監督 | ジョン・グレン | |
---|
助監督 | カラム・マクドゥガル | (第2助監督) |
---|
演出 | 伊達康将 | (日本語吹き替え版【DVD・BD/TBS】) |
---|
キャスト | ティモシー・ダルトン(男優) | ジェームズ・ボンド |
---|
キャリー・ロウエル(女優) | パム・ブーヴィエ |
ロバート・ダヴィ(男優) | フランツ・サンチェス |
タリサ・ソト(女優) | ルペ・ラモーラ |
アンソニー・ザーブ(男優) | ミルトン・クレスト |
フランク・マクレー(男優) | シャーキー |
ベニチオ・デル・トロ(男優) | ダリオ |
エヴェレット・マッギル(男優) | エド・キリファー |
デズモンド・リューウェリン(男優) | "Q" |
ペドロ・アルメンダリス・Jr(男優) | ヘクター・ロペス大統領 |
ロバート・ブラウン[男優](男優) | "M" |
ドン・ストラウド(男優) | ヘラー |
キャロライン・ブリス(女優) | ミス・マネーペニー |
ケイリー=ヒロユキ・タガワ(男優) | クワン |
グランド・L・ブッシュ(男優) | |
プリシラ・バーンズ(女優) | デラ・チャーチル |
声 | マイケル・G・ウィルソン | 麻薬取締局エージェント(ノンクレジット) |
---|
大塚芳忠 | ジェームズ・ボンド(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
青山穣 | フランツ・サンチェス(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
中博史 | "M"(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
白熊寛嗣 | "Q"(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
佐々木梅治 | ミルトン・クレスト(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
真殿光昭 | ロッジ(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
宝亀克寿 | シャーキー(日本語吹き替え版【DVD・BD/テレビ朝日】) |
星野貴紀 | ダリオ(日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
仲野裕 | フェリックス・ライター(日本語吹き替え版【DVD・BD/テレビ朝日】) |
田中秀幸 | ジェームズ・ボンド(日本語吹き替え版【VHS】) |
勝生真沙子 | パム・ブーヴィエ(日本語吹き替え版【VHS/TBS】) |
若本規夫 | フランツ・サンチェス(日本語吹き替え版【VHS】) |
伊倉一恵 | ルペ・ラモーラ(日本語吹き替え版【VHS】) |
沢木郁也 | ミルトン・クレスト(日本語吹き替え版【VHS】) |
鈴置洋孝 | ダリオ(日本語吹き替え版【VHS】) |
松本保典 | ロッジ(日本語吹き替え版【VHS】) |
槐柳二 | "Q"(日本語吹き替え版【VHS】) |
大滝進矢 | フェリックス・ライター/クワン(日本語吹き替え版【VHS】) |
戸谷公次 | エド・キリファー/ヘラー(日本語吹き替え版【VHS】 |
飯塚昭三 | ジョー・ブッチャー博士(日本語吹き替え版【VHS】) |
鷹森淑乃 | デラ・チャーチル(日本語吹き替え版【VHS】) |
滝沢久美子 | ミス・マネーペニー(日本語吹き替え版【VHS】) |
広瀬正志 | シャーキー(日本語吹き替え版【VHS】) |
長島雄一 | (日本語吹き替え版【VHS】) |
小川真司〔声優・男優〕 | ジェームズ・ボンド(日本語吹き替え版【TBS】) |
麦人 | フランツ・サンチェス(日本語吹き替え版【TBS/テレビ朝日】) |
渡辺美佐〔声優〕 | ルペ・ラモーラ(日本語吹き替え版【TBS】) |
青野武 | ミルトン・クレスト(日本語吹き替え版【TBS】) |
北村弘一 | "Q"(日本語吹き替え版【TBS】) |
石森達幸 | "M"(日本語吹き替え版【TBS】) |
納谷六朗 | フェリックス・ライター/クワン(日本語吹き替え版【TBS】) |
谷口節 | エド・キリファー(日本語吹き替え版【TBS】) |
堀内賢雄 | ロッジ(日本語吹き替え版【TBS】) |
西村知道 | ジョー・ブッチャー博士(日本語吹き替え版【TBS】) |
辻親八 | ヘラー(日本語吹き替え版【TBS】) |
古田信幸 | ダリオ(日本語吹き替え版【TBS】) |
島香裕 | シャーキー(日本語吹き替え版【TBS】) |
くればやしたくみ | デラ・チャーチル(日本語吹き替え版【TBS】) |
横尾まり | (日本語吹き替え版【TBS】) |
立木文彦 | (日本語吹き替え版【TBS】) |
秋元羊介 | (日本語吹き替え版【TBS】) |
松本大 | (日本語吹き替え版【TBS】) |
山寺宏一 | ジェームズ・ボンド(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田中敦子〔声優〕 | パム・ブーヴィエ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大木民夫 | "M"(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田口昂 | "Q"(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
