戸田奈津子の関係作品一覧です。28ページ目

> 戸田奈津子 28ページ目

戸田奈津子関係作品一覧

[トダナツコ]

(1936年07月03日)

【Natsuko Toda】

メイン担当：字幕翻訳

新規登録（2004-08-05）【ヴァッハ】さん

プロフィール
日本語字幕の第一人者。大手の大作映画の字幕を多く手がける。多忙ゆえか誤訳や意味不明の言葉に訳してしまうことも多い。またハリウッドスターとも親交が深く、スターの来日時には通訳としてよくテレビなどに登場する。著書に「スターと私の映会話」など。【イニシャルＫ】さん(2005-03-17) 全てのプロフィールを参照する

プロフィール

日本語字幕の第一人者。大手の大作映画の字幕を多く手がける。多忙ゆえか誤訳や意味不明の言葉に訳してしまうことも多い。またハリウッドスターとも親交が深く、スターの来日時には通訳としてよくテレビなどに登場する。著書に「スターと私の映会話」など。

◆テーマカラー◆

人気コンテンツ

賞情報

要望ページ

サイト内検索

同一人物情報

心に残る名言

邦題(製作年)	担当 / 役名	最終投稿	平均	review数
アルタード・ステーツ／未知への挑戦 (1979年)	字幕翻訳 :	2011-02-13	5.80点	21人
地獄の黙示録 (1979年)	字幕翻訳 :	2024-02-26	6.67点	140人
チャンス(1979) (1979年)	字幕翻訳 :	2024-03-26	7.43点	58人
グローイング・アップ2/ゴーイング・ステディ (1979年)	字幕翻訳 :	2011-11-05	3.00点	1人
さよならミス・ワイコフ (1978年)	字幕翻訳 :	2015-11-15	7.33点	6人
ブリンクス (1978年)	字幕翻訳 :	2010-11-09	7.00点	2人
サタデー・ナイト・フィーバー (1977年)	字幕翻訳 : （ディレクターズカット4Kリマスター版字幕監修）	2021-01-12	6.30点	106人
アメリカン・グラフィティ (1973年)	字幕翻訳 : （ソフト）	2022-04-29	7.11点	107人
野性の少年 (1970年)	字幕翻訳 :	2019-03-02	6.62点	8人
ジャイアンツ (1956年)	字幕翻訳 : （ＤＶＤ）	2023-10-15	6.73点	56人
スタア誕生(1954) (1954年)	字幕翻訳 :	2020-01-01	6.81点	16人
イヴの総て (1950年)	字幕翻訳 : （リバイバル）	2023-09-09	7.79点	72人
風と共に去りぬ (1939年)	字幕翻訳 : （リバイバル）	2023-11-03	7.58点	260人
ナポレオン(1927) (1927年)	字幕翻訳 :	2019-08-10	6.50点	4人

■ ヘルプ

▲