誰が為に鐘は鳴る の Ｃ・Ｃ・バクスター さんのクチコミ・感想

タイトル名	誰が為に鐘は鳴る
製作国	米
上映時間	170分
劇場公開日	1952-10-16
ジャンル	アクション,ドラマ,ラブストーリー,アドベンチャー,戦争もの,小説の映画化

これって大手のレンタルショップでは、中国版が置いてありますね。辛うじて日本語字幕版を付属させてるので、字幕のテンポが異常にズレてたり、誤字脱字もひどい。更には二人のセリフを一行で済ませてしまっている。これは非常に見難い。生産コストを抑えたいのも判るけど、名作をＤＶＤで世に残したいと思ってるなら、（決して中国人を差別してる訳ではありませんが）日本人が監修するなりで、最終確認して発売するべきでしょうね。これではこの作品が可哀相だ・・・。肝心の作品の方は長かったけど、なかなか面白かったです。イングリット・バーグマンはモノクロでもカラーでも美しい。他キャストの名演も良く見応えある作品でした。だから字幕が余計に残念でならない・・・・。