ザ・インタープリターのシネマレビュー、評価、クチコミ、感想です。

ザ・インタープリター

[ザインタープリター]

The Interpreter

2005年【英・米・仏】 上映時間：118分

平均点：5.51 / 10点(Review 76人) 

公開開始日（2005-05-21）

（ ドラマ・サスペンス・犯罪もの・政治もの）

監督	シドニー・ポラック
キャスト	ニコール・キッドマン(女優)	シルヴィア・ブルーム
	ショーン・ペン(男優)	トビン・ケラー
	キャサリン・キーナー(女優)	トッド・ウッズ捜査官
	イェスパー・クリステンセン〔男優〕(男優)	ニルス・ラッド
	イヴァン・アタル(男優)	フィリップ
	ジョージ・ハリス〔男優・1949年生〕(男優)	クマン・クマン
	クライド・クサツ(男優)	警察署長 リー・ウー
	デヴィッド・ザヤス(男優)	チャーリー・ラッセル
	シドニー・ポラック(男優)	ジェイ・ペティグリュー（ノンクレジット）
声	渡辺美佐〔声優〕	シルヴィア・ブルーム（日本語吹き替え版）
	山路和弘	トビン・ケラー（日本語吹き替え版）
	深見梨加	トッド・ウッズ捜査官（日本語吹き替え版）
	清川元夢	ニルス・ラッド（日本語吹き替え版）
	咲野俊介	フィリップ（日本語吹き替え版）
	田口昂	警察署長 リー・ウー（日本語吹き替え版）
	石田圭祐	クマン・クマン（日本語吹き替え版）
	有本欽隆	ジェイ・ペティグリュー（日本語吹き替え版）
	佐々木梅治	（日本語吹き替え版）
	大滝寛	（日本語吹き替え版）
脚本	スコット・フランク〔脚本〕
	スティーヴン・ザイリアン
音楽	ジェームズ・ニュートン・ハワード
編曲	ジェームズ・ニュートン・ハワード
	ピート・アンソニー
	ブラッド・デクター
	ジェフ・アトマジアン
撮影	ダリウス・コンジ
製作	ティム・ビーヴァン
	ワーキング・タイトル・フィルムズ
	エリック・フェルナー
	デブラ・ヘイワード	（共同製作）
	リザ・チェイシン	（共同製作）
製作総指揮	シドニー・ポラック
	Ｇ・マック・ブラウン
	アンソニー・ミンゲラ
配給	UIP
特撮	リズム＆ヒューズ・スタジオ	（視覚効果）
	ジョン・ファーハット	（視覚効果スーパーバイザー）
美術	トム・ウォーレン[美術]
	ジョン・ハットマン	（プロダクションデザイン）
	ガーソン・ユー	タイトルデザイン
編集	ウィリアム・スタインカンプ
録音	ゲイリー・A・ヘッカー
字幕翻訳	戸田奈津子
その他	ピート・アンソニー	（指揮）
	ジュリエット・テイラー	（キャスティング）

あらすじ

国連で通訳として働くアフリカ生まれのシルヴィアは、ある日偶然に、母国の大統領暗殺に関わる会話を立ち聞きする。通報を受けた米国捜査当局は彼女の言うことに半信半疑であったが、次第に彼女の悲しい過去と隠された陰謀が明らかになって行く。

【キムリン】さん(2006-05-19)

【クチコミ・感想】

56．《ネタバレ》　髪を後ろで一つに束ねただけの、飾ってない感じのニコールキッドマンがもの凄く美しかった。ウェーブじゃない髪のニコールキッドマンを始めてみた気がする。話も面白かったけど、私にとっては、映画そのものよりも完全にニコールキッドマンの圧勝です。

【jojo】さん [DVD(字幕)] 8点（2008-12-14 23:57:11）

★55．ショーンペンは良かったし、キッドマンも美しい。しかし、サスペンスの割にはドキドキ感がないし、謎解きのなるほど感も薄い。結構平坦にすすむのでだれる。だいたい通訳ならでは！というとこがないのが痛い。

【タッチッチ】さん [DVD(吹替)] 4点（2008-06-10 17:05:31）

54．結構シリアスな作品でした。二コール・キッドマンの美しさが際立っていたなぁ。

【ギニュー】さん [DVD(字幕)] 6点（2007-10-31 20:07:58）

53．可もなく不可もなくで、話がややこしいです。１回見ただけでは背景が飲み込めません。緊迫感もあまりなくダラダラと進む感じ。二コール・キッドマンの美しさ見たさで最後まで見ました。

