ザ・インタープリターのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

ザ・インタープリター

[ザインタープリター]

The Interpreter

2005年【英・米・仏】 上映時間：118分

平均点：5.51 / 10点(Review 76人) 

公開開始日（2005-05-21）

（ ドラマ・サスペンス・犯罪もの・政治もの）

監督	シドニー・ポラック
キャスト	ニコール・キッドマン(女優)	シルヴィア・ブルーム
	ショーン・ペン(男優)	トビン・ケラー
	キャサリン・キーナー(女優)	トッド・ウッズ捜査官
	イェスパー・クリステンセン〔男優〕(男優)	ニルス・ラッド
	イヴァン・アタル(男優)	フィリップ
	ジョージ・ハリス〔男優・1949年生〕(男優)	クマン・クマン
	クライド・クサツ(男優)	警察署長 リー・ウー
	デヴィッド・ザヤス(男優)	チャーリー・ラッセル
	シドニー・ポラック(男優)	ジェイ・ペティグリュー（ノンクレジット）
声	渡辺美佐〔声優〕	シルヴィア・ブルーム（日本語吹き替え版）
	山路和弘	トビン・ケラー（日本語吹き替え版）
	深見梨加	トッド・ウッズ捜査官（日本語吹き替え版）
	清川元夢	ニルス・ラッド（日本語吹き替え版）
	咲野俊介	フィリップ（日本語吹き替え版）
	田口昂	警察署長 リー・ウー（日本語吹き替え版）
	石田圭祐	クマン・クマン（日本語吹き替え版）
	有本欽隆	ジェイ・ペティグリュー（日本語吹き替え版）
	佐々木梅治	（日本語吹き替え版）
	大滝寛	（日本語吹き替え版）
脚本	スコット・フランク〔脚本〕
	スティーヴン・ザイリアン
音楽	ジェームズ・ニュートン・ハワード
編曲	ジェームズ・ニュートン・ハワード
	ピート・アンソニー
	ブラッド・デクター
	ジェフ・アトマジアン
撮影	ダリウス・コンジ
製作	ティム・ビーヴァン
	ワーキング・タイトル・フィルムズ
	エリック・フェルナー
	デブラ・ヘイワード	（共同製作）
	リザ・チェイシン	（共同製作）
製作総指揮	シドニー・ポラック
	Ｇ・マック・ブラウン
	アンソニー・ミンゲラ
配給	UIP
特撮	リズム＆ヒューズ・スタジオ	（視覚効果）
	ジョン・ファーハット	（視覚効果スーパーバイザー）
美術	トム・ウォーレン[美術]
	ジョン・ハットマン	（プロダクションデザイン）
	ガーソン・ユー	タイトルデザイン
編集	ウィリアム・スタインカンプ
録音	ゲイリー・A・ヘッカー
字幕翻訳	戸田奈津子
その他	ピート・アンソニー	（指揮）
	ジュリエット・テイラー	（キャスティング）

あらすじ

国連で通訳として働くアフリカ生まれのシルヴィアは、ある日偶然に、母国の大統領暗殺に関わる会話を立ち聞きする。通報を受けた米国捜査当局は彼女の言うことに半信半疑であったが、次第に彼女の悲しい過去と隠された陰謀が明らかになって行く。

【キムリン】さん(2006-05-19)

【クチコミ・感想】

36．中盤間延びした感じかな。後半は見応えありました。さすがいい役者使ってます。

【hinasakusu】さん [DVD(吹替)] 6点（2006-03-06 21:40:11）

35．《ネタバレ》　バスの中で話すシーン。なんでみんなに聞こえて理解できる英語なのぢゃ？同母国人同士話すのは母国後ではないかの？ナンカ内幕が判明したトコから、流れが切断されたみたいだし判りづらいぞぃ。ただ、どんな役でもショーン・ペンは上手すぎるよーん。

【さら】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-02-13 14:47:44）

34．印象に残らない映画。役者以外観るところがなかったかも…。

【バイオレット】さん [DVD(字幕)] 3点（2006-01-29 01:22:23）

33．《ネタバレ》　「銃を置け」と言ってるショーン･ペンの方がニコールより先にぶっ放しそうなオーラを醸し出していてハラハラした。やっぱミスティックリバーの後に観たのがまずかったか？

【Minato】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-01-06 21:13:06）

32．お金が掛かってる映画でした。

【愛しのエリザ】さん [DVD(字幕)] 4点（2006-01-03 16:35:56）

31．国連でとったという以外に見るべきところはなかった。

【HK】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-01-02 16:38:26）

30．すべてにおいて普通。特典映像のポラックの話が良くて一点追加というところ。

【monteprince】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-12-29 19:04:17）

29．ニコール・キッドマンとショーン・ペンがでているのでみましたが、可もなく不可もなく
って感じです。この二人でなければだめ映画かも。安易なこの二人のラブシーンやキスシーンがなかったことが救いと私も思います。

【pokobun】さん [DVD(吹替)] 5点（2005-12-09 22:31:38）

28．《ネタバレ》　サスペンスにしてはハラハラしないし、ドラマ性があるのかといえばあまり伝わってこないし、ニコールキッドマンは綺麗だし…。なんか偶然話を聞いた割には出来過ぎです。クー族の言い伝えだけは『ほーっっ！』とちょっと胸にきました。

