目がいやらしくて（すみません。）、はまり役でした。手に出来なかったクチナシや1つだけのゴブレットに象徴される、実を結ばない恋に共感するか、一歩引いてしまうかは観る人次第ですけど、スパッとした別れの言葉のタイミングの見事さと潔さには、引き込まれてしまうと思います。そして、ベニスの美しい映像とありきたりのメロドラマがこれだけマッチして、名画になった例はまずありません。ただ、やっぱりこの映画は、ちょっと年を経て、年代の差を実感するような年齢になったらお薦めします。ああ、この映画の味をわかる年になったんだなあ。と寂しさが混じった感慨の心ひとしおになれます。まあ、無理にとは言いませんが（笑）。

【くなくな】さん [DVD(字幕)] 9点（2005-10-02 11:45:53）（良：1票）

26．愛と言うのは炎と同じで激しく燃えた後、いつかは消えてしまうかもしれない。しかし二人は愛が一番激しく燃え、二人ともが激しく相手を求め合っている時に別れた。心の中で一生相手を求め、一生愛し続ける為に・・・そしてその別れは突然やってくる。キャサリン・ヘップバーン演じるジェーンが別れを告げる数分前、とても嫌な予感はしていた。それはストーリーの流れから読み取れる雰囲気もあったけれど、やはり一番は彼女の顔から滲み出る切なさ、愛の感情が並半端なものじゃなかった。この映画は水の都ベネチアの数々の美しい風景を観て感動し、そこに暮らす人々の温かい心、人情を知りさらに感動した。さらにその上に、二人の情熱的で美しい愛を目にし、心が揺さぶられ胸が苦しくなるほど感動した。そしてラストの美しい別れ。辛く悲しい別れだったけれど、二人の赤い糸はしっかりと結ばれたまま別れた。別れとは必ずしも辛いだけとは限らない事を知った。

【ボビー】さん 9点（2004-08-16 22:13:38）（良：1票）

25．もちろん、渋谷の名画座で見ましたケイト（キャサリンヘップバーンの愛称）の映画でもっとも好きな映画です。ベネチアでバケーションを楽しむアメリカから来たオールドミスが現地の男性と恋に落ちる。言ってしまえばそれだけですが、まだ海外旅行もままならない頃の人にとってこのまばゆいばかりの映像はイタリアへの好奇心をかきたてたことでしょう。夕暮れのベネチアの海岸で恋する二人は風景の中に溶け込んでいるようでした。恋などもう私には無いだろう。人を真剣に愛することなどもう出切る訳が無いと思っていたジエーン。しかしそれが現実になって今起ころうとしている。それでも別れは見えているこの恋に飛び込もうかやめようかと迷う女心をケイトが熱演しています。ロッサノブラッツィーもイタリア男のいい意味いやらしさを良く演じていると思います。あの、忘れられないラストシーン誰しもがきっと心に涙と共に焼き付けると思います。デビットリーン監督の不朽の名作としてみんなに薦めたいと思います。

【としべい】さん [ビデオ(字幕)] 10点（2004-07-13 12:47:27）（良：3票）

24．中学生の頃、深夜にTVでこっそり見ました。映画が好きになった想い出の1本です。

【hinasakusu】さん 10点（2004-03-08 21:21:30）

23．骨董品屋のオジサンが、なぜこのオバチャンにアプローチするのか理解に苦しむ。でも、ラストには賛同できる。展開は唐突だったが、そうあるべきだし、そうでなければならない。あのラストでなければ、この映画たりえない。

【やすたろ】さん 5点（2004-01-25 11:48:43）（笑：1票）

22．名作なのは分かる。洒落てるし映像も美しい。けど、ハイミスでオールドミスで行かず後家の私としては、「バカじゃないか、この女」と思ってしまって入れなかったス。

【黒猫クロマティ】さん 6点（2003-12-25 13:29:05）

【点数情報】

Review人数			61人
平均点数			7.20点
0	1	1.64％
1	0	0.00％
2	0	0.00％
3	1	1.64％
4	4	6.56％
5	6	9.84％
6	8	13.11％
7	13	21.31％
8	11	18.03％
9	7	11.48％
10	10	16.39％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	8.33点	Review3人
2	ストーリー評価	6.75点	Review4人
3	鑑賞後の後味	7.50点	Review4人
4	音楽評価	7.00点	Review3人
5	感泣評価	6.50点	Review2人

【アカデミー賞 情報】
1955年 28回
主演女優賞	キャサリン・ヘプバーン	候補(ノミネート)
監督賞	デヴィッド・リーン	候補(ノミネート)