【たこすけ】さん [DVD(吹替)] 5点（2007-09-04 12:08:27）

52．見所はニコールが綺麗なこととバス爆破のシーンくらいか…ちょっと話が難しい。

【FIGO777】さん [DVD(字幕)] 5点（2007-08-08 11:49:46）

51．《ネタバレ》　ちょっと判り難いサスペンス。かつては国の希望だった男が大統領になって以降は変質してしまい、周囲の失望を生んでいく悲しさが背景にあるようだが、革命家の描かれ方が弱かったりで、その辺の理解が進まずぼんやりとしている。大した根拠も無いのに端からヒロインの話に強い疑いを持つ男には、かなりしらけさせられた。恋愛要素を漂わせるのもいらんですなぁ。サスペンスだけに徹せないもんでしょうか。作品は微妙ながら、ニコール・キッドマンは今まで見た中で一番綺麗でした。

【ＭＡＲＫ２５】さん [映画館(字幕)] 5点（2007-03-18 18:43:34）

50．《ネタバレ》　ニコール・キッドマンが、彼女に期待されるとおりの良い演技でした。ショーン・ペンのキッドマンとの対比もいいと思います。そして、随所に見られる緊迫感・緊張感がたまらなく良いです。DVDの特典映像で、シドニー・ポラック自身が一人で出来る編集が好きだといっていたけど、バスのシーンなんかほんとに緊迫感を高めるように上手に編集してますね。ただ、国連を舞台にした大がかりなサスペンスの割にはテーマがチグハグ（独裁者と、家族を殺された私怨）なのと、結末が人気取りのためのやらせ暗殺というのもパッとしなかったです。サスペンスの緊迫した雰囲気を２時間強味わうには良い映画でした。

【ひよりん】さん [映画館(吹替)] 6点（2007-02-07 21:48:46）

49．《ネタバレ》　国連が舞台で、サスペンスっぽいと思い借りたのですが、
うーん、謎解きはそんなになかった。
なんで、ショーンが気付くかとかフラッシュバックの映像は流れるけど
唐突な感じがしたし。。
けど、バスシーンや、暗殺未遂をわざと仕掛けてたなど、楽しめました。

【Higasu】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-12-29 15:05:57）

48．思った以上に、シリアスな作品でした．．終盤までは、なかなか面白かったけど．．結末はちょっと予想外、、物語の背景がイマイチ、ピンとこなかったので．．共感出来なかったかも．．

【コナンが一番】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-11-30 12:44:28）

47．ここぞという盛り上がりどころで盛りあがってくれないのが残念でした。

【K】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-11-26 21:47:19）

46．《ネタバレ》　僕は普通に楽しめました。展開が先読み出来ない人間なので、国連での大統領暗殺が自演での空砲という事も普通にえ？と思ってしまいましたし、途中のテロリストを追うバスでのやりとりのシーンと爆発も緊張感があって楽しめました。中盤で少しダラダラするのは、良くも悪くもシドニー・ポラック作品らしいなと思いましたし、それでも「ランダム・ハーツ」のように恋愛云々を挟まない分だけ展開に興味が持てました。ショーン・ペンの演技も良かったですが、知的かつミステリアスなニコールの存在感はこの作品に絶対不可欠でした。南アにあんな色白美人が存在するのかとか、暗殺計画の裏で動いている割には緊張感が薄いなとか、ギモンや不満を言ったらキリがないですが、金掛けて重厚な感じ出してますよって感じの作品が好きなので評価したいです。

【まさかずきゅーぶりっく】さん [DVD(字幕)] 7点（2006-08-28 11:36:11）

45．《ネタバレ》　中々おもしろいと思いましたが、違和感を感じる部分も多かったです。国連職員でありながらあそこまで国連を信じられるのも（結局最後は当てにならないんで実力行使しましたがｗ）、あんなにキレイな白人女性がアフリカの視点を語るのもね（せめて日焼けくらいはしても良かったようなｗ）その辺の違和感があるもんだから、虐殺とか南北問題とかが色あせて、机上の話の様に薄っぺらに見えてしまう。綺麗であるが故に悲壮なメッセージがその様に伝わってない様で、その辺が少し残念かな。