【まに】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-12-04 16:42:12）

27．《ネタバレ》　地味だが、緊張感があり最後まで飽きずに見ることが出来た。最後に抱き合ってキスなんかしない所がよかった。

【まんせる】さん [DVD(字幕)] 8点（2005-11-21 18:23:53）

26．国連ビルにカメラが始めて入ったのが売りだったっけ？これじゃあだからどうしたとしか言えない。単なるラブストーリーでしかなく緊張感が全然感じられなかった。２人の関係性も、大人の恋愛としての駆引きが欲しかった。

【亜流派　十五郎】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-11-21 12:54:45）

25．う～ん、あんまり面白い作品ではなかったな～。大統領暗殺事件のことはほとんどどうでも良くて、ショーン・ペンとキッドマンの絡みがストーリーのメインのように感じたからかな。

【北狐】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-11-20 21:46:31）

24．《ネタバレ》　その昔、銃を手に反政府活動を支援していたニコールキッドマンの絵がうそ臭い。
「身内を殺した罪人が溺れてる云々」という格言が、ニコールキッドマンに伝わったそのココロがわからない。アイアム・サムが強烈に印象に残っているショーンペンに、クールな役柄がしっくりこない。暗殺が狂言だというのも早い段階でバレバレで、オドロキのラスト！ってかんじでもない。とはいうものの、そんなに損をした感じがするわけでもない。そんな「それなり」な作品。

【んぽ】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-11-19 15:30:40）

23．シドニー・ポラックもニコール・キッドマンもショーン・ペンも素晴らしい実力を持った人たちです。が、しかし、この映画はなぜか、ぎくしゃくしているように感じます。ショーン・ペンはミスキャストではないかなあと言う感じがするし、ニコールも美しすぎて国連職員という感じがしないし・・・話の内容や伝えたい事は何となく分かるものの上手く表現出来ていない（伝わっていない）感じがするし・・・・余計な部分がまだまだいっぱいあるんじゃないかな、と思う。本当に描きたかった事は何かをもう一度良く考えて編集し直したら良い映画になるんではないか。（と、シドニー・ポラックに直接言ってみたい）

【蝉丸】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-11-07 18:13:01）

22．《ネタバレ》　ここでいいたかったのは、身内を殺した罪人が溺れてる場面で、助ければ憎しみを忘れ新しい人生をおくれるが、見殺しにすれば憎しみは消えずに一生憎しみを背負って生きなければならないということでしょうか。ニコールは最後は罪人を許せたのか？もし自分ならどうするか考えたら、たぶん見殺しにするかもしれないと思う。

【nishiken】さん [映画館(字幕)] 7点（2005-11-03 07:08:21）

21．《ネタバレ》　このころはもう、ニコールを見飽きていた。そんなにまでして出まくる彼女に、ちょっと病んでるものを感じる。ポラック。俳優としてならすごく良い顔なんだけどなあ。
はっきりいって、「編集しすぎ。」おなじ俳優出身のクリントイーストウッドとはなんたる違いでしょうね。「これをここにはさんでー」とかって病みつきになるほど楽しいでしょうが、クリントの映画とどちらが自然で見やすいかといったら一目瞭然。監督が自画自賛でペラペラしゃべってる場合はだいたいダメだねー。あなたは演技してたら、と言いたい。

【パブロン中毒】さん [DVD(字幕)] 4点（2005-11-02 21:31:24）

★20．社会派のシドニー・ポラックらしく、なかなか見応えあるポリティカルサスペンスに仕上げている。問題があるとすれば、視点がバラつき過ぎることか。敵の視点を無くせば、もっと簡潔に、より緊張感のある話しになったと思う。ちなみにこの映画の二コール・キッドマンは、出演作品史上トップクラスに美しいと思う。ちなみに『ピースメーカー』のキッドマンが綺麗さでは一番。

【カイル・枕クラン】さん [DVD(字幕)] 5点（2005-10-13 16:12:05）

19．ちょっとむずかしかった。とゆうかニコールきゃわいすぎるよ！てゆうか美人！！！

【ギニュー隊長★】さん [DVD(字幕)] 6点（2005-10-11 22:08:53）

18．地味･･･いろいろとツッコミどころはありますが、家で見る分にはまあ普通に楽しめる範囲ではないでしょうか。（映画館で観るには、何かが足りない感じがします。）唯一、派手な存在のニコさんが、ちょっとウソ臭い感じがしちゃうんですよね。ありえねー！感が･･･演技がマズイわけではないんですが、美人すぎるのも役を選びますねぇ。

【HIDUKI】さん [ビデオ(字幕)] 7点（2005-10-11 13:09:24）

17．社会問題がテーマのシビアな映画かと思いきや、、うーん。。そのあたり少しハンパな気がする。そのため恋愛映画のハッピーエンディング的な摩天楼をパンするラストシーンも気になった。緊張感の持続という点では評価できる。

【俵星現場】さん [DVD(字幕)] 7点（2005-10-10 02:20:33）

【点数情報】

Review人数			76人
平均点数			5.51点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.32％
3	3	3.95％
4	13	17.11％
5	20	26.32％
6	25	32.89％
7	6	7.89％
8	8	10.53％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.25点	Review4人
2	ストーリー評価	5.10点	Review10人
3	鑑賞後の後味	5.00点	Review8人
4	音楽評価	5.00点	Review5人
5	感泣評価	2.25点	Review4人