キル・ビル Vol.1（日本版） の no_the_war さんのクチコミ・感想

タイトル名	キル・ビル Vol.1（日本版）
製作国	米,日
上映時間	113分
劇場公開日	2003-10-25
ジャンル	アクション,コメディ,シリーズもの,犯罪もの,ヤクザ・マフィア,バイオレンス

２００３年の中では僕の中でＮｏ．１の作品です。圧倒的に面白かったです。日本の文化(日本語、着物、刀、)をうまい具合に利用された感じ。それでいて全く新しい文化(←といていいのかな？)を創り出しています。あっ世界観か。でも、外国映画が描くＮＩＰＰＯＮは我々日本人は違和感として捕らえられがちですよね。けれどもキルビルでは違和感を通り越して大爆笑に達しました。タランティーノは日本人が笑うタイミングをちゃんと多分理解していて、観客が笑うための間もちゃんとつくっている！センスがずば抜けているんですね。一方、テレビとかでユマやルーシーがインタビュー受けているとき､もっぱら「日本語お上手ですねー」や「激しい殺陣ですねー」とかの受け答えばっかりだったのは､きっと「皆さんの日本語めちゃくちゃ笑えますね」「キルビルの日本全然誤解ですがそれはそれでめちゃくちゃおもしろいですね」なんてとても言えないからだったからだと思います。本当の面白ポイントを報道できなかったメディアの皆さんさぞや歯がゆかったでしょう。もうひとつ。後編への繋ぎ方、最高！。よくＴＶでやってる「ＣＭのあと衝撃の事実が！？」なんてかんじじゃなくすがすがしく後編を待つことが出来ました。だってあれですもん、封切り初日に渋谷で観たんですが、満員の劇場でラスト、拍手が起こりましたもの。僕も拍手しました。「タランティーノ、、、おめぇ、やるな、」とおもいつつ