【ちょび】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-08-16 14:00:12）

44．恋愛要素とか要らない方が…

【miso】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-07-31 20:26:29）

43．ニコール・キッドマンは名前からして冷たい印象が強いのだが、今回もしっかりストイックな役を淡々と演じていた。競演が渋いショーン・ペン、地味なストーリー展開と実に私好みで、国連という真新しさもあって途中までは本当に面白かった。不満はやはりクライマックス、特に驚く様な仕掛けも無くすんなりと終わってしまった。アレでは、そもそも他国の白人美人が反政府運動というのがとてつもなく嘘臭く感じるし、何処かの独裁国家の話と他人事の様に描かれているだけにしか見えない。

【まさサイトー】さん [DVD(字幕)] 6点（2006-07-17 04:49:30）

42．《ネタバレ》　ニコールは綺麗だ、ショーン・ペンも渋い。
ただ、しっとり見せるわけでもなければハラハラしたりする緊迫した場面も無い。
バス爆破のシーン辺りが一番面白かったかもしれませぬ。
全体的に派手さに欠け、安易なラブストーリーとして落とす媚びも無い。
導入もオチも腑に落ちない、訴えようとするテーマも深いようで浅いような。
そもそもテーマ性があったのか？この作品の見せ方では掴めない。

【ＨＩＧＥニズム】さん [CS・衛星(字幕)] 5点（2006-06-29 04:05:53）

41．まぁ面白いか面白くないかと聞かれたら面白くはなかったです。何か話がやたら小難しくて意味不明だったからＤＶＤで観直してしまった。もっと分かりやすくした方が良かったのでは？あとサスペンス映画なのにハラハラさが足りなかったかな。バス爆破の前後のシーンはなかなか良かった。ＤＶＤで４回ほどそのシーンばっかり観直したよ。国連で初めて撮影出来たそうで内部がどうなってるかが知れて良かった。この頃ショーン・ペンはなかなか渋い演技するじゃん。

【ＴＲＵＳＴ　ＮＯ　ＯＮＥ】さん [映画館(字幕)] 4点（2006-05-24 06:04:55）

40．《ネタバレ》　みなさん意外と厳しい批評ですが、私は米国との往復の飛行機の中で見た8本の中ではこれが一番印象に残りました。アフリカの黒人国（差別ではありませんが）であんな美しい白人女性が育つものだろうか、という違和感はありますが、これまであまりアフリカを題材にした映画がなかったところも新鮮に感じた理由かもしれません。プロットが凝っていて、この手の映画にありがちな途中で先行きが分かってしまうようなこともなく、終盤まで展開が読めず最後まで飽きませんでした（内容が複雑過ぎて、終わった後も、「果たして最後の彼女の暗殺未遂は、最初から仕組まれたものなのか」、「彼女は陰謀に絡んでいたのか、巻きこまれただけなのか」、「一体どこまでが大統領側の陰謀なのか」など不明な点が多々残りましたけど）。

【キムリン】さん [ビデオ(吹替)] 6点（2006-05-19 15:40:18）

39．ニコール・キッドマンが美しすぎてクラクラしました。髪型だって無造作に束ねているだけなのに、ホントきれい。

【ふぉんだ】さん [DVD(吹替)] 5点（2006-05-04 23:27:45）

38．うーん極めてまっとうで普通だったな。なんだか火曜サスペンス劇場みたいなお話でした。二コールの「お尻」が見られたら点数高いんだけどね。たかが通訳でこんな大きな「コト」が起こせるのだろうか？？？ちょっとだらっと長すぎたかな。

【たかちゃん】さん [DVD(吹替)] 6点（2006-04-06 14:30:55）

37．《ネタバレ》　実にフツーなよくある映画でした。テーマが大きいだけに臨場感を持つのが難しく感じた。ニコールは、オスカーをとってから、一皮むけた感じがする、ある意味で今回も汚れ役であるが違和感なく演じていた。ショーン・ペンはさすが！マトモな役（常識的人間）を演じても、存在感はすごい、年齢とともに大物になっていく。デ・ニーロにも通じるところがあると思う。

【ぼぎー】さん [DVD(字幕)] 5点（2006-03-16 01:53:05）

【点数情報】

Review人数			76人
平均点数			5.51点
0	0	0.00％
1	0	0.00％
2	1	1.32％
3	3	3.95％
4	13	17.11％
5	20	26.32％
6	25	32.89％
7	6	7.89％
8	8	10.53％
9	0	0.00％
10	0	0.00％

【その他点数情報】

No	名前	平均	Review数
1	邦題マッチング評価	6.25点	Review4人
2	ストーリー評価	5.10点	Review10人
3	鑑賞後の後味	5.00点	Review8人
4	音楽評価	5.00点	Review5人
5	感泣評価	2.25点	Review4人