1. 監督のホークスは、何度原作(「大いなる眠り」)を読み返しても 運転手を殺した犯人が分からなかったため 原作者のレイモンド・チャンドラーに 「運転手を殺したのは誰だ?」と問い合わせたところ チャンドラー曰く「私にも分かりません」、、笑
つまりこの「大いなる眠り」という原作は チャンドラーの二つの短編を一つにつなぎ合わせて 無理矢理長編にした作品であったため もともと意味不明の部分が数箇所存在するのである。 そこでホークスは物語を説明するのはやめて 良いシーンだけを撮って行こうという姿勢で創ったそうな(笑)。 映画の不思議。不思議の映画。 以上井上一馬著「アメリカ映画の大教科書・下」参照 【--------】さん (2004-04-18 18:26:54)
|