監督 | ジョー・ジョンストン | |
---|
演出 | 伊達康将 | (日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
---|
キャスト | ロビン・ウィリアムズ(男優) | アラン・パリッシュ |
---|
ジョナサン・ハイド(男優) | サミュエル・アラン・パリッシュ/ヴァン・ペルト |
キルスティン・ダンスト(女優) | ジュディ・シェパード |
ボニー・ハント(女優) | サラ・ウィットル |
パトリシア・クラークソン(女優) | キャロル・アン・パリッシュ |
ビビ・ニューワース(女優) | ノラ・シェパード |
声 | 江原正士 | アラン・パリッシュ(日本語吹き替え版【VHS/DVD/新DVD/BD/フジテレビ/テレビ朝日】) |
---|
塩田朋子 | サラ・ウィットル(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
矢島晶子 | ピーター・シェパード(日本語吹き替え版【VHS/DVD/フジテレビ】 |
小宮和枝 | ノラ・シェパード(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
小川真司〔声優・男優〕 | サミュエル・アラン・パリッシュ/ヴァン・ペルト(日本語吹き替え版【VHS/DVD/新DVD/BD】) |
さとうあい | キャロル・アン・パリッシュ(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
後藤敦 | カール・ベントレー(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
亀井芳子 | アラン・パリッシュ(少年時代)(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
紗ゆり | サラ・ウィットル(少女時代)(日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
成田剣 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
石塚理恵 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
上田敏也 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
鳥海勝美 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
小林優子 | サラ・ウィットル(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
川上とも子 | ジュディ・シェパード(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
かないみか | ピーター・シェパード(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
日野由利加 | ノラ・シェパード(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
佐藤しのぶ【声優】 | キャロル・アン・パリッシュ(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
高木渉 | カール・ベントレー(日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
白熊寛嗣 | (日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
田原アルノ | (日本語吹き替え版【新DVD/BD/テレビ朝日】) |
小島幸子 | (日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
廣田行生 | (日本語吹き替え版【新DVD/BD】) |
土井美加 | サラ・ウィットル(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
水谷優子 | ジュディ・シェパード(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
弥永和子 | ノラ・シェパード(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
阪脩 | サミュエル・アラン・パリッシュ(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
緒方賢一 | ヴァン・ペルト(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
屋良有作 | カール・ベントレー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
坂本千夏 | アラン・パリッシュ(少年時代)(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
渕崎ゆり子 | サラ・ウィットル(少女時代)(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
一城みゆ希 | キャロル・アン・パリッシュ(日本語吹き替え版【フジテレビ/テレビ朝日】) |
くまいもとこ | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
浪川大輔 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
中庸助 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
竹口安芸子 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小形満 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
佐々木優子 | サラ・ウィットル(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
進藤一宏 | ピーター・シェパード(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
中村正[声優] | サミュエル・アラン・パリッシュ/ヴァン・ペルト(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
渡辺美佐〔声優〕 | ノラ・シェパード(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
石田圭祐 | カール・ベントレー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
峰恵研 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
定岡小百合 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
水原リン | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
原作 | クリス・ヴァン・オールズバーグ | (原作&ストーリー原案) |
---|
ジョナサン・ヘンズリー | (ストーリー原案) |
脚本 | ジョナサン・ヘンズリー | |
---|
音楽 | ジェームズ・ホーナー | |
---|
撮影 | トーマス・E・アッカーマン | |
---|
製作 | スコット・クルーフ | |
---|
製作総指揮 | テッド・フィールド | |
---|
ラリー・J・フランコ | |
ロバート・W・コート | |
制作 | 東北新社 | (日本語吹き替え版【VHS/DVD/新DVD/BD/フジテレビ】) |
---|
グロービジョン | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
特撮 | ILM/Industrial Light & Magic | (視覚効果) |
---|
ジェイク・ガーバー | (クリーチャー・エフェクト) |
美術 | ジェームズ・D・ビゼル | (プロダクション・デザイン) |
---|
編集 | ロバート・ダルヴァ | |
---|
録音 | ランディ・トム | |
---|
クリストファー・ボーイズ | |
ゲイリー・ライドストロム | (サウンド・デザイナー) |
ゲイリー・サマーズ | |
イーサン・バン・ダーリン | |
字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
---|
日本語翻訳 | 木原たけし | (日本語吹き替え版【VHS/DVD】) |
---|
その他 | マーティ・P・ユーイング | (ユニット・プロダクション・マネージャー) |
---|
ジェームズ・ホーナー | (指揮) |