| 監督 | クリス・コロンバス | |
|---|
| キャスト | マコーレー・カルキン(男優) | ケヴィン |
|---|
| ジョー・ペシ(男優) | ハリー |
| ダニエル・スターン(男優) | マーブ |
| ジョン・ハード(男優) | ピーター（パパ） |
| キャサリン・オハラ(女優) | ケイト（ママ） |
| ブレンダ・フリッカー(女優) | ハトのおばさん |
| ティム・カリー(男優) | ホテルの接客係 |
| ダナ・アイヴィ(女優) | ストーン |
| ロブ・シュナイダー(男優) | セドリック |
| キーラン・カルキン(男優) | フラー |
| ヒラリー・ウルフ(女優) | メイガン |
| ロン・カナダ(男優) | タイムズ・スクエアの警官 |
| アリー・シーディ(女優) | チケットの代理人 |
| クリス・コロンバス(男優) | おもちゃ屋さんの男（ノンクレジット） |
| デヴィン・ラトレイ(男優) | バズ |
| ドナルド・トランプ(男優) | プラザホテルのオーナー |
| 声 | 折笠愛 | ケビン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
|---|
| 青野武 | ハリー（日本語吹き替え版【ソフト／フジテレビ】） |
| 安原義人 | マーヴ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 富山敬 | ピーター（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 武藤礼子 | ケイト（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 此島愛子 | ハトのおばさん（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 池田勝 | ヘクター（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 難波圭一 | セドリック／ロッド（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 京田尚子 | ストーン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 宮内幸平 | E・F・ダンカン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 草尾毅 | バズ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 有本欽隆 | フランク（日本語吹き替え版【ソフト】）／ピーター（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| さとうあい | レスリー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 川田妙子 | リニ－（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 篠原恵美 | ミーガン（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 真地勇志 | ジェフ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 伊藤美紀〔声優〕 | トレーシー（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 冬馬由美 | ソンドラ（日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 辻親八 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 仁内建之 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 掛川裕彦 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 喜田あゆ美 | （日本語吹き替え版【ソフト】） |
| 矢島晶子 | フラー（日本語吹き替え版【ソフト】）／ケビン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 林勇 | ケビン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 樋浦勉 | ハリー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 山寺宏一 | マーヴ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 野島昭生 | ピーター（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 高島雅羅 | ケイト（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 来宮良子 | ハトのおばさん（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 玄田哲章 | ヘクター（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 中村正［声優］ | E・F・ダンカン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 大木民夫 | フランク（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 氷上恭子 | リニー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 池澤春菜 | ミーガン（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 桑島法子 | ヘザー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 森川智之 | バズ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宮寺智子 | レスリー（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 島田敏 | セドリック（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 岡野浩介 | ロッド（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 清川元夢 | クリフ（日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 石塚運昇 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 宝亀克寿 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 稲葉実 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 中村秀利 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 伊藤栄次 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 沢海陽子 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 江川央生 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 一柳みる | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 中山真奈美 | （日本語吹き替え版【テレビ朝日】） |
| 多田野曜平 | ハリー（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 江原正士 | マーヴ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 菅生隆之 | ピーター（日本語吹き替え版追加録音【ＷＯＷＯＷ】） |
| 鈴木弘子 | ケイト（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 高木渉 | バズ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 富田耕生 | フランク（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 神代知衣 | リニー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| ならはしみき | ミーガン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 雨蘭咲木子 | フラー（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 伊倉一恵 | ジェフ（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 小島敏彦 | ヘクター（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 三ツ矢雄二 | セドリック（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 久米明 | E・F・ダンカン（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 藤波京子 | ハトのおばさん（日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 秋元羊介 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 星野充昭 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 亀井三郎 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 鈴鹿千春 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 幹本雄之 | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 田原アルノ | （日本語吹き替え版【フジテレビ】） |
| 原作 | ジョン・ヒューズ〔脚本〕 | （キャラクター創造） |
|---|
| 脚本 | ジョン・ヒューズ〔脚本〕 | |
|---|
| 音楽 | ジョン・ウィリアムズ［音楽・1932年生］ | |
|---|
| 主題歌 | アンディ・ウィリアムス[1927年生] | "The Most Wonderful Time of the Year" |
|---|
| 撮影 | ジュリオ・マカット | |
|---|
| アナスタス・Ｎ・ミコス | （カメラ・オペレーター） |
| 製作 | ジョン・ヒューズ〔脚本〕 | |
|---|
| 20世紀フォックス | |
| 製作総指揮 | ダンカン・ヘンダーソン | |
|---|
| マーク・ラドクリフ［製作］ | |
| リチャード・ヴェイン | |
| 配給 | 20世紀フォックス | |
|---|
| 美術 | マーヴィン・マーチ | （セット装飾） |
|---|
| 編集 | ラージャ・ゴスネル | |
|---|
| 録音 | ロン・ベンダー | |
|---|
| 字幕翻訳 | 戸田奈津子 | |
|---|
| その他 | ダンカン・ヘンダーソン | （ユニット・プロダクション・マネージャー） |
|---|
| ジャネット・ハーシェンソン | （キャスティング） |
| ジェーン・ジェンキンス | （キャスティング） |