平田広明 | ロッジ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
成田剣 | ダリオ(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石塚運昇 | ジョー・ブッチャー博士(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
中田和宏 | ヘラー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
水野龍司 | エド・キリファー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
手塚秀彰 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石井隆夫 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
伊藤栄次 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
田中和実 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
諸角憲一 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
玄田哲章 | フランツ・サンチェス(日本語吹き替え版【JAL】) |
高島雅羅 | ルペ・ラモーラ(日本語吹き替え版【JAL】) |
池田勝 | ミルトン・クレスト(日本語吹き替え版【JAL】) |
二又一成 | ロッジ(日本語吹き替え版【JAL】) |
大塚明夫 | エド・キリファー(日本語吹き替え版【JAL】) |
大山高男 | ヘラー(日本語吹き替え版【JAL】) |
弘中くみ子 | ミス・マネーペニー/デラ・チャーチル(日本語吹き替え版【JAL】) |
星野充昭 | (日本語吹き替え版【JAL】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【JAL】) |
小形満 | (日本語吹き替え版【JAL】) |
菅原淳一 | (日本語吹き替え版【JAL】) |
堀勝之祐 | ジェームズ・ボンド(日本語吹き替え版【ANA】) |
土井美加 | パム・ブーヴィエ(日本語吹き替え版【ANA】) |
峰恵研 | "M"(日本語吹き替え版【ANA】) |
伊井篤史 | "Q"(日本語吹き替え版【ANA】) |
江角英明 | フェリックス・ライター(日本語吹き替え版【ANA】) |
幸田直子 | ルペ・ラモーラ(日本語吹き替え版【ANA】) |
仁内建之 | ミルトン・クレスト(日本語吹き替え版【ANA】) |
牛山茂 | ロッジ(日本語吹き替え版【ANA】) |
小室正幸 | ダリオ(日本語吹き替え版【ANA】) |
さとうあい | デラ・チャーチル(日本語吹き替え版【ANA】) |
大友龍三郎 | ヘラー(日本語吹き替え版【ANA】) |
西尾徳 | シャーキー(日本語吹き替え版【ANA】) |
津田英三 | (日本語吹き替え版【ANA】) |
藤城裕士 | (日本語吹き替え版【ANA】) |
塚田正昭 | (日本語吹き替え版【ANA】) |
原作 | イアン・フレミング | (キャラクター創造)(「珍魚ヒルデブラント」より) |
---|
脚本 | マイケル・G・ウィルソン | |
---|
リチャード・メイボーム | |
音楽 | マイケル・ケイメン | |
---|
作詞 | ダイアン・ウォーレン | エンディング曲「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥー」 |
---|
作曲 | ダイアン・ウォーレン | エンディング曲「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥー」 |
---|
モンティ・ノーマン | 「ジェームズ・ボンドのテーマ」 |
撮影 | アレック・ミルズ | |
---|
製作 | アルバート・R・ブロッコリ | |
---|
マイケル・G・ウィルソン | |
バーバラ・ブロッコリ | (製作補) |
ユナイテッド・アーチスツ | |
配給 | UIP | |
---|
特撮 | ジョン・リチャードソン[特撮] | (特殊視覚効果) |
---|
美術 | ピーター・ラモント | (プロダクション・デザイン) |
---|
マイケル・フォード〔美術〕 | (セット装飾) |
モーリス・バインダー | (タイトル・デザイン) |
アンドリュー・アックランド=スノウ | |
編集 | ジョン・グローヴァー〔編集〕 | |
---|
字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
---|
日本語翻訳 | 松崎広幸 | (日本語吹き替え版【DVD・BD】) |
---|
スタント | サイモン・クレイン | (ティモシー・ダルトンのスタントダブル) |
---|
その他 | アンソニー・ウェイ | (プロダクション・スーパーバイザー) |
---|
マイケル・ケイメン | (指揮) |
アルバート・R・ブロッコリ | (presenter) |
ジャネット・ハーシェンソン | (キャスティング) |
ジェーン・ジェンキンス | (キャスティング) |