監督 | スタンリー・ドーネン | |
---|
助監督 | マルク・モーレット | |
---|
演出 | 伊達康将 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
山田悦司 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
左近允洋 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
加藤敏 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
キャスト | オードリー・ヘプバーン(女優) | レジーナ(レジー)・ランパート |
---|
ケイリー・グラント(男優) | ピーター・ジョシュア |
ウォルター・マッソー(男優) | バーソロミュー |
ジェームズ・コバーン(男優) | テックス |
ジョージ・ケネディ〔男優・1925年生〕(男優) | スコビー |
ピーター・ストーン(男優) | エレベーターの男(ノンクレジット) |
ジャック・マラン 〔男優・1919年生〕(男優) | エドアルド・グランピエール警部 |
声 | スタンリー・ドーネン | エレベーターの男(ノンクレジット) |
---|
ピーター・ストーン | 海兵隊員(ノンクレジット) |
池田昌子[声] | レジーナ(レジー)・ランパート(日本語吹き替え版【ソフト/フジテレビ/テレビ朝日/日本テレビ】) |
佐々木勝彦 | ピーター・ジョシュア(日本語吹き替え版【ソフト】) |
長島雄一 | バーソロミュー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
福田信昭 | スコビー(日本語吹き替え版【ソフト】) |
廣田行生 | テックス(日本語吹き替え版【ソフト】) |
中博史 | ギデオン(日本語吹き替え版【ソフト】) |
佐々木梅治 | エドアルド・グランピエール警部(日本語吹き替え版【ソフト】) |
桑島法子 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
後藤哲夫 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
寺内よりえ | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
木村雅史 | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
中村正[声優] | ピーター・ジョシュア(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
富田耕生 | バーソロミュー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
島宇志夫 | スコビー(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
小林清志 | テックス(日本語吹き替え版【フジテレビ/テレビ朝日/日本テレビ】) |
永井一郎 | ギデオン(日本語吹き替え版【フジテレビ】)/バーソロミュー(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
滝口順平 | エドアルド・グランピエール警部(日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
城山堅 | (日本語吹き替え版【フジテレビ】) |
黒沢良 | ピーター・ジョシュア(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小松方正 | バーソロミュー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
渡部猛 | スコビー(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
八奈見乗児 | ギデオン(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
屋良有作 | エドアルド・グランピエール警部(日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
平林尚三 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小島敏彦 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
小関一 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
竹口安芸子 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
大塚芳忠 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
笹岡繁蔵 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
瑳川哲朗 | ピーター・ジョシュア(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
坂口芳貞 | スコビー(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
西川幾雄 | ギデオン(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
辻親八 | エドアルド・グランピエール警部(日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
村松康雄 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
塩屋浩三 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
島香裕 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
磯辺万沙子 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
定岡小百合 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
久保田民絵 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
林勇 | (日本語吹き替え版【日本テレビ】) |
原作 | ピーター・ストーン | (原案) |
---|
脚本 | ピーター・ストーン | |
---|
音楽 | ヘンリー・マンシーニ | |
---|
ドミニク・フロンティア | (アコーディオン演奏)(ノンクレジット) |
作詞 | ジョニー・マーサー | 主題歌「シャレード」 |
---|
作曲 | ヘンリー・マンシーニ | 主題歌「シャレード」 |
---|
撮影 | チャールズ・ラング〔撮影・1902年生〕 | |
---|
製作 | スタンリー・ドーネン | |
---|
ユニバーサル・ピクチャーズ | |
配給 | ユニバーサル・ピクチャーズ | (初公開時) |
---|
CIC | (リバイバル時) |
美術 | モーリス・バインダー | (タイトル・デザイン) |
---|
衣装 | ユベール・ド・ジバンシー | (オードリー・ヘプバーンの衣装) |
---|
編集 | ジム・クラーク | |
---|
録音 | ボブ・ジョーンズ[録音] | |
---|
字幕翻訳 | 木原たけし | (ソフト) |
---|
日本語翻訳 | 木原たけし | (日本語吹き替え版【ソフト】) |
---|
額田やえ子 | (日本語吹き替え版【テレビ朝日】) |
その他 | ヘンリー・マンシーニ | (指揮)(ノンクレジット) |
---|